Campbell Hausfeld FP205101 Operating Instructions And Parts Manual Download

Page: 11 / 14

18 Fr

Compresseur d’Air Portatif

Guide de Dépannage

Symptôme

Cause(s) Possible(s)

Mesures Correctives

1. Interrupteur en position “OFF” (arrêt).
2. Aucun courant à la prise de courant

murale

3. Le compresseur a atteint la pression

d'arrêt automatique

4. Moteur surchauffé

5. Mauvais pressostat

1. Mauvaise ventilation/température

ambiante trop élevée

2. Défaillance des soupapes du compresseur

1. Réservoir n'est pas à niveau
2. Roulement défectueux sur l'arbre du

moteur ou l'arbre excentrique

3. Cylindre ou bague de piston défectueux

ou marqué

1. Robinet de vidange desserré
2. Vérifier toute fuite du robinet
3. Connexions desserrées (raccords, tubes,

etc.)

1. Trop d'air utilisé, compresseur trop petit
2. Connexions desserrées (raccords, tubes,

etc.)

3. Soupapes d'aspiration brisées
4. Bague de piston défectueuse

1. Trop d'eau dans le réservoir
2. Humidité élevée

1. Pressostat défectueux
2. Soupape de sûreté défectueuse

1. Trop de condensation dans le réservoir
2. Connexions desserrées (raccords, tubes,

etc.)

1. S'assurer que le compresseur est branché et que

l'interrupteur est à ON (marche)

2. Vérifier le disjoncteur ou les fusibles au coffret électrique
3. Dégager l'air du réservoir jusqu'à ce que le compresseur

redémarre automatiquement

4. Laisser le compresseur refroidir pendant 30 minutes pour

que l'interrupteur de surcharge thermique se réinitialise.
S'assurer que le compresseur fonctionne dans un endroit
propre, bien ventilé où la température ne dépasse pas 100 °
F.

5. Remplacer le pressostat

1. Déplacer le compresseur dans un endroit propre, bien

ventilé où la température ne dépasse pas 100 ° F.

2. Remplacer le montage de la pompe

1. Caler le réservoir à niveau
2. Remplacer le montage de la pompe

3. Remplacer le montage de la pompe

1. Resserrer le robinet de vidange
2. Remplacer le clapet
3. Vérifier toutes les connexions avec une solution d'eau et de

savon. S'il y a une fuite, resserrer. Ou retirer le raccord et
appliquer un ruban à tuyau sur les filets puis remonter.

Ne pas démonter le clapet.
Avec de l'air dans le réservoir,

purger le réservoir d'abord.

1. Réduire l'utilisation ou acheter un appareil plus puissant

(SCFM)

2. Vérifier toutes les connexions avec une solution d'eau et de

savon. S'il y a une fuite, resserrer. Ou retirer le raccord et
appliquer un ruban à tuyau sur les filets puis remonter.

3. Remplacer le montage de la pompe
4. Remplacer le montage du piston

1. Drainer le réservoir, le pencher pour en retirer toute

l'humidité.

2. Déplacer vers un endroit moins humide; utiliser le filtre de

conduite d'air
Remarque : la condensation d'eau ne provient pas d'une
défaillance du compresseur

1. Remplacer le pressostat
2. Remplacer la soupape de sûreté avec une pièce de rechange

authentique

1. Drainer plus souvent
2. Vérifier toutes les connexions avec une solution d'eau et de

savon. S'il y a une fuite, resserrer. Ou retirer le raccord et
appliquer un ruban à tuyau sur les filets puis remonter.

DANGER

Le compresseur ne
fonctionnera pas.

Le protecteur de surcharges
thermiques se ferme
souvent

Coups, cliquetis, vibrations
excessives

Pression du réservoir tombe
lorsque le compresseur
s'arrête

Le compresseur fonctionne
continuellement et la sortie
d'air est plus basse que la
pression de décharge
basse/normale

Trop d'humidité dans l'air
déchargé

Le compresseur fonctionne
continuellement et la
soupape de sûreté s'ouvre
tandis que la pression monte

Démarrage et arrêt excessifs

tuyaux, etc.) font partie d’un système de
haute pression, il est nécessaire de suivre
les précautions suivantes:

1. Lire attentivement tous

manuels compris avec ce
produit. Se familiariser
avec ce produit, ses
commandes et son utilisation.

2. Suivre tous les codes de sécurité

locaux ainsi que les National Electrical
Codes (NEC) and Occupational Safety
and Health Act (OSHA) des É-U.

parties manquantes, S.V.P. composer le 1-
800-543-8622 pour demander conseil.

Une liste de centres de services est ci-
inclus. Prière d’avoir le numéro de série,
numéro de modèle et liste de parties
(avec les parties manquantes encerclées)
avant d’appeler.

Ne pas

utiliser un

modèle qui a été endommagé pendant le
transport, la manipulation ou l’utilisation.
Le dommage peut résulter en explosion et
peut causer des blessures ou dégâts
matériels.

Généralités sur la
Sécurité

Puisque le compresseur d’air et les autres
pièces détachées (filtres, graisseurs,

AVERTISSEMENT

S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit
décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels!
Conserver ces instructions comme référence.

11 Fr

Description

Les compresseurs sans huile sont conçus
pour les bricoleurs avec une variété de
travaux domestiques et automobiles. Ces
modèles fonctionnent sans huile. L’air
comprimé de ce modèle sera humide.
Installer un filtre pour l’eau ou un
sécheur si votre application requiert l’air
sec.

Directives de
Sécurité

Ce manuel contient de l’information très
importante qui est fournie pour la
SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES PROBLÈMES
D’ÉQUIPEMENT. Rechercher les symboles
suivants pour cette information.

Danger

indique

une situation hasardeuse imminente qui
RÉSULTERA en perte de vie ou blessures
graves.

Avertis-

sement

indique une situation hasardeuse
potentielle qui PEUT résulter en perte de
vie ou blessures graves.

Attention

indique

une situation hasardeuse potentielle qui
PEUT résulter en blessures.

Avis

indique

de l’information importante pour éviter le
dommage de l’équipement.

Déballage

Lors du déballage de ce produit,
l’examiner soigneusement pour
rechercher toute trace de dommage
susceptible de s’être produit en cours de
transport. Veiller à serrer tout raccord,
boulon, etc., avant de mettre ce produit
en service. En cas de dommage ou de

AVIS

ATTENTION

AVERTISSEMENT

DANGER

Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces

FP205101, FP205201

IN611604AV 11/06

Avertissement d’Air Respirable

Ce compresseur/pompe n’est pas
équipé pour et ne devrait pas être
utilisé “comme soi” pour fournir de l’air
respirable. Pour les applications d’air
pour la consommation humaine, il est
nécessaire d’équiper le compresseur
d’air/pompe avec de l’équipement de
sécurité en canalisation et d’alarme. Cet
équipement additionnel est nécessaire
pour filtrer et purifier l’air afin
d’atteindre les spécifications minimales
pour la respiration Grade D décrite
dans le Compressed Gas Association
Commodity Specification G 7.1 - 1966,
OSHA 29 CFR 1910. 134, and/or
Canadian Standards Associations
(CSA).

DÉNÉGATION DES GARANTIES
Si le compresseur est utilisé pour les
applications d’air respirable et
l’équipement de sécurité en
canalisation et d’alarme n’est pas utilisé
simultanément, les garanties en
existance seront annulées, et Campbell
Hausfeld dénie toute responsabilité
pour n’importe quelle perte, blessure
ou dommage.

DANGER

ARRÊT!

Enregistrer le No. de Modèle, No. de
Série, et la Date d’Achat située sur la base
de la pompe dans l’espace ci-dessous.

No. de Modèle ____________________

No. de Série

____________________

Date d’Achat

____________________

Garder ces numéros pour référence

Compresseur d’Air Portatif

MANUEL

NE PAS RENVOYER LE
PRODUIT AU
MARCHAND