background image

MÉMENTO : Gardez votre preuve datée d’achat à fin de la garantie ! 

Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. 

combustible ou une fuite dangereuse.
L’application abusive annulera toute
garantie et responsabilité du fabricant.

Installation

Débrancher de la source de
puissance et ensuite dissiper
toute la pression du système
avant d’essayer d’installer,
de réparer, de déplacer ou de procéder
à l’entretien.

1. Trouver la flèche de la direction

du débit d’air (voir Figure 2,
particulier). Cette flèche indique
la direction du débit d’air, soit,
indique la sortie d’air.

!

AVERTISSEMENT

Mini Filtre Tout Usage

Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces 

Modèle MP513803, KBA106, HDA704

Description

Le mini filtre tout usage est fabriqué
pour retirer le plus de particules solides
et liquides de l’alimentation d’air.

Spécifications

Température max.  . . . . .125º F (52º C)
Pression max.  . . . . . . . . .1034 kPa 

(100 lb/po

2

)

Entrée/sortie d’air . . . . . .6,3 mm 

(1/4 po) NPT

Élément du filtre  . . . . . .5 microns

Déballage

Dès que l’appareil est déballé, l’inspecter
attentivement pour tout signe de
dommages en transit. S’assurer de
resserrer tous les raccords, boulons, etc.
avant de le mettre en service.

Directives de Sécurité

Ce manuel contient de l’information très
importante qui est fournie pour la
SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES PROBLÈMES
D’ÉQUIPEMENT. Rechercher les symboles
suivants pour cette information.

Danger indique une situation
hasardeuse imminente qui RÉSULTERA
en perte de vie ou blessures graves.

Avertissement indique une situation
hasardeuse potentielle qui PEUT résulter
en perte de vie ou blessures graves.

Attention indique une situation
hasardeuse potentielle qui PEUT
résulter en blessures.

Avis indique de l’information
importante pour éviter le dommage
de l’équipement.

AVIS

!

ATTENTION

!

AVERTISSEMENT

!

DANGER

Généralités sur la
Sécurité

Ce produit fait part d’un système haute
pression et il faut respecter en tout
temps les précautions de sécurité
suivantes en plus de toute autre règle
de sécurité actuelle.

Lire ce manuel d’instructions
avant d’installer cet appareil
sur le système d’alimentation
d’air. Bien se familiariser
avec les commandes et la
bonne utilisation de l’équipement.

Il est nécessaire de porter
des lunettes de protection
pendant l’utilisation.

1. Toujours travailler dans un endroit

bien ventilé.

2. Ne pas dépasser la classification de

pression de n’importe quelle pièce
détachée du système.

3. Protéger les conduites d’air de tout

dommage et/ou perforation.

4. Vérifier les tuyaux d’air pour tout

signe de faiblesse ou d’usure avant
chaque utilisation. Vérifier que
toute connexion ne présente aucun
danger.

5. Garder tous les écrous, boulons et

vis serrés et faire en sorte que
l’équipement soit en bon état de
marche.

Ce produit est conçu
spécifiquement pour le
service d’air comprimé SEULEMENT.
Son utilisation avec tout autre matériau
(liquide ou gaz) constitue une
application abusive et interdite.
L’utilisation ou injection de certains
liquides ou gaz dangereux dans le
système (tel qu’oxygène, alcool ou gaz
liquide de pétrole) cause de dommages
à l’unité et mène à une condition

!

DANGER

!

AVERTISSEMENT

MANUAL

IN707303AV  7/11

S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit
décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels !
Conserver ces instructions comme référence.

Figure 1

Figure 2 

Flèche de
direction
du débit

Voir la Garantie à la page 8 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit.

© 2011

5 Fr

Summary of Contents for MP513803

Page 1: ...dous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury CAUTION WARNING DANGER Notice indicates important information that if not followed may cause damage to equipment General Safety Information This product is a part of a high pressure system and the following safety precautions must be followed at all times along with any other existing safety rules Read this instruction manu...

Page 2: ...l the unit with the same pipe size as the piping in use Avoid using unnecessary fittings couplings etc that restrict airflow 5 Connect the air supply to the inlet port Operation Before pressurizing system make certain the bowl is securely screwed into the filter body 2 Mini General Purpose Filter Model MP513803 KBA106 HDA704 Acetaldehyde Acetic acid concentrated Acetone Acrylonitrile Ammonia Ammon...

Page 3: ...vice 100 Production Drive Harrison OH 45030 U S A Please provide following information Model number Serial Number if applicable Part description and number as shown in parts list Replacement Parts List 1 Filter element 1 2 Bowl o ring 1 Filter element kit SX139300AV 1 Replacement filter elements SX140000AV 2 Ref Part No Description Number Qty Figure 3 2 1 www chpower com ...

Page 4: ... the owner s manual s supplied with product Accident purchaser s abuse neglect or failure to operate products in accordance with instructions shall also include the removal or alteration of any safety devices If such safety devices are removed or altered this warranty is void D Normal adjustments which are explained in the owner s manual s provided with the product E Items or service that are norm...

Page 5: ...ortante pour éviter le dommage de l équipement AVIS ATTENTION AVERTISSEMENT DANGER Généralités sur la Sécurité Ce produit fait part d un système haute pression et il faut respecter en tout temps les précautions de sécurité suivantes en plus de toute autre règle de sécurité actuelle Lire ce manuel d instructions avant d installer cet appareil sur le système d alimentation d air Bien se familiariser...

Page 6: ...umatique 3 Vérifier que la flèche pointe vers la sortie Voir la Figure 2 4 Monter l unité à l aide d un tuyau de la même taille que le tuyau utilisé Éviter l utilisation d accessoires raccords etc inutiles car ça réduit le débit d air 5 Brancher l alimentation d air à l orifice d entrée Fonctionnement Avant de mettre le système sous pression s assurer que le récipient est bien vissé sur le corps d...

Page 7: ...Harrison OH 45030 U S A S il vous plaît fournir l information suivante Numéro du modèle Numéro de Série if applicable Description et numéro de la pièce Liste de Pièces de Rechange 1 Élément du filtre 1 2 Joint torique du bol 1 Trousse d élément du filtre SX139300AV 1 Éléments de rechange du filtre SX140000AV 2 Nºde Numéro de Réf Description Pièce Qté Figure 3 2 1 ...

Page 8: ...ent l utilisation abusive par l acheteur la négligence ou le manque de faire fonctionner les produits selon les instructions comprend aussi l enlevage ou la modification de n importe quel appareil de sûreté Si ces appareils de sûreté sont enlevés ou modifiés la garantie sera annulée D Réglages normaux qui sont expliqués dans le s manuel s d utilisation accompagnant le produit E Articles ou service...

Page 9: ...n se la suministramos como medida de SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO Debe reconocer los siguientes símbolos Ésto le indica que hay una situación de peligro inmediato que si no la evita le ocasionará la muerte o heridas de gravedad Ésto le indica que hay una situación que si no la evita podría ocasionará la muerte o heridas de gravedad ADVERTENCIA PELIGRO Ésto le indica que hay una ...

Page 10: ...a salida 2 Coloque el filtro asegurándolo en posición vertical lo más próximo posible a la conexión para la herramienta neumática 3 Verifique que la flecha apunte hacia la salida Vea Fig 2 4 Instale la unidad con tuberías del mismo tamaño de las usadas Evite usar conectores acopladores etc adicionales que pudiesen restringir el flujo de aire 5 Conecte el suministro de aire al orificio de entrada 1...

Page 11: ...rico del envase 1 Kit del elemento del filtro SX139300AV 1 Elementos de repuesto del filtro SX140000AV 2 No de Ref Descripción Repuesto Ctd Dirija toda la correspondencia a Attn Customer Service 100 Production Drive Harrison OH 45030 U S A Sirvase darnos la siguiente información Número del modelo Número de Serie o código con fecha de haberlo Descripción y número del repuesto según la lista de repu...

Page 12: ...instrucciones del manual de instrucciones suministrado también debe incluir la desconexión o modificación de los instrumentos de seguridad Si dichos instrumentos de seguridad son desconectados la garantía quedaría cancelada D Los ajustes normales explicados en el los manual es suministrado s con el producto E Artículos o servicios normalmente requeridos para el mantenimiento del producto tales com...

Reviews: