camry CR 4410, User Manual

Page: 110 / 118

109
ﻰﺑرﻋ
(AR)
طورﺷ ﺔﻣﻼﺳﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ نﺎﻣأ ﺔﻣﮭﻣ . ﻰﺟرﯾ ةءارﻘﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ﺎﮭظﻔﺣو لﺑﻘﺗﺳﻣﻠﻟ
1. لﺑﻗ مادﺧﺗﺳا زﺎﮭﺟﻟا أرﻗا لﯾﻟد لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻊﺑﺗاو تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ةدراوﻟا ﮫﯾﻓ .
2. زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﻲﻟزﻧﻣﻟا طﻘﻓ ﻻو ﮫﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻲﻓ ضارﻏأ ىرﺧأ تﺳﯾﻟ ضرﻐﻠﻟ دوﺻﻘﻣﻟا ﮫﻧﻣ .
ً
3. بﺟﯾ نأ نوﻛﯾ زﺎﮭﺟﻟا ﻼﺻﺗﻣ طﻘﻓ سﺑﻘﻣﺑ ضرؤﻣ 220-240 تﻟوﻓ ~ 50/60 زﺗرھ ةدﺎﯾزﻟ ﺔﻣﻼﺳ لﯾﻐﺷﺗﻟا
بﺟﯾ مدﻋ لﯾﺻوﺗ دﯾدﻌﻟا نﻣ ةزﮭﺟﻷا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةرﺋادﺑ رﺎﯾﺗ ةدﺣاو ﻲﻓ سﻔﻧ تﻗوﻟا .
4. ﻲﺧوﺗ رذﺣﻟا دﯾدﺷﻟا دﻧﻋ مادﺧﺗﺳا زﺎﮭﺟﻟا ﺎﻣدﻧﻋ نوﻛﯾ لﺎﻔطﻷا ﻲﻓ نﺎﻛﻣ بﯾرﻗ .
5. رﯾذﺣﺗ : نﻛﻣﯾ مادﺧﺗﺳا اذھ زﺎﮭﺟﻟا نﻣ لﺑﻗ لﺎﻔطﻷا نﯾذﻟا دﯾزﺗ مھرﺎﻣﻋأ نﻋ 8 تاوﻧﺳ صﺎﺧﺷﻷاو نﯾذﻟا
نوﻧﺎﻌﯾ نﻣ فﻌﺿ ﻲﻓ تاردﻘﻟا ﺔﯾﻧدﺑﻟا وأ ﺔﯾﺳﺣﻟا وأ ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا وأ صﺎﺧﺷﻷا نﯾذﻟا سﯾﻟ مﮭﯾدﻟ ةرﺑﺧ وأ ﺔﻓرﻌﻣ
تادﻌﻣﻟﺎﺑ اذإ مﺗ كﻟذ تﺣﺗ فارﺷإ صﺧﺷ لوؤﺳﻣ نﻣ لﺟأ مﮭﺗﻣﻼﺳ وأ مﺗ مھؤﺎطﻋإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ لوﺣ مادﺧﺗﺳﻻا
نﻣﻵا زﺎﮭﺟﻠﻟ مﮭﻛاردإو رطﺎﺧﻣﻟ ﮫﻣادﺧﺗﺳا . بﺟﯾ ﻻأ بﻌﻠﯾ لﺎﻔطﻷا زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ . بﺟﯾ ﻻأ موﻘﯾ لﺎﻔطﻷا فﯾظﻧﺗﺑ
زﺎﮭﺟﻟا ﮫﺗﻧﺎﯾﺻو ﻻإ اذإ اوﻧﺎﻛ رﺛﻛأ نﻣ 8 تاوﻧﺳ مﺗﯾو ذﯾﻔﻧﺗ هذھ ﺔطﺷﻧﻷا تﺣﺗ فارﺷإ .
6. ﻲﻠﻏا ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ نازﺧﻟا ﮫﺑﻛﺳاو نﯾﺗرﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ نﻣ ﺔﺣﺋارﻟا لﺑﻗ مادﺧﺗﺳﻻا لوﻷا .
7. مﻗ ﺎﻣًﺋاد ﺔﻟازﺈﺑ سﺑﺎﻘﻟا نﻣ سﺑﻘﻣ ﺔﻗﺎطﻟا دﻌﺑ مادﺧﺗﺳﻻا نﻋ قﯾرط كﺎﺳﻣإ سﺑﻘﻣﻟا كدﯾﺑ دﻌﺑ مادﺧﺗﺳﻻا .
ً
8. دﻧﻋ ﺔﻟازإ سﺑﺎﻘﻟا نﻣ سﺑﻘﻣﻟا ﻻ بﺣﺳﺗ كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا ادﺑأ لﺑ سﺑﺎﻘﻟا .
9. ﻻ ضرﻌﺗ زﺎﮭﺟﻟا فورظﻠﻟ ﺔﯾوﺟﻟا ( رطﻣﻟا سﻣﺷﻟا ﺦﻟإ ) وأ ﮫﻣادﺧﺗﺳا ﻲﻓ فورظ ﺔﺑوطرﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا
( تﺎﻣﺎﻣﺣﻟا لزﺎﻧﻣﻟا ﺔﻠﻘﻧﺗﻣﻟا ﺔﺑطرﻟا ).
10. ﻻ رﻣﻐﺗ لﺑﺎﻛﻟا سﺑﺎﻘﻟاو زﺎﮭﺟﻟاو ﻲﻓ ءﺎﻣﻟا وأ يأ لﺋﺎﺳ رﺧآ .
11. صﺣﻓا ﺔﻟﺎﺣ كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا لﻛﺷﺑ يرود ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺣ فﻠﺗ كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا بﺟﯾ ﮫﻟادﺑﺗﺳا ﺔﺷروﺑ حﻼﺻإ
ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ بﻧﺟﺗﻟ رطﺧﻟا .
12. ﻻ مدﺧﺗﺳﺗ زﺎﮭﺟﻟا كﻠﺳﺑ ﺔﻗﺎط فﻟﺎﺗ وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﮫطوﻘﺳ وأ ﮫﻔﻠﺗ يﺄﺑ ﺔﻘﯾرط ىرﺧأ وأ اذإ نﺎﻛ ﻻ لﻣﻌﯾ لﻛﺷﺑ
ﺢﯾﺣﺻ . ﻻ مﻘﺗ حﻼﺻﺈﺑ زﺎﮭﺟﻟا كﺳﻔﻧﺑ ثﯾﺣ دﺟوﯾ رطﺧ ثودﺣ ﺔﻣدﺻ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ . فﻠﺗ زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻟإ زﻛرﻣ ﺔﻣدﺧ
بﺳﺎﻧﻣ ﮫﺻﺣﻔﻟ وأ ﮫﺣﻼﺻإ . ﻻ زوﺟﯾ ءارﺟإ ﻊﯾﻣﺟ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻻإ نﻣ لﻼﺧ طﺎﻘﻧ ﺔﻣدﺧﻟا ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ثﯾﺣ نﻛﻣﯾ
تﺎﺣﻼﺻﻺﻟ ﻲﺗﻟا مﺗﯾ ﺎھؤارﺟإ لﻛﺷﺑ رﯾﻏ ﺢﯾﺣﺻ نأ بﺑﺳﺗ ارًطﺧ ﺎﻣًﯾﺳﺟ مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ .
ً
13. ﻊﺿ زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺢطﺳ درﺎﺑ تﺑﺎﺛو ادﯾﻌﺑ نﻋ ةزﮭﺟأ ﺦﺑطﻣﻟا ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا لﺛﻣ : دﻗوﻣﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا دﻗوﻣﻟا
يزﺎﻐﻟا ﺦﻟإ .
14. ﻻ مدﺧﺗﺳﺗ زﺎﮭﺟﻟا برﻘﻟﺎﺑ نﻣ داوﻣﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ .
15. دﻗ ﻻ ﻰﻟدﺗﯾ كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻟوﺎطﻟا وأ سﻣﻠﯾ ﺢطﺳﻷا ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا . ﺔﻛرﺷﻟا ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا تﺳﯾﻟ ﺔﻟوؤﺳﻣ نﻋ
ً
رارﺿﻷا ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا نﻋ مادﺧﺗﺳا زﺎﮭﺟﻟا ﺎﻓﻼﺧ ضرﻐﻠﻟ دوﺻﻘﻣﻟا ﮫﻧﻣ وأ لﯾﻐﺷﺗﻟا رﯾﻏ مﯾﻠﺳﻟا . ﻻ ﺢﻣﺳﺗ لﺎﻔطﻸﻟ
بﻌﻠﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ﻻ ﺢﻣﺳﺗ لﺎﻔطﻸﻟ وأ صﺎﺧﺷﻷا نﯾذﻟا اوﺳﯾﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﯾارد زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ﮫﻣادﺧﺗﺳﺎﺑ .
16. ﻻ كرﺗﺗ زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو لﯾﻐﺷﺗﻟا وأ لوﺣﻣﻟا نود ﺔﺑﺎﻗر ءﺎﻧﺛأ مدﻋ ﺔﺑﻗارﻣﻟا .
17. رﯾﻓوﺗﻟ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ ﺢﺻﻧﯾُ تﯾﺑﺛﺗﺑ زﺎﮭﺟ رﺎﯾﺗﻟا ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا (RCD) ﻲﻓ ةرﺋادﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﺑ ﻲﻘﺑﺗﻣ ردﻘﻣُ ﻻ
زوﺎﺟﺗﯾ 30 ﻲﻠﻠﻣ رﯾﺑﻣأ لﺄﺳا ﺎﯾًﺋﺎﺑرﮭﻛ لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ هذھ ﺔﺣﯾﺻﻧﻟا .
ً
18. ﻻ مدﺧﺗﺳﺗ زﺎﮭﺟﻟا ادﺑأ نودﺑ ءﺎﻣ دﻘﻓ فﻠﺗﯾ .
19. ﻻ ﮫﺟوﺗ ارًﺎﯾﺗ نﻣ رﺎﺧﺑﻟا نﺧﺎﺳﻟا وأ ءﺎﻣﻟا وﺣﻧ كﻣﺳﺟ .
20. ﻻ مدﺧﺗﺳﺗ زﺎﮭﺟﻟا ءﺎﻣﻟﺎﺑ راوﻔﻟا !!!
21. ﻻ كرﺗﺗ زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرد ةرارﺣ لﻗأ نﻣ 0 ﺔﺟرد ﺔﯾوﺋﻣ دﻘﻓ يدؤﯾ كﻟذ ﻰﻟإ ﮫﻓﻼﺗإ .
22. لﺻﻓا زﺎﮭﺟﻟا ﺎﻣًﺋاد نﻋ رﺎﯾﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا لﺑﻗ ءلﻣ نازﺧﻟا ءﺎﻣﻟﺎﺑ .
23. مﻗ فﯾظﻧﺗﺑ صﺣﻓو ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا مﺎظﺗﻧﺎﺑ نﺎﻣﺿﻟ ةدوﺟ ةوﮭﻘﻟا ﻲﺗﻟا مﺗ لوﺻﺣﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺔﻟﺎطإو رﻣﻋ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا .
24. لﺻﻓا ﺎﻣًﺋاد ردﺻﻣ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻗ فﯾظﻧﺗﻟا كرﺗاو ﻊﯾﻣﺟ ءازﺟﻷا ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا ﻰﺗﺣ درﺑﺗ بﺟﯾو فﯾظﻧﺗ زﺎﮭﺟﻟا
ً
فظﻧﻣﺑ لدﺗﻌﻣ رﯾﻏ طﺷﺎﻛ ﻻو مدﺧﺗﺳﺗ ادﺑأ ﺎﺑًﯾذﻣ فﯾظﻧﺗﻠﻟ نﻷ كﻟذ دﻗ يدؤﯾ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺔﻘﺑط ءﻼطﻟا .
110 / 118