background image

17. Do not allow the device or power adaptor to wet. If the device falls into water, 
immediately remove the power plug or power adaptor from the socket. If the device is 
powered, do not put hands in the water. Have the device checked by the qualified 
electrician before using it again.
18. Do not touch the device or power adaptor with wet hands.
19. The device has to be turned off after every use.
20. In order to provide additional protection, it is recommended to install residue current 
device (RCD) in the power circuit, with residual current rating not more than 30 mA. Contact 
professional electrician in this matter. 
21. If the device utilises a power adaptor, do not cover it, because this can cause a 
dangerous temperature rise and can damage the device. Always connect the power 
adaptor cable to the device, and then connect the power adaptor to the power socket.

DETAILED SAFETY CONDITIONS
1. The shaver charging temperature should not be above 35 degrees Celsius or below 5 degrees Celsius.
2

Only the shaver head can be washed in water, the other parts of the shaver cannot be immersed in water. Be careful, the hot water 

can cause burns to your hands (fig. 2)

3. Do not use towel or paper tissues for cleaning of shaver head, as they can damage the head.

SHAVER CHARGING
Before charging make sure, that the shaver is switched off. Charging takes about 8 hours. The shaver cannot be plugged to the power 
socket for longer than 24 hours.
1. Connect the charger cable to the shaver (fig. 3).
2. The charging LED will illuminate (fig. 4).
3. After full charging of the shaver, unplug the charger from the power socket, then disconnect the cable from the shaver.
4. If the battery is discharged during shaving, you can charge the shaver for a couple of minutes in order to finish shaving.

USING SHAVER, SHAVING
1. Switch the shaver on using the button on the housing.
2. Move the shaver head along the skin, making straight as well as circular moves (fig. 5).
3. After each use put the protective cover on for protection of the shaving heads against the mechanical damage (fig. 6).

USING TRIMMER, TRIMMING 
For sideburns and moustache shaping.
1. Move the slide upwards to open the trimmer. You can use trimmer after switching the device on (fig. 7).

CLEANING AND MAINTENANCE
Frequent shaver cleaning ensures better shaving results. 
Clean the head and hair container daily.
1. Switch the shaver off, unplug the power cable.
2. Push the release button (fig. 8, 1), the shaving assembly will open (fig. 8, 2).
3. Every few shaves sweep out the cut hair out of the heads and container with attached brush.
Cleaning shaver heads (every 6 months)
1. Open the shaving assembly, turn the lock conterclockwise (fig. 12), remove the securing element, and remove the blades.
2. Clean the blades and covers using the attached brush (fig. 13). Clean only one set of blade and cover per time. Do not mix the 

blades and covers. The effective operation of each set can be assured only by exact fit of blades to covers.

The heads can be water rinsed.

3. After cleaning put the blades into the cover and place the set in the casing, watching the guiding cuts on the cover edge (fig. 14). 

Make sure the cut on the cover edge matches the tooth on the head casing. Next, put the securing element back on and turn the lock 
clockwise.

4. Close the head until it snaps. Trimmer cleaning
Clean the trimmer after each use.
1. Switch the shaver off, unplug the power cable and unplug the small plug off the shaver.
2. Clean the trimmer using the attached brush (fig. 15).
3. Every 6 months oil the trimmer teeth with machine oil (fig. 16). 
Blade replacement
Replace the shaving heads every year to ensure optimal device operation. The shaver has long durability if used according to the 
manual. Damaged or worn shaving heads should be replaced only with original shaving heads.
1. Switch the shaver off, unplug the power cable and unplug the small plug off the shaver. 
2. Open the shaver heads (fig. 17). Turn the lock counterclockwise to remove old blades and covers.
3. Put new blades into covers (fig. 18). Make sure the cut on the blade cover edge matches the tooth on the head casing. After 

4

Summary of Contents for CR 2909

Page 1: ...lieto anas instrukcija EST kasutusjuhend CZ n vod k obsluze SK n vod na obsluhu RO Instruc iunea de deservire GR I Istruzioni operative HR uputstvo za uporabu RUS BIH upute za rad HU felhaszn l i k zi...

Page 2: ...2...

Page 3: ...cted to the power source without supervision 8 Never put the power cable the plug or the whole device into the water Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or...

Page 4: ...r each use put the protective cover on for protection of the shaving heads against the mechanical damage fig 6 USING TRIMMER TRIMMING For sideburns and moustache shaping 1 Move the slide upwards to op...

Page 5: ...r Erwachsene die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben geeignet 5 WARNHINWEIS Dieses Ger t kann von Kindern im Alter von ber 8 Jahren sowie von Personen von einer beschr nkten...

Page 6: ...igt wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist 21 Es wird empfohlen f r zus tzlichen Schutz den Fehlerstromschutzschalter RCD dessen Bemessungsdifferenzstrom 30 mA nicht bersteigt zu installieren In d...

Page 7: ...Klingen Um optimale Wirkung des Ger tes sicherzustellen tauschen Sie jedes Jahr den Kopf aus Der Rasierer ist dann langlebig wenn er anweisungsgem benutzt ist Besch digte oder abgenutzte Rasierk pfe a...

Page 8: ...l etc Ne pas l utiliser non plus dans des conditions d humidit lev e salle de bain mobile homes humides 9 V rifier p riodiquement l tat du cordon d alimentation Si le cordon d alimentation est endomma...

Page 9: ...batterie se d charge il suffit de brancher le rasoir pour quelques minutes sur le chargeur et ensuite finir le rasage UTILISATION DU RASOIR RASAGE 1 Mettez le rasoir en marche par la touche sur son bo...

Page 10: ...t de collecte Ne pas jeter l appareil dans une poubelle de d chets m nagers ESPA OL CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO POR FAVOR LEA ATENTAMENTE...

Page 11: ...imentaci n 21 Para asegurar m s protecci n se recomienda instalar en el circuito el ctrico un Diferencial RCD con la corriente diferencial no superior a 30 mA En este caso hay que recurrir al especial...

Page 12: ...0Hz Potencia m xima 3W Volumen Lc 72dB Preocupaci n por el medio ambiente Por favor lleva las cajas de cart n a un sitio de reciclaje Las bolsas de polietileno se deben tirar al cubo de la basura amar...

Page 13: ...ocar superf cies quentes 14 Antes de limpar ou depois de terminar o uso deve se tirar o pino de tomada da tomada de alimenta o agarrando com a m o a tomada de alimenta o N O tirar para si o cabo de al...

Page 14: ...sa prestando aten o nos entalhes guia na borda da prote o fig 14 Assegurar se que o entalhe na borda da prote o da l mina de corte coincide com o dente na carcasa da cabe a A seguir colocar o elemento...

Page 15: ...vanden ar kitok skyst Nepalikti prietaiso kad j veikt aplinkos veiksniai lietus saul ir pan taip pat nenaudoti padid jusios dr gm s s lygomis vonios kambariuose dr gnuose kempingo nameliuose 9 Periodi...

Page 16: ...galvu i ir i talpykl l s Barzdaskut s galvu i valymas kart per 6 m nesius 1 Atidaryti skutimo element ir pasukti blokuot kair n 12 pie I imti apsaugin element paskiau i imti peiliukus 2 Peiliukus ir t...

Page 17: ...ier ci pievienotu elektropadeves t klam bez uzraudz bas 8 Neiegremd jiet str vas vadu kontaktdak u k ar pa u ier ci den vai ar jebk da cita veida idrum Nepak aujiet ier ci laika apst k u iedarb bai li...

Page 18: ...niskiem boj jumiem 6 z m TRIMMERA LIETO ANA APL DZIN ANA Lai apl dzin tu vaigu b rdu un sas 1 Atveriet trimmeri virzot sl dni uz aug u Trimmeri var izmantot p c ier ces iesl g anas 7 z m T R ANA UN U...

Page 19: ...lik siis kui l heduses viibivad lapsed ra luba lastel m ngida seadmega samuti ra luba lastel ega isikutel kes ei tunne seda seadet et nad kasutaksid seda 5 ETTEVAATUST 8 aastased ja vanemad lapsed f s...

Page 20: ...itage laadija vooluv rgust v lja seej rel eemaldage laadija juhe pardli k ljest 4 Kui aku raseerimise ajal t hjaks saab pange pardel paariks minutiks laadima seej rel saate raseerimise l petada PARDLI...

Page 21: ...arului la un singur circuit nu trebui conectate n acela i timp mai multe aparate electrice 4 Trebuie s fi i foarte precau i n cazul folosirii dispozitivului n cazul n care n apropierea acestuia se afl...

Page 22: ...lui ntotdeauna primul trebuie introdus techerul n priza de alimentare cu curent electric din dispozitivul apoi acesta poate fi conectat la re eaua de alimentare cu curent electric CONDI II SPECIFICE D...

Page 23: ...ea zgomotului produs Lc 72dB Acest dispozitiv face parte din grupa de dispozitive cu clasa II n ceea ce prive te izola ia Dispozitivul acesta este produs n conformitate cu cerin ele directivelor Dispo...

Page 24: ...smiju da budu priklju eni na uti nicu bez nadzora 20 Da se obezbijedi dodatna za tita preporu ujemo da u elektri nom krugu instali ete za titni ure aj diferencijalne struje RCD sa nominalnom diferenc...

Page 25: ...teu otkup otpadnogpapira Polietilensked akove PE bacajte u kontejnerza plastiku Iskori en ure aj treba odneti na odgovaraju udeponiju jer opasni sastojcikoji se u njemu nalaze mogu biti opasni za okol...

Page 26: ...n vleges t l ramra m retezett t l ram v d kapcsol t RDC kell be p teni Ezt villanyszerel re kell b zni 21 Ha a k sz l k t pegys gr l m k dik ne takarja azt le mivel ez a h m rs klet vesz lyes emelked...

Page 27: ...del st A berendez s megfelel a k vetkez direkt v knak Kisfesz lts g elektromos berendez sek LVD Elektrom gneses kompatibilit s EMC A term k CE jelz ssel van jel lve az adatt bl n 27 A k rnyezet v delm...

Page 28: ...uma vesi voi aiheuttaa palovammoja k siin kuva 2 3 l k yt paperipyyhkeit tai liinoja parranajop iden puhdistamiseen terien vaurioitumisen v ltt miseksi PARRANAJOKONEEN LATAAMINEN Varmista ett parranaj...

Page 29: ...jokoneesta 2 Avaa parranajop t kuva 17 Aseta lukko vasemmalle vanhojen terien ja suojien poistamiseksi 3 Asenna uudet ter t suojiin kuva 18 Varmista ett suojan reunassa oleva hammastus asettuu parrana...

Page 30: ...erencji nieautoryzowanego serwisu samowolnych napraw przer bek i zmian konstrukcyjnych u ycia niew a ciwych materia w eksploatacyjnych uszkodze mechanicznych termicznych chemicznych i powsta ych na sk...

Page 31: ...Zawsze po zako czeniu u ywania wyjmij wtyczk z gniazda zasilaj cego poprzez przytrzymanie gniazdka r k NIE ci gn za sznur sieciowy 7 Nie zanurza kabla wtyczki oraz ca ego urz dzenia w wodzie lub inne...

Page 32: ...I KONSERWACJA Regularne oczyszczanie golarki gwarantuje lepsze efekty golenia Codzienne czyszczenie g owicy i pojemnika na zarost 1 Wy cz golark wyjmij wtyczk zasilania z gniazdka ciennego oraz wyjmij...

Reviews: