Campomatic RG1300 duo Instruction Manual Download

Page: 2 / 28

Table of Content

DEUTSCH__________________________________________

FRANÇAIS _________________________________________

ESPAÑOL__________________________________________

PORTUGUÊS_______________________________________

ITALIANO__________________________________________

ENGLISH __________________________________________

РУ́ССКИЙ__________________________________________

Summary of Contents for RG1300 duo

Page 1: ...Grill INSTRUCTION MANUAL Caution Read and follow all safety and operating instruction before first use of this product Campomatic S R L Via Configliachi 5 B 35031 Abano Terme Padova ITALIA WWW CAMPOMATIC COM Made in China ...

Page 2: ...________________________ ESPAÑOL__________________________________________ PORTUGUÊS_______________________________________ ITALIANO__________________________________________ ENGLISH __________________________________________ РУ ССКИЙ__________________________________________ 1 4 8 12 16 20 23 ...

Page 3: ...hen Sie den Ste cker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Um Kinder vor Gefahren elektrischer Geräte zu schützen sorgen Sie bitte dafür dass das Kabel nicht herunter hängt und Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden Ein beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen Reparieren Sie das Gerät nicht selbst sondern suchen Sie bitt...

Page 4: ...e 230V 50Hz an Die linke Leuchte geht an und signalisiert dass das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist 4 Schalten Sie das Gerät ein indem Sie den Regler im Uhrzeigersinn in die gewünschte Position stellen Die rechte Leuchte geht an Beginnen Sie ggf mit einer niedrigen Einstellung Das Gerät ist vorgeheizt wenn die rechte Kontrollleuchte ausgeht Die Kontrollleuchte geht beim Betrieb periodisch ...

Page 5: ...ch unserem Ermessen durch Umtausch Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg Ohne diesen Nachweis kann ein kosten loser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kass...

Page 6: ...d alimentation en tirant sur la fiche et non pas sur le câble si vous devez vous absenter Pour protéger les enfants des risques engendrés par les appareils électriques veillez à ce que le câble ne pende pas de l appareil et que l appareil ne soit pas à portée des enfants Contrôlez régulièrement l appareil et le câble Ne mettez pas l appareil en marche s il est endommagé Ne réparez pas l appareil v...

Page 7: ... de courant en bon état de fonctionnement de 230V 50Hz Le té moin lumineux de gauche s allume et indique que l appareil est relié au réseau électrique 4 Pour mettre l appareil en marche tournez le thermostat dans le sens des ai guilles d une montre jusqu à la position désirée Le témoin lumineux de droite s allume Commencez le cas échéant sur une position plus faible L appareil est préchauffé lorsq...

Page 8: ...iques Garantie Nous accordons une garantie de 24 mois à dater de la date d achat ticket de caisse pour l appareil que nous vendons Pendant la durée de la garantie nous éliminons gratuitement les défauts de l appareil ou des accessoires découlant d un vice de matériau ou de fabrication au moyen d une réparation ou selon notre estimation au moyen d un remplace ment Les prestations dans le cadre de l...

Page 9: ...t de pièces d usure ne sont pas garantis et sont donc payants En cas d intervention étrangère la garantie devient caduque Après la garantie Après écoulement de la durée de garantie les réparations peuvent être effectu ées contre paiement par le commerce spécialisé ou le service de réparation 7 ...

Page 10: ...tire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable Para evitar que los niños se hagan daños eléctricos siempre tenga atención que el cable no cuelgue hacia abajo y que los niños no tengan acceso al aparato Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos No ponga en servicio un aparato defecto No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un establecimi...

Page 11: ...o de protección 230 V 50 Hz instalada por la norma La lámpara izquierda se enciende y signaliza que el aparato está conectado a la red eléctrica 4 Conecte el aparato girando el regulador en el sentido de las agujas del reloj a la posición deseada La lámpara derecha se enciende En caso de que sea necesario empiece la regulación con una graduación baja El aparato está precalentado cuando se apague l...

Page 12: ...razón de la seguridad No reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas Garantía Para el aparato comercializado por nosotros nos responsabilizamos con una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra factura de compra Durante el período de garantía nos encargamos gratuítamente de los defec tos del aparato y de los accesorios que se hayan originado por defectos del material o de l...

Page 13: ...epuesto hojas de sierra etc como también la limpieza mantenimiento o el recambio de piezas de desgaste no reca en en la garantía e irán al cargo del cliente En caso de intervención ajena se expira la garantía Después de la garantía Después de haber expirado la garantía se pueden realizar las reparaciones por el concesionario o por el servicio de reparaciones Los gastos irán al cargo del cliente 11...

Page 14: ...a ficha da tomada puxe pela ficha e não pelo fio Para proteger as crianças dos perigos relacionados com aparelhos eléctricos nunca deixe os fios pendurados e atente em que as crianças não possam chegar a tais aparelhos Verifique regularmente se o aparelho ou o fio têm alguns danos Nunca ponha a funcionar um aparelho com quaisquer danos Não tente reparar o aparelho dirija se a um técnico da especia...

Page 15: ...tomada com contacto de segurança de 230 V 50 Hz devidamente instalada A lâmpada esquerda ilumina se indicando que o aparelho está ligado à corrente 4 Ligue o aparelho rodando o regulador no sentido dos ponteiros do relógio para a posição desejada A lâmpada direita ilumina se Se necessário comece numa posição baixa Logo que o pré aquecimento esteja terminado a lâmpada de controle direita apagar se ...

Page 16: ... vendido pela nossa empresa tem uma garantia de 24 meses a partir da data da compra talão Durante o período de garantia procederemos à remoção grátis por reparação ou segundo a nossa decisão por substituição das deficiências do aparelho ou dos acessórios que provenham de erros de material ou de fabricação A prestação de serviços relacionados com a garantia não prolongarão a mesma nem iniciarão um ...

Page 17: ...spe sas ser reembolsadas A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos Após a garantia Após a expiração do prazo de garantia poderão ser efectuados arranjos por pes soal especializado ou pelos nossos serviços de reparações contra reembolso 15 ...

Page 18: ...ire o si siano manifestate anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Se si dovesse as sentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli apparecchi elettrici accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini non possa...

Page 19: ...tacchino 3 Accertarsi che il termostato sia su OFF Collegare l apparecchio ad una presa da 230V 50Hz montata ad arte e collegata a terra L indicatore luminoso a sinistra si accende e segnala che l apparecchio è collegato alla rete elettrica 4 Accendere l apparecchio girando il regolatore in senso orario nella posizione desiderata L indicatore luminoso rosso si accende Incominciare eventu almente c...

Page 20: ...costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne Con riserva di apportare modifiche tecniche Garanzia Per l apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto scontrino Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare gratuitamente i guasti dell apparecchio o degli accessori dovuti a difetti di materiale o di fabbricazi one riparandoli o ...

Page 21: ...ome anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostitu zione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi Dopo la garanzia Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni 19 ...

Page 22: ... plug itself not the lead To protect children from the dangers posed by electrical appliances make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposu...

Page 23: ...onnected to the mains power supply 4 Turn on the machine by moving the regulator clockwise to the desired po sition The right hand lamp goes on If necessary start on a low setting The device has reached the correct temperature when the right hand control lamp goes off During operation the control lamp goes on from time to time to show that the correct temperature is being maintained 5 Choose the f...

Page 24: ...retion by replacing it The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging t...

Page 25: ...рибор или выньте вилку из розетки тяните за вилку а не за кабель Для защиты детей от поражений электротоком следите за тем чтобы кабель не висел где попало и дети не имели доступа к прибору Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений Ни в коем случае не включайте прибор имеющий повреждения Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно а обращайтесь в таком случ...

Page 26: ...лü 3 Убеäитесü что регулятор температуры стоит в положении OFF ВЫКЛ Включите прибор в розетку с напряжением сети 230 в 50 гц установленную в соответствии с предписаниями Левая лампа загорается и сигнализирует что прибор поäключен к электросети 4 Включите гриль повернув регулятор по часовой стрелке до нужного положения Загорается правая лампа В случае сомнений начинайте с наименьшего положения Приб...

Page 27: ... оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности Мы оставляем за собой право на технические изменения Гарантийное обязательство Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями Кассовый чек является гарантийным талоном Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия В случае возникновжния прит...

Page 28: ...му проводятся за отдельную оплату Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами После гарантии После окончания срока гарантии ремонт изделий производится за оплату соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания 26 ...

Search results

Summary of Contents for RG1300 duo

Reviews:

Related manuals for RG1300 duo

Brands by name

Popular brands

Campomatic RG1300 duo, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for RG1300 duo

Reviews:

Related manuals for RG1300 duo

Brands by name

Popular brands