Campingaz Base Camp User Manual Download

Page: 2 / 48

IFU SG_208_22 - Base Camp - NOV. 2013.qxp 02/12/2013 09:34 Page 2

Summary of Contents for Base Camp

Page 1: ...UCCIONES DE EMPLEO 24 PT MODO DE EMPREGO 28 NO BRUKSANVISNING 36 DK BETJENINGSVEJLEDNING 32 SE BRUKSANVISNING 39 FI K YTT OHJE 43 CZ N VOD NA POU IT 47 HU HASZN LATI TMUTAT UPORABA I ODR AVANJE 50 HR...

Page 2: ...2 IFU SG_208_22 Base Camp NOV 2013 qxp 02 12 2013 09 34 Page 2...

Page 3: ...3 IFU SG_208_22 Base Camp NOV 2013 qxp 02 12 2013 09 34 Page 3...

Page 4: ...CZ Ho k Vlevo Vpravo Tepelny p ikon 1 60 kW 1 60 kW Spot eba plynu 116 g h G30 116 g h G30 Tryska 64 64 Cat I3 B P Butan G30 30 mbar Propan G31 30 mbar Qn 3 2 kW 232 g h G30 229 g h G31...

Page 5: ...Gorionik desno lijevo Ulaz topline 1 60 kW 1 60 kW Tijek plina G30 116 g tim 116 g tim Oznaka mlaznice 64 64 Cat I3 B P 30 Plin i pritisak Butan 30 mbar G30 Propan 30 mbar G31 Qn 3 2 kW 232 g h G30 22...

Page 6: ...avec un tuyau souple de qualit adapt e l utilisa tion du butane et du propane Sa longueur ne devra pas exc der 1 20 m Il devra tre chang s il est endommag s il pr sente des craque lures ou lorsque les...

Page 7: ...ur est en position ferm e D connecter le d tendeur du r servoir de gaz Mettre en place le nouveau r servoir de gaz 7 Connecter le d tendeur au r servoir de gaz v rifier le joint du d tendeur avant de...

Page 8: ...60 40 40 Fax 41 26 460 40 50 E Mail info campingaz ch www campingaz com CONDITIONS D APPLICATION DE LA GARANTIE Le produit b n ficie d une garantie totale pi ces et main d uvre de 2 deux ans compter d...

Page 9: ...r butane and propane Hose length should not exceed 1 20 m It should be changed if it has been damaged if it is cracked or when national regulations require doing so Do not pull on the hose or twist it...

Page 10: ...1 metre to a ceiling WARNING Accessible parts may be very hot Keep young children away Never touch the pan support 2 or the burner during or just after using the equipment Never use the equipment with...

Page 11: ...n full or in part Liability to Buyer under a claim shall in no event exceed the price of the product The warranty is null and void and does not apply should the damage arise from i abuse of the produc...

Page 12: ...auchs Einbauanleitung f r den beschafften Schlauch und die Schlauchklemmen befol gen Den Anschluss wie in Abschnitt B beschrieben auf Dichtheit pr fen Belgien Luxemburg Niederlande Gro britannien Irla...

Page 13: ...Punkt 2 befolgen Die zul ssige L nge des Gasschlauchs betr gt max 1 50 m Vor dem Lagern des Ger ts ber einen l ngeren Zeitraum die Gasflasche schlie en und davon abklemmen Sicherstellen dass die Luft...

Page 14: ...erhaft ist dazu muss der Reklamation ein Nachweis des Kaufdatums z B Rechnung Kassenbeleg und eine Beschreibung des fest gestellten Problems beigelegt werden Jedes mit Gas betriebene Ger t muss von de...

Page 15: ...ntroleer de gasdichtheid volgens de aanwijzingen van paragraaf B Belgi Luxemburg Nederland Verenigd Koninkrijk Ierland Portugal Spanje Itali Tsjechische Republiek Noorwegen Zweden Denemarken Finland K...

Page 16: ...ets verstrekt worden De slang of flexibele leiding mag niet langer zijn dan 1 50 m maximum De werk wijze is beschreven in paragraaf A 2 Als u van plan bent uw kookstel gedurende langere tijd niet te g...

Page 17: ...t defect is vanaf het bezwaarschrift dat begeleid wordt door een bewijsstuk met de datum van aankoop bijv factuur kassa bon en een beschrijving van het probleem dat u bent tegengekomen Ieder product d...

Page 18: ...verificar siguiendo las indica ciones del p rrafo B B lgica Luxemburgo Pa ses Bajos Reino Unido Irlanda Portugal Espa a Italia Rep blica Checa Noruega Suecia Dinamarca Finlandia Hungr a Croacia El apa...

Page 19: ...ha previsto no utilizar m s su hornillo durante un largo per odo desempalmar la bombona de gas Estanqueidad No buscar los escapes con una llama utilizar un l quido detector de escape gaseoso Echar l q...

Page 20: ...aja y de una descripci n del problema encontrado Cualquier producto que funcione con gas deber ser separado del cartucho o del cilindro al que est conectado antes de ser enviado al servicio postventa...

Page 21: ...r verificada como est indicada no par grafo B B lgica Luxemburgo Pa ses Baixos Reino Unido Irlanda Portugal Espanha It lia Rep blica Tcheca Noruega Su cia Dinamarca Finl ndia Hungria Cro cia O aparelh...

Page 22: ...imo e a maneira de proceder descrita no par grafo A 2 Se n o pretender utilizar o fog o durante um longo per odo retire a garrafa de g s Colocar o l quido detector de fuga gasosa nas uni es garrafa re...

Page 23: ...do apresenta uma avaria desde que a reclama o seja acompanhada de um documento justificativo da data de aquisi o Exp factura tal o de caixa e descri o do problema encontrado Qualquer produto que funci...

Page 24: ...ualit adat ta all utilizzazione del butano e del propano La lunghezza deve essere al massimo di 1 20 m Va sostituito se danneggiato se presenta screpolature o se lo esigono le norme applicabili nel vo...

Page 25: ...i non utilizzare pi il vostro fornello per un lungo periodo staccate la bombola del gas Se si formano delle bolle ci significa che c una fuga di gas Nel caso di fuga di gas stringere i dadi Se un pezz...

Page 26: ...tto consegnato non conforme all ordine o difettoso e quando il reclamo accompagnato da un documento comprovante la data dell acquisto ad es fattura scontrino nonch da un descrit tivo del problema risc...

Page 27: ...n skall anv ndas med en mjuk slang av kvalitet som l m par sig f r butan och propan Dess l ngd skall inte verstiga 1 20 m Den m ste bytas ut om den skadas om den har n gra sprickor eller n r nationell...

Page 28: ...det fr n gasbeh llaren St ng kranen p gasflaskan Viktigt Utf r minst en g ng om ret en kontroll och l cks kn ing samt varje g ng som gasflaskan byts C ANV NDNING F RSIKTIGHETS TG RDER N r du anv nder...

Page 29: ...t kassakvitto samt en beskrivning av problemet Alla produkter som fungerar med gas ska skiljas fr n patronen eller cylindern som den r ansluten till innan man l m nar in dem till en auktoriserad repar...

Page 30: ...slangen b r ikke overstige 1 20 m Den b r byttes hvis den er skadet hvis den har sprekker eller hvis nasjonale regler krever det Ikke trekk i eller tvinn slangen og hold den vekk i fra deler som kan...

Page 31: ...krevet i paragraf A 2 Dersom De ikke vil benytte apparatet i l pet av en len ger tid demonter gassbeholderen Lukke hanen p gasstanken Viktig Lekkasjekontroll b r utf res minst n gang i ret og hver gan...

Page 32: ...ARANTIBESTEMMELSER Produktet er dekket av en total garanti for deler og arbeid i to 2 r fra produktets kj psdato Garantien gjelder produkter som ikke svarer til bestillingen eller produktet har mangle...

Page 33: ...il at bruges med butan og propangas L ngden m ikke overstige 1 20 m Det skal udskiftes hvis det er beskadiget har revner eller n r nationale bestemmelser kr ver det Man m ikke tr kke i slan gen eller...

Page 34: ...ikkerne for at standse udslippet Hvis en del er defekt skal den udskiftes Apparatet m ikke tages i brug f r udslippet er oph rt Luk for hanen p gasflasken Vigtigt Mindst en gang om ret b r man foretag...

Page 35: ...an nl Advarsel I medf r af vores politik om l bende produktudvikling forbeholder virksomheden sig ret til at ndre eller modi ficere dette produkt uden forudg ende varsel www campingaz com GARANTIBETIN...

Page 36: ...Unkari Kroatia Laitteessa on rengasliitin Sit on k ytett v joustavan letkun kanssa joka on sopiva butaanin ja propaanin k ytt n Se ei saa olla pitempi kuin 1 20 m Se on vaihdettava jos siin ilmenee v...

Page 37: ...aio k ytt liett pitk n aikaan irrota se kaa sus ili st T rke Vuotojen haku ja tarkistus on teht v ainakin kerran vuodessa ja joka kerta kaasupullon vaihdon j lkeen C K YTT K YT SS VAROTTAVAA l k yt l...

Page 38: ...antaa Finlan Tel 358 9 876 1935 Fax 358 9 876 1865 www campingaz com TAKUUEHTOJEN TOIMEENPANO Tuote sis lt 2 kahden vuoden t yden takuun joka on voimassa ostop iv st l htien Takuu kattaa osat ja valmi...

Page 39: ...sko v dsko D nsko Finsko Chorvatsko Ma arsko Pr stroj je vybaven prstencovou koncovkou Mus b t pou v n s pru nou hadic ve kvalite pro butan a propan Jej d lka nesm pres hnout 1 20 m Pokud je po kozen...

Page 40: ...s normou XP D 36 110 Dodr ujte mont n pokyny dod van s temito nov mi sestavami jejich d lka nesm pres hnout 1 5 m a tak pokyny uveden v odstavci A 2 Nehodl te li pou vat V varic po del dobu odpojte je...

Page 41: ...je platn v p pad e dodan produkt neodpov d objedn vce je vadn a pokud je spolu s reklamac p edlo en doklad o zakoupen nap faktura nebo pokladn tenka a popis probl mu P ed vr cen m do autorizovan ho s...

Page 42: ...al lhat utas t sok alapj n v gezze Belgium Luxemburg Hollandia Egyes lt Kir lys g rorsz g Lengyelorsz g Portug lia Spanyolorsz g Olaszorsz g Horv torsz g Norv gia Sv dorsz g D nia Finnorsz g Sv jc Cse...

Page 43: ...o fogganty ja j l van elz rva ll tsa a be ll t kapcsol gombokat l helyzetbe elforgatva azokat az ramutat j r s val megegyez ir nyban Kapcsolja sz t a nyom scs kkentot a g ztart lyt l ll tsa be az j g...

Page 44: ...nnak dugaszolva A GARANCIA ELHASZN L S NAK FELT TELEI A term k teljes alkatr sz s munkad j garanci t lvez a v s rl st l sz m tott 2 kett ven kereszt l A garancia rv nyes akkor ha a sz ll tott term k n...

Page 45: ...crijevom ija je kvaliteta prilago ena uporabi butana i propana Crijevo ne smije biti dulje od 1 20 m Mora biti zamijenjeno ako je o te eno ako pokazuje pukotine kada to nacionalni propisi zahtijevaju...

Page 46: ...mba u polo aj l slika 3 D DEMONTA AILI ZAMJENAPLINSKE BOCE Provjerite je li zatvoren ventil plinske boce ili ru ica redukcijskog ventila Zatvorite ventile kuhala okretanjem gumba za pode avanje u smje...

Page 47: ...NJE JAMSTVOM Proizvod ima potpuno jamstvo na dijelove i rad kroz dvije godine ra unaju i od datuma kupnje Jamstvo se primijenjuje kada isporu eni proizvod ne odgovara narud bi ili kada je neispravan k...

Page 48: ......

Search results

Summary of Contents for Base Camp

Reviews:

Related manuals for Base Camp

Brands by name

Popular brands

Campingaz Base Camp, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Base Camp

Reviews:

Related manuals for Base Camp

Brands by name

Popular brands