background image

10

DE

5.  wARTUNG UND PFLEGE

Um eine Kontaminierung von Lebensmitteln zu vermeiden, sollte 

die folgende Anleitung eingehalten werden:
Bevor Sie Ihre Kühlbox reinigen, unterbrechen Sie die elektrische 

Versorgung. Verwenden Sie zum Reinigen der Kühlbox keine 

scheuernden Mittel, sondern vorzugsweise einen feuchten, ggf. mit 

etwas Spülmittel getränkten Lappen.
Soll die Kühlbox längere Zeit nicht benutzt werden, achten Sie 

bitte darauf, dass sie vor dem Lagern einwandfrei trocken ist und 

an einem gut gelüfteten Ort aufbewahrt wird, um Schimmelbildung 

zu vermeiden.
Dabei empfiehlt es sich auch, den Deckel leicht geöffnet zu lassen.
Sie können die thermoelektrische Kühlbox PowerBox

®

 auch 

mehrere Tage lang ununterbrochen betreiben. Dabei kann es 

jedoch notwendig sein, das Gerät von Zeit zu Zeit abzuschalten 

und zu enteisen.
Wird die Tür lange Zeit offen gehalten, kann dies eine erhebliche 

Steigerung der Temperatur der Gerätekammern zur Folge haben.
Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln in 

Berührung kommen, sowie erreichbare Abflusssysteme.
Stellen Sie sicher, dass rohes Fleisch und Fisch bei der 

Aufbewahrung nicht mit anderen Lebensmitteln in Kontakt 

kommen oder auf andere Lebensmittel tropfen. 
Nicht für das Einfrieren frischer Lebensmittel geeignet.
Bleibt das Kühlgerät für längere Zeit leer, schalten Sie es ab, 

lassen Sie es abtauen, reinigen und trocknen Sie es und lassen 

Sie die Tür geöffnet, um zu verhindern, dass sich im Gerät 

Schimmel bildet.

6. STÖRUNGSBEHEBUNG

Wenn Sie Schwierigkeiten mit Ihrer thermoelektrischen Kühlbox 

haben, lesen Sie bitte zuerst die nachfolgenden Hinweise durch.

6.1. Kabelprobleme

Falls eines der Elektrokabel beschädigt sein sollte, muss es durch 

ein Kabel vom CAMPINGAZ

®

- Kundendienst ersetzt werden.

6.2. Anschlussprobleme

Ihre Kühlbox und der äußere Lüfter funktionieren nicht (die grüne 

LED leuchtet nicht).
Es liegt möglicherweise keine Spannung am Zigarettenanzünder 

des Fahrzeugs vor . In den meisten Fahrzeugen muss die Zündung 

eingeschaltet sein, damit der Zigarettenanzünder funktioniert. Falls 

die Zündung eingeschaltet ist und die Kühlbox nicht funktioniert, 

ziehen Sie sofort den Stecker heraus und führen Sie folgende 

Kontrollen durch:

• 

Zigarettenanzünder: Ist er verschmutzt? Bei häufiger 

Verwendung lagern sich ggf. Tabakreste ab und verhindern 

den elektrischen Kontakt. Reinigen Sie in diesem Fall den 

Zigarettenanzünder mit einer nichtmetallenen Bürste.

• 

Wenn sich der Kabelstecker der Kühlbox am Zigarettenanzünder 

zu sehr erwärmt, reinigen Sie den Zigarettenanzünder und 

prüfen Sie, ob der Stecker einwandfrei angeschlossen ist.

12 V  Anschluss: Steckersicherung: der Stecker des 12 V

Anschlusskabels ist mit einer 7A-Schmelzsicherung geschützt. 

Schrauben Sie den 12 V  Kabelstecker der Kühlbox auf und 

prüfen Sie die Sicherung (Zeichnung F1).

6.3.Kühlprobleme

Die Kühlbox funktioniert nicht einwandfrei und der äußere Lüfter 

dreht sich. Öffnen Sie den Deckel und prüfen Sie, ob der innere 

Lüfter läuft:

 

-

Läuft der innere Lüfter nicht, so ist wahrscheinlich der 

Lüftermotor defekt. Bitte wenden Sie sich an den 

Kundendienst.

 

-

Läuft der innere Lüfter, so ist wahrscheinlich das Peltierelement 

defekt. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst.

6.4. Geraüsche

Das thermoelektrische Kühlsystem erfordert einen Ventilator um 

die warme Luft abzuleiten und die Zirkulation der kalten Luft im 

Inneren der Kühlbox zu gewährleisten. Der Ventilator ist hörbar, 

wenn die Kühlbox angeschlossen ist.  

7.  RECYCLING (ZEICHNUNG G)

Dieses Recyclingsymbol bedeutet, dass dieses Gerät getrennt 

gesammelt wird.
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über 

den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an 

einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und 

elektronischen Geräten abgegeben werden. Bittte erfragen Sie bei 

der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
Nicht in der freien Natur wegwerfen, nicht verbrennen: einige 

Gefahrstoffe in elektrischen und elektronischen Geräten können 

für die Umwelt schädlich sein und eventuelle Auswirkungen auf die 

Gesundheit haben.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. 

Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen 

Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen 

Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Artikelnummer

Fassungsvermögen 

Spannung

Stromstärke
Leistung

Kühlleistung Delta T*

Batteriewächter
Isolierung
Kühleinheit:
Peltiersystem
Abmessungen (cm)
(Zeichnung H)

A
B

C

D
E

F

TECHNISCHE DATEN (ZEICHNUNG H)

32.8
24.3
34.8
32.3

40.8
46.9

PU

18 °C (+/-1 °C)

52.8 W

4.4 A

28 L

Powerbox

®

 28L 12V

12 V

2000031996

Summary of Contents for 2000031996

Page 1: ...51 ECN20072880 A Powerbox 28L 12V FR GB DE NL MODE D EMPLOI 5 INSTRUCTIONS FOR USE 7 BEDIENUNGSANLEITUNG 9 GEBRUIKSAANWIJZING 11 APPLICATION DES GAZ 219 Route de Brignais BP 55 69563 Saint Genis Laval...

Page 2: ...2 A C D B A2 C1 C2 A1...

Page 3: ...3 A D E F C B E H G F E1 E2 F1...

Page 4: ...4 I...

Page 5: ...t me Autoswitch et votre glaci re Campingaz fonctionnera correctement Mode d Emploi REMARQUE Sauf mention contraire les termes g n riques suivants appareil unit produit quipement installation utilis s...

Page 6: ...re ne fonctionne pas retirer aussit t la fiche de la prise et effectuer les v rifications suivantes Douille de l allume cigare En cas d utilisation fr quente elle peut tre encrass e par du tabac br l...

Page 7: ...clean the box is with a damp cloth possibly also using some washing up liquid If the coolbox is not going to be used for a lengthy period of time it should be dried beforehand It is also important to...

Page 8: ...non metallic brush If the cooler plug heats abnormally in the cigarette lighter clean the socket or check to make sure the plug is assembled correctly 12 V connection Connector fuse the connector of...

Page 9: ...z Euro Transformator 230V 12V mit dem Autoswitch System und Ihre Campingaz Kuhlbox wird gut funktionieren BEDIENUNGSANLEITUNG HINWEIS Falls nicht anders festgelegt beziehen sich alle folgenden in dies...

Page 10: ...ontrollen durch Zigarettenanz nder Ist er verschmutzt Bei h ufiger Verwendung lagern sich ggf Tabakreste ab und verhindern den elektrischen Kontakt Reinigen Sie in diesem Fall den Zigarettenanz nder m...

Page 11: ...e omvormer Gebruik de 230 V 12 V Euro transformator van CAMPINGAZ die bij het Autoswitch systeem hoort en uw koelbox van Campingaz werkt zoals het hoort Gebruiksaanwijzing OPMERKING Tenzij anders verm...

Page 12: ...igarettenaansteker Als de sigarettenaansteker vaak wordt gebruikt kan deze verstopt zijn door tabak waardoor er een slecht contact is Reinig deze dan maar niet met een metalen borstel Indien de stekke...

Reviews: