background image

BUILT TO LAST

TM

Instructions de Montage et  

PW2120, PW2221, PW2458

Manuel de Pièces de Rechange

IN457901AV 1/01

Directives de Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Départ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instructions Concernant la Commande des Pièces de Rechange . . . . . . . . . . . . 4-5

Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

État de Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Table des Matières

Page

Se Référer au Manuel de Produit pour les Instructions de Sécurité en Détail

© 2001 Campbell Hausfeld

S.V.P. inscrire le Nº du Modèle et de Série pour contacter le
fabricant

Nº du Modèle

______________

Date d’achat ___________________

Nº de Série

________________

Local d’achat

___________________

Pour Des Informations Concernant Ce Produit,

Appeler 1-800-330-0712. 

S’il vous plaît lire et conserver ces instructions.  Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de

procéder à l’entretien du produit décrit.  Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions

de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels!  Conserver ces instructions comme

référence.

Pulvérisateurs De
Lavage À Essence

Summary of Contents for PW2120

Page 1: ...save these instructions Read carefully before attempting to assemble install operate or maintain the product described Protect yourself and others by observing all safety information Failure to comply...

Page 2: ...ng and cause injury or property damage See Product Manual for General Safety Information 1 Slide handle over legs and secure with bolts provided 2 Insert removable spray tips and rubber grommets into...

Page 3: ...Open fuel shutoff valve if unit is equipped with valve Be sure spark plug ignition cable is pushed firmly onto spark plug On units equipped with an ignition shutoff switch put switch in the ON positi...

Page 4: ...t Parts Call 1 800 330 0712 1 2 2 3 2 4 4 1 2 2 3 2 4 4 5 20 11 right side 12 left side 15 2 16 2 17 2 24 25 13 14 2 3 2 4 4 18 2 19 2 10 2 3 3 3 4 6 21 23 22a PW2120 PW22221 PW2458 26 27 4 3 4 4 4 Mo...

Page 5: ...104700AV AL066300AV AL066300AV 2 18 Rubber bumper AL062300AV AL062300AV AL062300AV 2 19 1 4 20 x 75 Self tapping screw MJ102100AV MJ102100AV MJ102100AV 2 20 Engine PM004050AV PM004100AV PM041902AV 1 2...

Page 6: ...r cleaner filter if applicable Wash with water and mild detergent Dry thor oughly Rub with oil and squeeze to distribute oil Clean or replace paper air cleaner cartridge Tap gently to remove dirt Chan...

Page 7: ...7 PW2120 PW22221 PW2458 Notes www chpower com...

Page 8: ...Gasoline Powered Pressure Washer Notes www chpower com...

Page 9: ...N du Mod le et de S rie pour contacter le fabricant N du Mod le ______________ Date d achat ___________________ N de S rie ________________ Local d achat ___________________ Pour Des Informations Con...

Page 10: ...e R f rer au Manuel du Produit pour les G n ralit s sur la S curit 1 Glisser le manche par dessus les jambes et fixer avec les boulons fournis 2 Introduire les buses de pulv risa tion amovibles et les...

Page 11: ...D I de 5 8 po et ne devrait pas d passer 50 pi 15 m de longueur Quelques codes de plomberie locaux requi rent la protec tion contre le refoulement si branch une source d eau douce Monter un appareil q...

Page 12: ...gauche 15 2 16 2 17 2 24 25 13 14 2 3 2 4 4 18 2 19 2 10 2 3 3 3 4 6 21 23 22a 26 27 4 3 4 4 4 Pour le Mod le PW2458 seule ment assem blage requis Pulv risateurs de Lavage Essence Pour Pi ces de Recha...

Page 13: ...AL066300AV AL066300AV 2 18 Amortisseur en caoutchouc AL062300AV AL062300AV AL062300AV 2 19 Vis t le 1 4 20 x 75 MJ102100AV MJ102100AV MJ102100AV 2 20 Moteur PM004050AV PM004100AV PM041902AV 1 21 Pomp...

Page 14: ...10W 30 Nettoyer et enlever le filtre air si applicable Nettoyer avec de l eau et un d tergent doux Bien s cher Frotter avec de l huile et le serrer pour dis tribuer l huile Nettoyer ou remplacer la ca...

Page 15: ...7 Fr PW2120 PW2221 PW2458 Notes...

Page 16: ...Pulv risateurs de Lavage Essence Notes...

Page 17: ...miento al producto descrito Prot jase a s mismo y a los dem s observando la informaci n de seguridad El no cumplir con estas instrucciones podr a provocar lesiones personales y o da os materiales Cons...

Page 18: ...l Producto 1 Conecte el mango a las patas y aseg relo con los pernos sumin istrados 2 Inserte las boquillas removibles y los aislantes de goma en los orifi cios de la armaz n de haberlos 3 Conecte el...

Page 19: ...motor encen dido De lo contrario abra el ahogador tan pronto encienda el motor Si el motor est caliente deje el ahogador abierto o parcialmente cerrado Encienda el motor y abra el ahogador completame...

Page 20: ...concesionario de Campbell Hausfeld m s cercano a su domicilio PW2120 PW2221 PW2458 1 2 2 3 2 4 4 1 2 2 3 2 4 4 5 20 11 lado derecho 12 lado izquierdo 15 2 16 2 17 2 24 25 13 14 2 3 2 4 4 18 2 19 2 10...

Page 21: ...4700AV AL066300AV AL066300AV 2 18 Defensa de goma AL062300AV AL062300AV AL062300AV 2 19 Tornillo autorroscante de 6 4mm 1 4 20 x 75 MJ102100AV MJ102100AV MJ102100AV 2 20 Motor PM004050AV PM004100AV PM...

Page 22: ...filtro del purificador de aire si corresponde L velo con agua y detergente suave S quelo cuidadosamente Fr telo con aceite y expr malo para distribuir el aceite Limpie o cambie el cartucho de papel de...

Page 23: ...7 Sp PW2120 PW2221 PW2458 Notas...

Page 24: ...Lavadoras a presi n con motor a gasolina Notas...

Page 25: ...18 Guided P valve Soupape en P guid e V lvula tipo P 3 19 Pressure ring Bague de pression Anillo de presi n 3 20 16mm V Sleeve Manchon en V 16 mm Manga V de 16mm 3 Part Number Ref No No de Pi ce Qty...

Page 26: ...000SV 1 47 Ball Bille Bola PM063010SV 1 48 O ring Joint torique Anillo en O PM063020SV 1 49 Hose barb Barbillon de tuyau Conector de mangueras PM063030SV 1 50 High pressure Raccord de tuyau Conector d...

Reviews: