Modèle NB0030
Instructions D’Utilisation
Calibre de
Clous par
Clous par
Modèle
Longueur
la Tige
Fini
Tête
Collation
Rangée
Boîte
FB001600
5/8 po
18
Galvanisé
Étêtée/Brun
Adhésive
100
5000
FB002000
3/4 po
18
Galvanisé
Étêtée/Brun
Adhésive
100
5000
FB002500
1 po
18
Galvanisé
Étêtée/Brun
Adhésive
100
5000
FB003000
1-1/4 po
18
Galvanisé
Étêtée/Brun
Adhésive
100
5000
Attaches
Les clous Campbell Hausfeld Brad ci-dessous sont disponibles chez votre magasin local. Pour de l’assistance pour trouver
n’inporte quel pièce, composer 1-800-543-6400. Les clous Campbell Hausfeld sont conformes ou supérieurs à la norme
ASTM F1667.
Information D’Interchangeabilité
Les clous utilisés dans la Cloueuse Pour Finition Campbell Hausfeld NB0030 sont convenables au: Bostitch T31-1, T29-30, BT-35,
Duofast BB4440, Hitachi NT45A , Paslode 2138-F18 , Senco SLP20, LS2, LS5.
Guide De Dépannage
Cessez l’utilisation de la cloueuse immédiatement en cas des problèmes suivants, car il y a
risque de blessures graves. Toutes réparations doivent être effectuées par un Technicien
Qualifié ou par un Centre De Service Autorisé.
!
AVERTISSEMENT
Symptôme
Cause(s) Possibles
Mesures Correctives
Fuite d’air à l’endroit de la soupape de la
Joints torique endommagés dans le carter de
Remplacer les joints toriques et vérifier le
gâchette
la soupape de la gâchette
fonctionnement du mécanisme de
déclenchement par contact
Fuite d’air entre le carter et le nez
Vis desserrées dans le carter
Serrer les vis
Joints torique endommagés
Remplacer les joints torique
Amortisseur endommagé
Remplacer l’amortisseur
Fuite d’air entre le carter et le capuchon
Vis desserrées
Serrer les vis
Joint d’étanchéité endommagé
Remplacer le joint d’étanchéité
La cloueuse saute un clou pendant l’expulsion
Amortisseur usé
Remplacer l’amortisseur
Saleté dans la pièce du nez
Nettoyer la rainure du chassoir
Saleté ou dommage qui empêche le
Nettoyer le chargeur
fonctionnement libre des clous ou du
poussoir dans le chargeur
Ressort de poussoir endommagé
Remplacer le ressort
Circulation d’air insuffisante à la cloueuse
Inspecter le raccord, tuyau ou le compresseur
Joint torique du piston usé, etc.
Remplacer les joints torique. Graisser.
Joint torique de la soupape de gâchette
Remplacer les joints torique
endommagé
Fuites d’air
Serrer les vis et raccords
Fuites du joint étanchéité du capuchon
Remplacer le joint d’étanchéité
La cloueuse fonctionne lentement ou a une
Graissage insuffisant de la cloueuse
Graisser la cloueuse
perte de puissance
Rupture du ressort du capuchon de cylindre
Remplacer le ressort
Orifice d’échappement du capuchon obstrué
Remplacer les pièces internes endommagées
Blocage des clous
Guide du chassoir usé
Remplacer le guide
Clous de mauvaise taille
Utiliser les clous de taille recommandée
Clous courbés
Remplacer les clous
Vis du chargeur ou nez dégagés
Serrer les vis
Chassoir endommagé
Remplacer le chassoir
Clous mal-chargés
Faire la révision de la section Charger/
Décharger dans ce manual
Fuite d'air á la tige de soupape de la
Joint toriques ou joints d'etanchéité
Remplacer les joints toriques ou les joints
gâchette
endommagés
d'étanchéité
5-Fr
VÉRIFIER LE MÉCANISME DE
DÉCLENCHEMENT PAR CONTACT (WCE)
(CONT.)
1. Débrancher la
source d’air de
la cloueuse.
2. Enlever tous les
clous du
chargeur (Voir
Chargement-
Déchargement)
3. S’assurer que la
gâchette et que le
mécanisme de
déclenchement
(WCE) bougent du
haut en bas sans grippage.
4. Brancher à nou-
veau la source
d’air à la
cloueuse.
5. Appuyer le mécan-
isme de déclenche-
ment par contact
(WCE) sur la surface
de travail sans
actionner la gâchette. La cloueuse
NE DOIT PAS FONCTIONNER
. Si
l’éjection d’un clou se produit sans
que l’on actionne la gâchette, ne
pas utiliser cet appareil. Il y a risque
de blessures.
6. Oter la cloueuse de la
surface de travail. Le
mécanisme de
déclenchement par
contact (WCE) doit
redescendre à sa position initiale. La
cloueuse
NE DOIT PAS FONCTION-
NER
. Si l’éjection d’un clou se pro-
duit lorsqu’on relève la cloueuse, ne
pas utiliser celle-ci. Il y a risque de
blessures.
7. Actionner la
gâchette.
Appuyer le
mécanisme
de déclenchement par contact
(WCE) sur la surface de travail. La
cloueuse
DOIT FONCTIONNER
.
cette précaution n’est pas prise, l’é-
jection accidentelle de clous peut se
produire lorsque l’on démonte le
nez de l’appareil.
3. Oter les (3) vis
à tête cylin-
drique du nez
de l’appareil et
déposer la
plaque de garniture, la plaque d’e-
spacement et le mécanisme de
déclenchement par contact (WCE)
afin que le clou bloqué soit visible.
4. Remettre en place tous les éléments
en inversant les étapes décrites en 3.
5. S’assurer que le
mouvement de la
gâchette et du
mécanisme de
déclenchement par
contact (WCE) puisse s’effectuer vers
le haut ou vers le bas sans difficulté.
Support Technique
Pour tout renseignement sur le fonc-
tionnement ou la réparation de cette
cloueuse, veuillez utiliser notre numéro
d’assistance 1-800-543-6400. Pour les
appels de l'Ohio ou l'étranger, s'il vous
plaît appeler en PCV 1-513-367-1182.
Attaches et Pièces de
Rechange
N’utiliser
que des
clous Nº 18 de Campbell Hausfeld (ou un
équivalent - Voir la note “Compatibilité
avec d’autres appareils”). Utiliser exclu-
sivement des pièces de rechange
Campbell Hausfeld. Ne jamais utiliser
de pièces modifiées ni de pièces qui ne
garantissent un fonctionnement équiva-
lent à celui des pièces d’origine. La per-
formance, la sûreté et la durabilité de
l’appareil pourraient être compromises.
Lors d’une commande de pièces de
rechange ou de clous, préciser le
numéro de pièce.
Réparation de la Cloueuse
Les réparations doivent être effectuées
par des techniciens qualifiés SEULEMENT.
Méthode d’assemblage pour
les joints d’étanchéité
Les pièces internes doivent être net-
toyées et graissées pendant la répara-
ton d’une cloueuse. Utiliser le Parker O-
lube ou l’équivalent sur tous les joints
toriques. Chaque joint torique doit être
enrobé avec du O-lube avant l’assem-
blage. Utiliser un peu d’huile sur tous
les surfaces mouvantes et pivots. Après
le remontage, ajouter quelque gouttes
d’huile sans détergent 30W ou l’équiv-
alent à travers la canalisation d’air
avant de faire l’essai.
!
AVERTISSEMENT
CHARGEMENT/DÉCHARGEMENT DE
LA CLOUEUSE
1. Toujours
brancher
l’outil à la
source d’air avant le
chargement
des attaches.
2. Souleveer le
loquet. Tirer
sur le couvercle
du chargeur.
3. Introduire une
rangée de clous
Campbell
Hausfeld ou
l’équivalent (Voir
Attaches) dans le chargeur. Les
pointes des clous devraient réposer
sur le rebord au fond du chargeur
pendant le chargement. S’assurer
que les clous ne sont pas sales ou
endommagés.
4. Pousser le cou-
vercle du
chargeur en
avant jusqu’à
ce que le
loquet s’en-
clenche.
5. Toujours retirer tous les clous du
chargeur avant de ranger la cloueuse.
L’opération de déchargement s’ef-
fectue à l’inverse de l’opération de
chargement mais il faut toujours
débrancher le tuyau d’air comprimé
AVANT le déchargement.
RÉGLAGE DE PÉNÉTRATION DES
CLOUS
1. Régler la pression
d’air à 345 kPa à
la cloueuse.
2. Brancher les
canalisations d’air et faire l’essai de
la pénétration en enfonçant des
clous dans un échantillon de bois.
Régler la pression d’air jusqu’à ce
que la pénétration soit suffisante.
Ne pas dépasser 690 kPa à la
cloueuse car ceci peut diminuer sa
durabilité.
DÉBLOCAGE DE LA CLOUEUSE
1. Débrancher la
cloueuse de la
source d’air.
2. Retirer tous les
clous du
chargeur (Voir
“Déchargement /
Chargement de
la cloueuse”). Si
Modèle NB0030
Instructions D’Utilisation
4-Fr
Loquet
Mouve
ment
Mouve-
ment
