camry CR 2024 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

CR 2024

(GB) user manual 3
(D) b

edienungsanweisung

(F)

mode d'emplo

i 9

(E) m

anual

uso

(P.)

manual de serviço

(LT)

naudojimo

instrukcija

(LV)

lietošanas

instrukcij

a 20

(EST) k

asutusjuhend

(CZ) návod k obsluze 35
(RO) Instrucţiunea de deservire 25
(GR)

οδηγίες χρήσεως

(SK) používateľská príručka 56
(MK)

упатство за корисникот 33

(BIH) upute za rad 27
(H) felhasználói kézikönyv 30
(FIN) käyttöopas 51

(NL) handleiding 41

(HR) upute za uporabu 46
(RUS)

инструкция обслуживания

(SLO) navodila za uporabo 43
(I) istruzioni per l’uso 59
(DK) brugsanvisning 66
(UA)

інструкція з експлуатації 68

(SR) k

орисничко упутство 63

(S) instruktionsbok 54
(PL) instrukcja obsługi 73

Summary of Contents for CR 2024

Page 1: ...ţiunea de deservire 25 GR οδηγίες χρήσεως 38 SK používateľská príručka 56 MK упатство за корисникот 33 BIH upute za rad 27 H felhasználói kézikönyv 30 FIN käyttöopas 51 NL handleiding 41 HR upute za uporabu 46 RUS инструкция обслуживания 48 SLO navodila za uporabo 43 I istruzioni per l uso 59 DK brugsanvisning 66 UA інструкція з експлуатації 68 SR kорисничко упутство 63 S instruktionsbok 54 PL ins...

Page 2: ...2 3 1 B B A 2 ...

Page 3: ...hole device into the water Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 8 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous situations 9 Never use the product with a damaged power...

Page 4: ...do not place the device on wet surfaces or clothes 33 After use turn off and unplug the unit Wait until the device cools down before storing 34 During the operation ceramic plates heat up to high temperatures Do not touch hot parts of the hair curling iron and do not allow contact with the skin of the head because it may cause burns 35 The device is not designed to work with external schedulers or...

Page 5: ...econds To remove hair press the clamp lever to open To fix the hair twist wait until your hair has cooled before handling Comb Guide attachment for 19mm curling tong For gentler curls like from hot air brusher use the comb guide with the 19mm curling tong Make sure the tong is cool Slide the comb guide over the tong Take up a strand of hair and roll around the attachment hold for about 15 seconds ...

Page 6: ... den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und die Unterhaltung des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden es sei denn dass diese Kinder im Alter von über 8 Jahren sind und diese Tätigkeiten unter Aufsicht durchgeführt werden 6 Nach der Benutzung den Stecker aus der Steckdose ziehen und dabei die Steckdose mit de...

Page 7: ...Steckdose 22 Bewahren Sie das Gerät außer der Reichweite der Kinder auf Die Benutzung des Gerätes durch die Kinder muss durch die Erwachsenen beaufsichtigt werden 23 Das Versorgungskabel darf keine aufgeheizten Teile des Gerätes berühren sowie sollte sich nicht in der Nähe der anderen Wärmequellen befinden 24 Wickeln Sie nicht das Gerät mit dem elektrischen Kabel um 25 Benutzen Sie nicht das Gerät...

Page 8: ...aarsträhne auf Halten Sie das Haar straff und beginnen Sie an den Wurzeln Bewegen Sie die Bürste über die gesamte Länge des Haares Arbeiten Sie reibungslos um zu vermeiden dass sich in der Mitte des Abschnitts ein Kamm bildet Die Crimpplatten ZIG ZAG oder die 3D Wellenplatten Arbeiten Sie mit trockenem Haar Nehmen Sie eine Haarpartie auf legen Sie sie zwischen die Teller und schließen Sie die Tell...

Page 9: ...ectués par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées 6 Après chaque utilisation débrancher la fiche d alimentation de la prise de courant en maintenant la prise avec la main Ne pas tirer sur le cordon d alimentation 7 Ne pas tremper le cordon la fiche ou l appareil entier dans l eau ou dans tout autre liquide Ne pas exposer l appareil à des conditions atmos...

Page 10: ...tres sources de chaleur 24 Il ne faut pas enrouller l appareil par de câble électrique 25 Il ne faut pas utiliser l appareil pendant le bain 26 Il ne faut pas enlever la poussière ou le corps étrangers de l intérieur de l appareil en utilisant des objets pointus 27 Il ne faut pas utiliser l appareil en dehors en plein air ou dans des endroits où ils sont utilisés les produits en aérosols ou l oxyg...

Page 11: ... pas la pince toucher votre cuir chevelu Maintenez la pince en place pendant 10 à 15 secondes Pour épiler appuyez sur le levier de serrage pour l ouvrir Pour corriger la torsion des cheveux attendez que vos cheveux soient refroidis avant de les manipuler Fixation du guide de peigne pour pince à friser 19mm Pour obtenir des boucles plus douces comme celles d un aspirateur à air chaud utilisez le gu...

Page 12: ... con el cable de alimentación dañado o si el equipo se ha caído o dañado de cualquier otra forma o no funciona correctamente No repares el equipo sin ayuda porque hay riesgo de parálisis El equipo dañado debe ser llevado a un taller de reparaciones adecuado para comprobar su funcionamiento o reparar los daños Todas las reparaciones se pueden realizar únicamente en los talleres de reparaciones auto...

Page 13: ...ientes con la piel de cabeza ya que esto puede causar quemaduras 35 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO foto 1 1 Luz indicadora de encendido 2 Interruptor de encendido apagado 3 Cepillo de alisado 4 Botón de liberación 5 Placas de engarce ZIG ZAG 6 Placas de ondulación 3D 7 Cambiar el accesorio de la placa 8 32 mm pinza para rizar 9 Pinza de rizado de 19 mm 10 Guía de peine para pinzas de rizado de 19 mm 11 ...

Page 14: ...TO Una vez desenchufado y enfriado se puede limpiar el aparato con un paño húmedo Asegúrese de que esté completamente seco antes de enchufarlo nuevamente Datos técnicos Potencia 50W Potencia máx 1200W Voltaje 220 240v 50 60Hz Preocupación por el medio ambiente Por favor lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje Las bolsas de polietileno se deben tirar al cubo de la basura amarillo para env...

Page 15: ...ado para levar a cabo a verificação ou reparação Todo tipo de reparações podem ser levadas a cabo somente pelos pontos de serviço técnico autorizados A reparação realizada de maneira incorreta pode ser causa de grave perigo para o usuário 10 O dispositivo deve se colocar numa superfície fria estável plana longe de aparelhos de cozinha que se esquentam como cozinha elétrica queimador a gas etc 11 N...

Page 16: ...terno ou um sistema de regulação automática separado DESCRIÇÃO DO PRODUTO figura 1 1 Luz indicadora de energia 2 Interruptor Liga Desliga 3 Escova de alisamento 4 Botão de Liberação 5 Placas de Crimpagem ZIG ZAG 6 Placas de Ondas 3D 7 Mude o acessório da placa 8 Tong de ondulação de 32 milímetros 9 Tong de Ondulação de 19 mm 10 Guia de Pente para pinça de 19mm 11 Guia Espiral para pinça de 19mm US...

Page 17: ...Dispositivo está conforme com os requisitos das diretivas Dispositivo elétrico de baixa voltagem LVD Compatibilidade eletromagnética EMC Produto com símbolo CE na placa de características Protecção do meio ambiente Rogamos os embalagens de cartão destinem se para papéis velhos Os sacos de polietileno PE devem se colocar em contenedores para material plástico O dispositivo usado deve se levar a um ...

Page 18: ...izdo nes vanduo kelia grėsmę net ir tada kai įrenginys yra išjungtas 17 Negalima prileisti prie įrenginio ir maitintuvo sušlapimo Kuomet įrenginys įkris į vandenį reikia nedelsiant ištraukti kištuką ir maitintuvą iš tinklinio lizdo Negalima mirkyti rankų vandenyje kai įrenginys yra įjungtas į tinklą Prieš pakartotinį naudojimą įrenginį turi patikrinti kvalifikuotas elektrikas 18 Negalima imti įren...

Page 19: ...Toliau sulenkite kitą plaukų pluoštą naudodamiesi paskutine banga Visada dirbkite nuo šaknų iki galų Pastaba Kai naudojate prietaisą galite matyti garą Nepamirškite kad tai gali būti dėl plaukų produktų išgaravimo palikti plaukų priežiūrą plaukų lakas ir kt Arba perteklių vandens kuris išgaruoja jūsų plaukus 19 ir 32 mm Curling Tong priedai Prieš sušvelnindami šukuokite sausus plaukus ir padalinki...

Page 20: ...T aiz strāvas vada 7 Neiegremdējiet strāvas vadu kontaktdakšu kā arī pašu ierīci ūdenī vai arī jebkāda cita veida šķidrumā Nepakļaujiet ierīci laika apstākļu iedarbībai lietus saule utml kā arī nelietojiet ierīci pārmērīga mitruma apstākļos vannasistabas mitri kempinga namiņi 8 Periodiski pārbaudiet strāvas vada stāvokli Ja strāvas vads ir bojāts tas ir jānomaina pret jaunu kvalificētā remontdarbu...

Page 21: ...arbības laikā keramikas plāksnītes sakarst līdz augstai temperatūrai Nepieskarieties ierīces karstajām daļām ar kailām rokām un nepieļaujiet saskari ar galvas ādu lai izvairītos no apdeguma riska 35 PRODUKTAAPRAKSTS 1 attēls 1 Barošanas indikatora indikators 2 Ieslēgšanas izslēgšanas slēdzis 3 Iztaisnošanas suka 4 Atlaidiet pogu 5 Gofrēšanas plāksnes ZIG ZAG 6 3D viļņošanas plāksnes 7 Mainīt plāks...

Page 22: ...t nepieciešamajām direktīvām Zema sprieguma direktīva LVD Elektromagnētiskā saderība EMC Izstrādājums ir atzīmēts ar CE marķējumu EESTI Apkārtējās vides aizsardzība Kartona iepakojumu lūdzu nododiet otreizējai pārstrādei Polietilēna maisiņus PE izmest plastmasas izstrādājumiem paredzētajos konteineros Lietotās elektropreces nododiet attiecīgajos pieņemšanas punktos Ierīcē satur bīstamas sastāvdaļa...

Page 23: ...inakontaktist kuna vee lähedus on ohtlik isegi siis kui seade on välja lülitatud 17 Vältige seadme ja AC adapteri märjaks saamist Juhul kui seade kukub vette tuleb kohe pistik või AC adapter võrgukontaktist välja võtta Ärge pange käsi vette kui seade on lülitatud võrgukontakti Enne järgmist kasutamist tuleb seadet lasta kontrollida kvalifitseeritud elektriku poolt 18 Ärge võtke seadmest ega AC ada...

Page 24: ...rgeteta et vältida haru teket sektsiooni keskel Kruvimisplaadid ZIG ZAG või 3D laineplaadid Kuivade juustega töötamine Võtke osa juustest asetage see plaatide vahele ja sulgege seejärel plaadid Hoidke seadet umbes 15 sekundit suletud Vabastage Järgmiseks lohistage teine juuste osa kasutades viimast lainet juhisena Töötage alati juurtest lõpuni Märge Seadme kasutamisel võib tekkida mõni aur Ärge mu...

Page 25: ...re nu cunosc dispozitivul atunci când acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispozitivului în siguranţă şi cunosc pericolele care reies din utilizarea acestui dispozitiv Copii nu ar trebui să se joace cu echipamentul Curăţarea şi conservarea dispozitivului nu trebuie realizată de copii în afara cazului în care aceştia au depăşit vârsta de 8 ani şi aceste activit...

Page 26: ...rebuie să atingă piesele încălzite ale aparsatului şi nici nu trebuie întins în apropierea altor surse de căldură 24 Nu se recomandă înfăşurarea cablului de jur împrejurul dispozitivului 25 Nu se permite folosirea aparatului în timp ce faceţi baie 26 Nu se permite îndepărtarea prafului şi nici a corpurilor străine din interiorul aparatului prin folosirea obiectelor ascuţite 27 Nu se permite folosi...

Page 27: ...lați părul în jurul tijei de la capete până la punctul în care doriți ca buclele să înceapă Nu lăsați cheia să atingă scalpul Țineți tamponul în poziție timp de 10 până la 15 secunde Pentru a îndepărta părul apăsați maneta clemei pentru a deschide Pentru a fixa răsucirea părului așteptați până când părul se răcește înainte de manipulare Ghidaj de prindere pentru cârlig pentru tijă de curbare de 19...

Page 28: ...at kad je oštećen kabel za napajanje nakon pada na tlo kad je na bilo koji način oštećen kad nepravilno radi Nemojte samostalno popravljati aparat zbog opasnosti od udara struje Oštećen aparat predajte odgovarajućem servisu da izvrši provjeru ili popravak Sve popravke mogu vršiti isključivo ovlašteni servisi Nepravilno izveden popravak može prouzročiti ozbiljnu opasnost za korisnika 10 Aparat treb...

Page 29: ...te spojili priključak 3 7 8 9 gurnite ga na metalnu šipku slika 2 ručke i čvrsto je pritisnite dok ne začujete klik Da biste uklonili nastavak 3 7 8 9 držite ručicu i dok pritiskate dugme za otpuštanje 4 na strani ručke polako izvucite nastavak Nikada ne mijenjajte vruće dodatke Za zamjenu priključka 5 6 na nastavku za promjenu ploče 7 držite ih za hladni vrh slika 3 A i na odgovarajući način ih g...

Page 30: ...al felelősséget a rendeltetéstől eltérő használatból vagy a nem megfelelő kezelésből eredő esetleges károkért 2 A berendezés kizárólag otthoni használatra készült Ne használja más a rendeltetésétől eltérő célra 3 A berendezést kizárólag 220 240V 50 60Hz földelt dugaszolóaljzatra szabad csatlakoztatni A biztonság fokozása érdekében egy áramkörre nem szabad egy időben nagyon sok elektromos készüléke...

Page 31: ...bekapcsolva sem a tápegységet a konnektorba dugva 21 Ha a készülék tápegységet használ ne takarja le azt mert az veszélyes hőmérsékletemelkedéshez és a készülék károsodásához vezethet Mindig először a tápegység dugóját dugja a készülékbe majd a tápegységet a hálózati aljzatba 22 A készüléket tartsa gyermekek elől elzárva A készüléket gyermek csak felnőtt felügyelete mellett használhatja 23 A tápká...

Page 32: ...hullámot mint útmutatót Mindig dolgozzon a gyökerektől a végéig Jegyzet Ha a készüléket használja némi gőzt láthat Ne aggódj ez a haj termékek elpárolgása miatt a hajápolás a hajlakk stb Vagy a felesleges vízben ami elpárolog a hajodból 19 és 32 mm es Curling Tong mellékletek Fésülje le a száraz haját és egyenletes szálakra osztja a hajlítás előtt Nyomja meg a szorító kart és helyezze a szál végét...

Page 33: ...о рака Никогаш не влечете го кабелот 7 Никогаш не ставајте го кабелот приклучникот или целиот уред во вода Никогаш не изложувајте го уредот на атмосферски услови како директна сончева светлина или дожд итн Никогаш не употребувајте го уредот во влажни услови 8 Повремено проверувајте ја состојбата на електричниот кабел Доколку тој е оштетен однесете го уредот на овластен сервис за замена на кабелот ...

Page 34: ... време на работата не го ставај уредот на влажна површина или облека 33 По користењето треба уредот да се исклучи а пред складирањето да се излади 34 Додека уредот работи керамичките плочки се загреваат до висока температура Не смее да се допираат топлите делови со голи раце не смее да дојдат во контакт со главата бидејќи може да дојде до изгореници 35 Уредот не е наменет за работа со употреба на ...

Page 35: ...те го околу 15 секунди и нежно одвлечете го Дозволете вашата коса да се излади пред стил ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ Откако е исклучен и лади апаратот може да се избрише со влажна крпа Проверете дали е целосно суво пред повторно да го вклучите Технички податоци Моќност 50W Максимална моќност 1200W Напон 220 240V 50 60Hz Се грижиме за природната средина Картонските паковки молиме да се наменат за рециклира...

Page 36: ...é trouby Nikdy výrobek při provozu nezakrývejte nic na něj nestavte 11 Nikdy nepoužívejte výrobek v blízkosti hořlavin 12 Nenechávejte kabel viset doů přes okraje podložky na které je výrobek položen 13 Po ukončení použitíí tohoto výrobku jej nejprve vypněte je li opatřen vypínačem pak vždy opatrně vytáhněte zástrčku ze zásuvky Přitom přidržujte zásuvku volnou rukou Nikdy netahejte pouze za přívod...

Page 37: ... zasuňte je do skříně nástavce 7 Zajistěte aby se vrchní a spodní desky shodovaly Chcete li desky vyjmout držte je za chladnou špičku zatlačte na obě strany obrázek 3 B a vytáhněte je z držáku výměnné desky 7 Nikdy nezměňujte horké nástavce Zapojte jednotku a zatlačte spínač 2 kontrolka napájení 1 se rozsvítí Nechte ho několik minut zahřát Během provozu se nedotýkejte vyhřívaných prvků Po použití ...

Page 38: ...ά με το χειρισμό της συσκευής εκτός αν γίνεται αυτό υπό την εποπτεία ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλεια τους και σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως 6 Πάντα μετά τη χρήση αποσυνδέσετε το ρευματολήπτη από το δίκτυο παροχής ρεύματος κρατώντας την πρίζα ΜΗΝ τραβήξετε το καλώδιο σύνδεσης 7 Μη βάζετε το καλώδιο το ρευματολήπτη και ολόκληρη τη συσκευή στο νερό ή άλλο υγρό Προστατεύετε τη συσκευή από δυσμενείς...

Page 39: ... μια επικίνδυνη αύξηση της θερμοκρασίας και να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή Πάντα πρώτα εισάγετε το βύσμα στην υποδοχή τροφοδοσίας της συσκευής και στη συνέχεια σε μια πρίζα 22 Κρατήστε τη συσκευή μακριά από τα παιδιά Η χρήση της συσκευής από παιδιά θα πρέπει να γίνεται υπό την επίβλεψη ενήλικα 23 Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να αγγίζει τα ζεστά μέρη της συσκευής και δεν πρέπει να βρίσκεται κ...

Page 40: ...νέχεια κλείστε τις πλάκες Κρατήστε τη μονάδα κλειστή για περίπου 15 δευτερόλεπτα Ελευθέρωση Στη συνέχεια διπλώστε το άλλο σκέλος τρίχας χρησιμοποιώντας το τελευταίο κύμα ως οδηγό Πάντα να εργάζεστε από τις ρίζες μέχρι τα άκρα Σημείωση Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή ενδέχεται να δείτε ατμό Μην ανησυχείτε αυτό μπορεί να οφείλεται στην εξάτμιση των προϊόντων μαλλιών περιποίηση μαλλιών σπρέι μαλλιών κ...

Page 41: ...r hun veiligheid of als ze werden geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zijn zich bewust van de gevaren in verband met de werking ervan Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud van het apparaat mag niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en deze activiteiten moeten worden uitgevoerd onder toezicht 6 Nadat u klaar bent met h...

Page 42: ...snoer mag niet de hete onderdelen van het apparaat aanraken en mag niet in de nabijheid van andere warmtebronnen komen 24 Wikkel de kabel niet om het apparaat 25 Gebruik het apparaat niet in bad 26 Verwijder geen pluisjes of vreemde voorwerpen van het apparaat met behulp van scherpe voorwerpen 27 Gebruik het apparaat niet buiten in de open lucht of waar spuitbussen worden gebruikt of zuurstof word...

Page 43: ...et in gelijke strengen voordat je gaat krullen Druk op de klemhendel en plaats het uiteinde van de streng tussen de klem en de tang Rol het haar rond de tong van de uiteinden naar het punt waar u wilt dat de krullen beginnen Laat de tong uw hoofdhuid niet raken Houd de tang op zijn plaats gedurende 10 tot 15 seconden Om het haar te verwijderen drukt u op de klemhendel om te openen Om het haar te l...

Page 44: ...jte popraviti poškodovanega izdelka sami saj lahko privede do električnega udara Vedno se obrnite na pooblaščenega serviserja Popravilo ki je bilo narejeno nepravilno lahko povzroči nevarne razmere za uporabnika 10 Nikoli ne dajajte proizvoda na ali blizu vroče ali tople površine ali kuhinjskih aparatov kot so električna pečica ali plinski gorilnik 11 Nikoli ne uporabljajte izdelka blizu vnetljivi...

Page 45: ...rdno pritisnite dokler ne zaslišite klik Če želite odstraniti priključek 3 7 8 9 držite ročaj in medtem ko pritisnete gumb za sprostitev 4 na strani ročaja počasi izvlecite priključek Nikoli ne spreminjajte vročih priključkov Za zamenjavo priključka 5 6 na nastavku 7 menjalne plošče ju držite za hladno konico slika 3 A in jih ustrezno potisnite v ohišje priključka 7 Poskrbite da se vrhunske in sla...

Page 46: ...ČITAJTE PAŽLJIVO I DRŽITE ZA BUDUĆNOST 1 Prije uporabe stroja pročitajte upute za uporabu i slijedite upute sadržane u njemu Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu korištenjem suprotno za namjeravanu uporabu uređaja ili neodgovarajućim rukovanjem 2 Uređaj se koristi samo za kućnu uporabu Nemojte koristiti za druge svrhe osim namijenjene uporabe 3 Povežite uređaj samo u uzemljenu utičnicu 220 240V...

Page 47: ...ili ispravljač izmjeničnog napajanja u utičnicu bez nadzora 21 Ako uređaj koristi izvor napajanja nemojte ga pokrivati jer bi to moglo dovesti do opasnog porasta temperature i oštećenja uređaja Uvijek kao prvo umetnite utikač u napojnu utičnicu na uređaju a zatim izvor napajanja u zidnu utičnicu 22 Držite uređaj izvan dohvata djece Korištenje uređaja od strane djece treba nadzirati od strane odras...

Page 48: ...isparava iz vaše kose 19 i 32 mm priključci za kovrčavanje Češljate suhu kosu i podijelite je na jednake niti prije uvijanja Pritisnite polugu stezaljke i postavite kraj pramenove između stezaljke i zupca Kose oko kuta valjajte od krajeva do mjesta gdje želite da se počnu kovrče Ne dopustite da tong dodirne vaše vlasište Držite držač na mjestu 10 do 15 sekundi Da biste uklonili kosu pritisnite pol...

Page 49: ...а Если питающий провод повреждён его должна заменить специализированная ремонтная мастерская для избегания угрозы 9 Не употребляй устройство с повреждённым питающим проводом или когда оно упало или было повреждено каким нибудь другим образом или оно неправильно работает Не осуществляй ремонт устройства самостоятельно так как это угрожает поражением током Повреждённое устройство передай в соответст...

Page 50: ... это может привести к ожогам 35 Устройство не предназначено для работы с внешними механическими таймерами выключателями или отдельной системой дистанционного управления ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА рисунок 1 1 Индикатор питания 2 Переключатель вкл выкл 3 Выпрямляющая щетка 4 Отпустите кнопку 5 Обжимные пластины ZIG ZAG 6 3D волнообразные пластины 7 Поменяйте насадку 8 Щипцы для керлинга 32 мм 9 щипцы для кер...

Page 51: ... об окружающей среде Упаковку из картона передайте пожалуйста на макулатуру Полиэтиленовые мешки РЕ выкидать в резервуар для пластмассы Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды Электрическое устройство надо передать таким образом чтобы ограничить его повторное употребление и ...

Page 52: ...e on kytketty pois päältä 17 Laitetta eikä virtalähdettä saa päästää kastumaan Jos laite putoaa veteen on pistoke tai virtalähde otettava heti pois pistorasiasta Käsiä ei saa laittaa veteen kun laite on kytkettynä sähköverkkoon Ammattitaitoisen sähköasentajan tulee tarkistaa laite ennen sen uudelleen käyttöä 18 Laitteeseen tai virtalähteeseen ei saa tarttua märillä käsillä 19 Laite on joka kerta k...

Page 53: ... sekunnin ajan Julkaisu Seuraavaksi taita toinen hiusten osa käyttäen viimeistä aaltoa oppaaksi Työskentele aina juurista päihin Huomautus Kun käytät laitetta saatat nähdä höyryä Älä huolehdi siitä että tämä voi johtua hiustuotteiden höyrystymisestä hiustenhoito hiustenhoito jne Tai ylimääräisestä vedestä joka höyrystyy hiuksestasi 19 ja 32 mm n curling kiinnityslaitteet Kampaa kuivat hiukset ja j...

Page 54: ...ed handen Dra aldrig strömkabeln 7 Anslut aldrig strömkabeln kontakten eller hela enheten i vattnet Utsätt aldrig produkten för atmosfäriska förhållanden som direkt solljus eller regn etc Använd aldrig produkten under fuktiga förhållanden 8 Kontrollera alltid strömkabelns tillstånd Om strömkabeln är skadad ska produkten vändas till en professionell serviceplats som ska bytas ut för att undvika far...

Page 55: ...26 Ta inte bort damm eller främmande kroppar från insidan av hårrätaren med vassa föremål 27 Använd inte utomhus eller där aerosoler används eller där syrgas administreras 28 Täck inte hårkrullet det kan orsaka ackumulering av värme i sitt inre och det kan orsaka skador eller brand 29 Hårspray innehåller brandfarliga material Applicera inte dem när du använder enheten 30 Använd inte enheten på per...

Page 56: ...an från ändarna till den punkt där du vill att krullarna ska börja Låt inte tungan röra vid hårbotten Håll tungan på plats i 10 till 15 sekunder För att ta bort hår tryck på klämspaken för att öppna För att fixa hårvridningen vänta tills ditt hår har svalnat innan du hanterar det Comb Guide attachment för 19mm curling tong För mjuka lockar som från varmluftsbrännare använd kamstyrningen med 19 mm ...

Page 57: ...jacím káblom alebo ak bol iný spôsob spadnutia alebo poškodený alebo ak nefunguje správne Nepokúšajte sa opraviť poškodený produkt sami pretože to môže viesť k úrazu elektrickým prúdom Poškodené zariadenie vždy odpojte od profesionálneho servisu aby ste ho mohli opraviť Všetky opravy môžu vykonávať len autorizovaní servisní pracovníci Oprava ktorá bola vykonaná nesprávne môže spôsobiť používateľov...

Page 58: ...te ich počas používania zariadenia 30 Nepoužívajte zariadenie na ľudí ktorí spia 31 Prístroj sa môže dodávať len s napätím uvedeným na kryte 32 Počas prevádzky zariadenie neumiestňujte na mokré povrchy alebo oblečenie 33 Po použití vypnite a odpojte zariadenie Pred uskladnením počkajte až sa prístroj ochladí 34 Počas prevádzky keramické dosky ohriať na vysoké teploty Nedotýkajte sa horúcich častí ...

Page 59: ...red zapracovaním počkajte kým vaše vlasy vychladnú Príruba pre vodiaci krúžok pre 19mm kliešte Pre jemnejšie kučery ako pri horúcom vzduchu používajte hrebeňové vedenie s 19mm kliešťovým kliešťom Uistite sa že je pero chladné Posuňte vodiacu lištu hrebeňa cez kliešte Vezmite prameň vlasov a otáčajte okolo prídavného zariadenia podržte ho asi 15 sekúnd a jemne ho rozviňte Pred česaním alebo kefovan...

Page 60: ... il prodotto deve essere girato in un luogo di assistenza professionale da sostituire per evitare situazioni pericolose 9 Non utilizzare mai il prodotto con un cavo di alimentazione danneggiato o se è stato fatto cadere o danneggiato in altro modo o se non funziona correttamente Non tentare di riparare da soli il prodotto difettoso perché può provocare scosse elettriche Trasformare sempre il dispo...

Page 61: ...polvere o corpi estranei dall interno della piastra per capelli con oggetti appuntiti 27 Non usare all aperto o dove vengono utilizzati aerosol o dove viene somministrato ossigeno 28 Non coprire il ferro arricciacapelli potrebbe causare l accumulo di calore al suo interno e potrebbe causare danni o incendi 29 Gli spray per capelli contengono materiali infiammabili Non applicarli mentre si utilizza...

Page 62: ...li Attacchi per arricciare di 19 e 32 mm Pettina i capelli asciutti e dividili in fili uguali prima di arricciare Premere la leva del morsetto e posizionare l estremità del filo tra il morsetto e la pinza Arrotola i capelli attorno alla pinza dalle estremità fino al punto in cui vuoi che i riccioli inizino Non lasciare che la pinza tocchi il cuoio capelluto Tenere la pinza in posizione per 10 15 s...

Page 63: ...тивности се одвијају под надзором 6 Након што завршите са коришћењем производа увек запамтите да нежно уклоните утикач из утичнице за држање електричне утичнице са руком Никада не повлачите кабл за напајање 7 Не стављајте струјни кабл утикач или читав уређај у воду Никада не излажите производ атмосферским условима као што су директно сунчево светло или киша итд Никада не користите производ у влажн...

Page 64: ... уређај ван домашаја деце Употребу уређаја од стране деце морају се надгледати одрасли 23 Кабл за напајање не сме да додирне вруће делове уређаја и не сме се налазити у близини других извора топлоте 24 Немојте омотати електрични кабл око уређаја 25 Немојте користити коса за косу у купатилу 26 Немојте уклањати прашину или страно тело из унутрашњости исправљача косу коришћењем оштрих предмета 27 Не ...

Page 65: ...ећи последњи талас као водич Увек радите од корена до краја Белешка Када користите апарат можда ћете видети пар паре Не брините то би могло бити због испаравања производа за косу оставити у коси лак за косу итд Или вишка воде која испарава из ваше косе Прикључци за коврчање 19 и 32 мм Пречешљајте суху косу и подијелите је на једнаке нити прије увијања Притисните ручицу стезаљке и поставите крај жи...

Page 66: ...ske at tage stikket forsigtigt ud af stikkontakten der holder stikket ud med hånden Træk aldrig strømkablet 7 Under aldrig strømkablet stikket eller hele enheden i vandet Udsæt aldrig produktet under de atmosfæriske forhold som direkte sollys eller regn osv Brug aldrig produktet under fugtige forhold 8 Kontrollér strømkabelens tilstand Hvis strømkablet er beskadiget skal produktet drejes til et pr...

Page 67: ...Sæt ikke elektrisk ledning rundt om enheden 25 Brug ikke et hår krøllejern i badet 26 Fjern ikke støv eller fremmedlegemer fra indersiden af hårrøret ved hjælp af skarpe genstande 27 Brug ikke udendørs eller hvor der anvendes aerosoler eller hvor der gives ilt 28 Undgå at dække håret krøllejern det kan forårsage opvarmning af varme i sit indre og det kan forårsage skader eller ild 29 Hårspray inde...

Page 68: ...mm Curling Tong vedhæftede filer Kam dit tørre hår og opdel det i lige tråde inden krølning Tryk klemspaken og sæt endeens ende mellem klemmen og tangen Rul håret rundt om tungen fra enderne til det punkt hvor du vil have krøllerne til at begynde Lad ikke tungen røre ved din hovedbund Hold tungen på plads i 10 til 15 sekunder For at fjerne hår skal du trykke på klemspaken for at åbne For at rette ...

Page 69: ... умовам таким як прямий сонячний світло чи дощ тощо Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах 8 Періодично перевірте стан живлення кабелю Якщо кабель живлення пошкоджений продукт повинен бути повернутий до професійного місця служби щоб його замінити щоб уникнути небезпечних ситуацій 9 Ніколи не використовуйте виріб з пошкодженим кабелем живлення або якщо він був скинутий або пошкоджений будь...

Page 70: ...ен торкатися гарячих частин пристрою і не повинен розташовуватися поблизу інших джерел тепла 24 Не обертайте електричний кабель навколо пристрою 25 Не використовуйте завивки волосся у ванні 26 Не знімайте пил та сторонні тіла з внутрішньої частини випрямляча волосся за допомогою гострих предметів 27 Не використовуйте на відкритому повітрі або там де використовуються аерозолі або коли вводять кисен...

Page 71: ...рез випаровування продуктів волосся залишити в догляд за волоссям лак для волосся і т д або надлишок води яка випаровується з вашого волосся Насадки для керлінга 19 і 32 мм Розчешіть сухе волосся і розділіть його на рівні пряди перед згинанням Натисніть на затискний важіль і помістіть кінець нитки між затискачем і зубцем Прокрутіть волосся навколо тунгу від кінців до місця де ви хочете почати зави...

Page 72: ...aki mieszaki ssawkoszczotki rury węże kubki miksujące głowice tnące i sita Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części ni...

Page 73: ...na być wykonywana przez dzieci chyba że są powyżej 8 roku życia a czynności te są wykonywane pod nadzorem poprzez przytrzymanie gniazdka ręką NIE ciągnąć za sznur sieciowy 7 Nie zanurzać kabla wtyczki oraz całego urządzenia w wodzie lub innej cieczy Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą Nie należy dopuszc...

Page 74: ... gniazdka bez nadzoru 21 Jeżeli urządzenie wykorzystuje zasilacz nie przykrywaj go ponieważ mogłoby to doprowadzić do niebezpiecznego wzrostu temperatury i uszkodzenia urządzenia Zawsze jako pierwszą wkładaj wtyczkę do gniazda zasilania w urządzeniu a następnie zasilacz do gniazda sieciowego 22 Przechowywać urządzenie poza zasięgiem dzieci Użytkowanie urządzenia przez dzieci musi być nadzorowane p...

Page 75: ...wkę rysunek 3 A i wsuń je odpowiednio do obudowy 7 Upewnij się że górne i dolne płyty pasują do siebie Aby wyjąć płytki przytrzymaj je za chłodną końcówkę naciśnij z obu stron rysunek 3 B i wyciągnij je z obudowy 7 Nigdy nie zmieniaj gorących nasadek Podłącz urządzenie i naciśnij przełącznik 2 zaświeci się kontrolka zasilania 1 Pozwól rozgrzać się przez kilka minut Nie dotykaj podgrzewanych elemen...

Page 76: ... Aby uzyskać gęste i dobrze ukształtowane loki użyj nasadki spiralnej do lokowania 19 mm Upewnij się że trzpień jest chłodny Wsuń prowadnicę na trzpień Weź pasmo włosów o grubości około 2 3 cm i ostrożnie obróć go wokół spirali przytrzymaj przez około 15 sekund i delikatnie rozwinąć go Pozwól włosom ostygnąć przed stylizacją CZYSZCZENIE KONSERWACJA Po odłączeniu i schłodzeniu urządzenie można prze...

Search results

Summary of Contents for CR 2024

Reviews:

Related manuals for CR 2024

Brands by name

Popular brands

camry CR 2024, User Manual

Search results

Summary of Contents for CR 2024

Reviews:

Related manuals for CR 2024

Brands by name

Popular brands