11 Sp
2
Cordless Inflator & 12-Volt Power Pack
while the unit is running.
4) Turn COMPRESSOR switch on. The
inflator will automatically turn off
when it reaches the preset shut-off
pressure.
Always use a
separate pressure
gauge to check the actual pressure in tires.
5) To restart the inflator turn
COMPRESSOR switch off and then
on again.
INFLATABLES:
1) To use inflation accessories, insert
accessory into the universal adapter
and push the lever to lock into
place (see figure 3). The inflation
accessory will fit securely.
2) Insert the appropriate inflation
accessory into the inflatable object.
3) Turn on POWER and COMPRESSOR
switch.
4) When the object is firm, turn the
inflator off. DO NOT OVER-INFLATE
OBJECT.
Always use a
separate pressure
gauge to check the actual pressure in
inflatable.
12-VOLT DC POWER SUPPLY
The inflator can supply power to 12-
volt DC items rated under 15 amps by
simply inserting the item's plug into
the 12-volt DC output socket. Do not
!
CAUTION
!
CAUTION
Turn unit off to
allow inflator to cool
for 20 minutes after 20 minutes of
continuous operation. If not cooled properly
the inflator will overheat.
Make sure the
universal adapter
touches the core of tire valve stem.
After the battery is charged, the inflator
is ready for use. If the battery has not
been charged, see sections 120-VOLT AC
CHARGING or 12-VOLT DC CHARGING
before
continuing.
TIRES
1) Turn POWER switch on (see
Figure 1).
2) a.) Remove the valve stem cap.
b.) Attach the universal adapter
from the air inflator to the valve
stem with the lever in the up
position.
c.) Press the universal adapter down
over the valve stem threads
completely.
d.) Press locking lever down to lock
onto valve stem (see Figure 3).
3) Set automatic shut-off gauge by
turning ring on gauge until bottom
edge of pointer is just above the
desired pressure (see Figure 2).
It may be necessary
to set the preset
pressure 1-2 PSI higher than the desired
pressure to prevent the unit from turning
off prematurely.
Do not leave the
inflator unattended
!
WARNING
NOTICE
NOTICE
!
CAUTION
ON
OFF
OFF
Full to Normal
ON
ON
OFF
Weak-Needs Recharging
OFF
ON
OFF
Exhausted-Needs Recharging IMMEDIATELY
OFF
OFF
ON
AC charger connected
GREEN
YELLOW
RED
BATTERY
LIGHT
LIGHT
LIGHT
INDICATION
12-VOLT DC RECHARGING
This unit is NOT
intended for
recharging a car battery.
Never start the car
(vehicle) when the
12-volt DC recharging adapter is plugged
into the 12-volt DC power outlet.
NOTE:
Charging the battery while the
car engine is not running drains the car
battery and is not recommended. If the
unit is used too long after the yellow
light comes on, recharging time could
take up to 7 hours.
To recharge the battery using the 12-
volt DC adapter while driving, follow
the subsequent procedures:
1. Insert the 12-volt DC recharging
adapter into the 12-volt DC output
socket on the inflator.
2. Insert the other end into the 12-volt
DC power outlet on the vehicle.
Rotate to make a good electrical
contact.
3. The inflator should be charged for 5
to 6 hours while driving before the
initial use. After multiple uses, re-
charge the inflator for 3 hours.
BATTERY INDICATOR LIGHTS
Green and yellow lights show the
battery condition. The green light
indicates a charged battery. The yellow
light indicates the battery is low and
needs recharging. The red light
indicates the AC charger is connected
and charging.
If the battery is drained after the
green light is off, the life of the
battery may be shortened.
INFLATION INSTRUCTIONS
Do not leave the
inflator unattended
while the unit is running.
The universal
adapter must be
locked to secure the inflation accessories.
Any misuse could cause property damage
or personal injury. Use extreme caution
when using inflation accessories.
!
WARNING
!
WARNING
!
CAUTION
!
CAUTION
Figure 1
Figure 2
Rendimiento
Duracion del funcionamiento de artefatos con la bateria de 12 V
Televisor @ 8 W = 7 horas
Luz @ 55 W = 1 hora
Cámara @ 12 W= 5 horas
Numero de objetos que puede inflar con el inflador sin cordon electrico
6 llanta para automoviles @ 2,07 bar
20 balsas @ 0,07 bar
120 balsas @ 0,07 bar
1. Interruptor de corriente está en la
posición de apagado
2. Fusible quemado
3. Batería agotada
Cargador dañado
No está diseñada para encenderse
mientras se carga con un cargador de CA
Puede tomar 15 minutos o más para llenar
de aire los neumáticos.
Se está cargando con un cargador de CA
1. Cargador de CA dañado
2. Batería agotada
1. Presione el interruptor de energía a la posición
de encendido
2. Reemplace el fusible
3. Reemplace la batería
1. Reemplace el cargador
2. Cargue con un cordón para 12 voltios
Desenchufe el cargador de la unidad. Presione el
interruptor de corriente a la posición de
encendido.
1. Espere. Asegúrese de esperar 20 minutos para
permitir que se enfríe por cada 20 minutos de
funcionamiento continuo.
2. Recargue la batería.
3. Reemplace la batería.
4. Desconecte el adaptador y vuelva a conectar a
la válvula del neumático.
5. Reemplace el fusible.
La luz roja permanecerá encendida mientras esté
cargando con un cargador de CA. Para
comprobar la carga de la batería, quite el
cargador y presione el interruptor de corriente a
la posición de encendido.
1. Reemplace el cargador de CA. Use un cargador
con un cordón para 12 voltios.
2. Reemplace la batería. Use un cargador con un
cordón para 12 voltios para hacer funcionar la
unidad.
Guía de diagnóstico de averías
Problema
Posibles Causa(s)
Acción a Tomar
No se enciende ninguna
luz del indicador
La luz roja del indicador no
se enciende con el
cargador de CA enchufado
La luz verde del indicador
no se enciende mientras se
carga con el cargador de
CA
No infla los neumáticos
La luz roja del indicador no
se apaga
No carga
apagado y luego nuevamente en la
posición de encendido.
INFLABLES:
1) Para usar los accesorios de inflado,
introduzca el accesorio en el
adaptador universal y presione la
palanca para trabarlo en su lugar
(vea la figura 3). El accesorio de
inflado calzará con seguridad.
2) Introduzca el accesorio de inflado
adecuado dentro del objeto a
inflar.
3) Coloque los interruptores de
energía (POWER) y del compresor
(COMPRESSOR) en la posición de
encendido.
4) Cuando el objeto esté firme,
apague el inflador. NO INFLE
EXCESIVAMENTE EL OBJETO.
Siempre
use otro
manómetro de presión para verificar la
presión real del inflable.
Esta unidad puede utilizarse para
suministrarle energía a artefactos que
funcionen con corriente directa de 12
V, 15 A o menos. Para hacerlo, sólo
conecte el artefacto al enchufe de
salida de 12 V de corriente directa. No
trate de conectar artefactos diseñados
para operar con más de 15A, 12 V.
Antes de reemplazar el fusible,
cerciórese de que la unidad esté
apagada y de que no haya nada
conectado al inflador. La unidad viene
de fábrica con un fusible de 15 A de
repuesto (Para ubicar el fusible, vea
!
PRECAUCION
“Especificaciones y Características”).
NUNCA utilice un fusible de más de 15
A. para reemplazar el fusible de esta
unidad.
Almacenamiento
Este inflador debe almacenarse a
temperaturas entre 19°C (65°F) y 24°C
(75°F) con el adaptador universal
abierto. Cerciórese de que el
interruptor esté en OFF (apagado).
Para desechar la bateria
Este producto tiene una batería
recargable sellada de plomo-ácido. Las
leyes de protección ambiental en
algunos estados requieren que los
comerciantes acepten estas baterías
para desecharlas adecuadamente.
Cerciórese de cumplir con las leyes al
respecto cuando vaya a desechar este
producto.
Fig. 3
Universal
Adapter
Locking
Lever – push
down to
lock onto
valve stem
Valve Stem
Battery Status
Power
12V
Outlet
Compressor
Fuse
Charge
www.chpower.com