o
o
F *H=*H9 H JH9QH58H
8H8H:1H+&H9QH3HH1
- Vaa drava - Krajina - Drava - Þara dvs. -
Äúðæàâà -
Ülkeniz -
×
×þ
þññáá
o
o
F 22 H 6 H 6 K H
J
K H 6 K H 5 6 K H 6 K H
6 K H6 K H 7 K H6 2K H 3
K H& H6 K1
- Va
telefon - Vae telefónne èíslo - Telefon - Telefonul dvs -
Âàøèÿò òåëåôîíåí íîìåð -
Telefon numaranýz -
Ô
Ôç
çëëÝÝö
öù
ùííïï
o
o
3 % H3 K H3 [V
H 3 % H 3 H 4K H
+&' H - H 3 1 H 3 H
; H +' H ,%, H $ %111
1 H
Datum nakupa - Dátum kúpy - Datum kupovine -
Data achiziþionãrii -
Äàòà íà ïîêóïêàòà -
Satýn alma tarihi -
Ç
Çì
ìååññïïì
ìç
çííßßáá ááããïïññÜÜòò
o
o
F H$ H5H J H@H5 $ H$ H3 H$ H$ H
3 )H3 H& H=Q
- Va naslov - Adresa - Adresa - Adresa dvs. -
Àäðåñ -
Adresiniz -
Ä
Äééååý
ýèèõ
õííóóç
ç
o
o
F H7 H7 H JH7
H57 H7%H3HO2H7J
H7 H3%H&H72%H
Vae ime - Vae meno - Ime i prezime - Numele dvs. -
Âàøåòî
èìå -
Soyadýnýz -
¼
¼ííïïì
ìáá
o
o
8 % H 9 K H 8
[V H 9 % H 8 H
4K H : H K-,&, H @Q 1 H
@ & H 8 H +' H
H$%111 * H
Kraj nakupa - Miesto nákupu
- Mjesto kupovine - Locul achiziþionãrii -
Ìÿñòî íà
ïîêóïêàòà -
Satýn alma yeri -
Ô
Ôüüð
ðïïòò ááããïïññÜÜòò
o
o
@\ 2H@ H@ VH
$ K H@ H K @ H
@ H- HC ] HC*
H @ H +' H H F11 Q H
Kupljeni model - Kúpený model - Kupljeni model - Model
achiziþionat -
Çàêóïåí ìîäåë -
Satýn alýnan model -
Ì
ÌïïííôôÝÝëëïï
ááããïïññÜÜòò
= 9%\ H9% =H: 9% HF H="9%2H
9% H9% H;-MH+9%2H++ H6&
9%\ HHH4H$)1*
- Kartica prednosti - Karta Klienta - Kartica
kupca - Card Privilegiu -
Êàðòà çà ïðåäèìñòâî -
Müþteri Bilgi Formu -
Ê
ÊÜÜññôôáá ð
ðññïïííïïì
ìßßù
ùíí
F
FR
R Afin de vous servir dans les meilleures conditions et de vous tenir informés des dernières innovations et offres promotionnelles
CAMPINGAZ, veuillez retourner ce bon complété à ladresse du Service Consommateurs de votre pays mentionné
précédemment.
G
GB
B For a top-quality service and information on the latest innovations and special offers from CAMPINGAZ, please fill in this form and return it to
the Customer Service Department of your country at the address above.
IIT
T
Allo scopo di potervi servire nelle migliori condizioni e di tenervi informati sulle più recenti innovazioni ed offerte promozionali CAMPINGAZ, Vi
preghiamo di rispedire il presente tagliando debitamente compilato al Servizio Consumatori del vostro paese già citato in precedenza.
N
NLL Voor optimale service en informatie over innoverende producten en speciale aanbiedingen van CAMPINGAZ kunt u onderstaande bon invullen
en terugsturen naar het voormelde adres van de Klantenservice in uw land.
P
PT
T Para servir os nossos clientes nas melhores condições e mantê-los informados das ultimas inovações e ofertas promocionais CAMPINGAZ,
queira devolver este talão preênchido para o endereço do Serviço Consumidores de seu país mencionado precedentemente.
D
DE
E Wenn Sie optimal bedient und über die jüngsten Entwicklungen und Sonderangebote von CAMPINGAZ informiert werden wollen, schicken Sie
bitte den ausgefüllten Schein an die vorgenannte Adresse des Verbraucherservice in Ihrem Land.
N
NO
O For å kunne yte den aller beste service og holde Dem informert om de siste nyhetene og tilbudene fra CAMPINGAZ, ber vi Dem fylle ut
kupongen nedenfor og sende den til den forannevnte adressen for kundeservice i Deres land.
S
SE
E För att kunna erbjuda en bra service samt information om de sista nyheterna och extraerbjudandena för produkterna CAMPINGAZ, var god fyll
i formuläret och skicka tillbaka det till Kundtjänst Sverige, enligt adress här ovan.
C
CZ
Z
Abychom vám mohli zajistit co nejlépí obsluhu a prubene vás informovat o posledních novinkách a výhodných nabídkách firmy CAMPINGAZ,
vyplnte laskave tento bon a zalete nám ho na Oddelení Sluby Spotrebitelum vaí zeme, na výe uvedenou adresu.
P
PLL
W celu jak najlepszej obslugi, oraz udzielaniu naszym klientom stalych informacji o nowosciach i ofertach promocyjnych CAMPINGAZ, prosimy
o odeslanie niniejszej karty, po dokladnym wypelnieniu jej, na adres Serwisu Konsumenta waszego kraju.
E
ES
S Para atenderle en las mejores condiciones y para tenerle informado de las últimas innovaciones y de las promociones, CAMPINGAZ, envíenos
este cupón completado a la dirección del Servicio de Atención al Cliente de su país mencionada arriba.
D
DK
K For at kunne tilbyde dig en bedre service under de bedste betingelser og oplyse dig om de nyeste produkter og tilbud fra CAMPINGAZ, kan du
udfylde denne kupon og sende den til den allerede omtalte forbrugerservice i dit land.
F
FII
Pysyäksenne sekä ajan tasalla että hyödyntääksenne CAMPINGAZIN uutuudet ja tarjoukset, pyydämme teitä ystävällisesti täydentämään
oheisen lipukkeen ja palauttamaan sen edellä mainittuun kotimaassanne toimivaan CAMPINGAZIN asiakaspalvelupisteeseen.
H
HU
U Annak érdekében, hogy a lehetõ legjobb feltételeket biztosíthassuk az Ön számára, és hogy tájékoztathassuk a legújabb fejlesztésekrõl ill.
CAMPINGAZ akciókról, kérjük, juttassa vissza ezt a bont kitöltve országának az elõzõleg említett Vevõszolgálatának címére.
S
SII
Da bi bili deleni najbolj kakovostnih storitev in informacij o najnovejih inovacijah in posebnih ponudbah firme CAMPINGAZ, prosimo, da
izpolnite ta obrazec in ga vrnete v Slubo za podporo uporabnikom v vai dravi, navedeni zgoraj.
S
SK
K
Aby sme vám mohli zaisti èo najlepiu obsluhu a priebene vás informova o posledných novinkách a výhodných ponukách firmy CAMPINGAZ,
vyplòte láskavo tento bon a polite nám ho do Oddelenia sluieb spotrebite¾om svojej krajiny na hore uvedenú adresu.
H
HR
R
Kako bismo Vam pruili uslugu u najboljim uvjetima i kako bismo Vas informirali o najnovijim inovacijama i ostalim promotivnim ponudama,
molimo Vas da ispunite ovu karticu i da je poaljete na adresu Slube za podrku potroaèa u Vaoj zemlji.
R
RO
O
Pentru a vã putea fi de folos în cele mai bune condiþii ºi pentru a vã menþine informaþi în legãturã cu ultimele noutãþi ºi oferte promoþionale
CAMPINGAZ, vã rugãm sã returnaþi acest bon completat la adresa Serviciului pentru Clienþi aº þãrii dumneavoastrã menþionate anterior.
B
BG
G
Ñ öåë äà áúäåòå îáñëóæåíè íàé-äîáðå è äà áúäåòå èíôîðìèðàíè çà íîâîñòè è ïðîìîöèè íà CAMPINGAZ, ìîëÿ ïîïúëíåòå è èçïðàòåòå
òîçè òàëîí íà àäðåñà íà Îôèñà çà îáñëóæâàíå íà êëèåíòè âúâ âàøàòà äúðæàâà, ïîñî÷åí ïî-ãîðå.
T
TR
R
Sizlere en iyi þartlarda hizmet verebilmek ve sizleri son yeniliklerden ve CAMPINGAZ promosyonlarýndan haberdar etmek amacý ile iþ bu kuponu
doldurarak ülkenizde bulunan müþteri hizmetleri adresine yollamanýzý rica ederiz.
G
GR
R
Ãéá íá åßìáóôå óå èÝóç íá óáò åîõðçñåôïýìå ìå ôïõò êáëýôåñïõò üñïõò êáé íá óáò åíçìåñþíïõìå ãéá ôéò ôåëåõôáßåò êáéíïôïìßåò êáé
ðñïùèçôéêÝò ðñïóöïñÝò CAMPINGAZ, åðéóôñÝøôå ôï êïõðüíé áõôü óõìðëçñùìÝíï óôç äéåýèõíóç ôçò Õðçñåóßáò ÅîõðçñÝôçóçò
Êáôáíáëùôþí ôçò ÷þñáò óáò ðïõ áíáöÝñåôáé ðñïçãïõìÝíùò.
!
76622-02.qxp 21/09/2007 09:59 Page 92
