54 - 86
TRADUCCION DE LAS INSTRUCIONES ORIGINALES
2 - ADVERTENCIAS PARA LA PREVENCION DE LOS ACCIDENTES LABORALES
H656H ->U=@:=8B;AF E=8=@AG=F
¡ATENCIÓN!
#G W@<>7B:< =F 8;BAJ=8:= WA@A 78 7F< W@<R=F;<8AG6
\
&< 7:;G;MA@ GA C=@@AJ;=8:A =8 AJ?;=8:= B=@@A>< < W<:=8B;AGJ=8:= =kWG<F;U<6
\
ZA C=@@AJ;=8:A FG< W7=>= F=@ 7:;G;MA>A W<@ 78 <W=@A@;< ?;=8 =8:@=8A>< I W@=WA@A>< W<@ J=>;< >= 78 B7@F< F<?@=
GA F=E7@;>A>6
\
#G B<JW@=F<@ >= A;@= AG j7= F= AB<WGA GA C=@@AJ;=8:A :;=8= j7= B7JWG;@ B<8 GAF Z=I=F U;E=8:=F I F=@ =j7;WA>< B<8
78A UGU7GA >= Jk;JA W@=F;86
\
3:;G;MA@ GA C=@@AJ;=8:A FG< >=F>= =G F7=G<T =F:A8>< =8 78A W<F;B;8 =F:A?G= I F=E7@A6
\
3:;G;MA@ 78 =j7;WAJ;=8:< >= W@<:=BB;8 A>=B7A>< A GAF <W=@AB;<8=F j7= F= UA8 A =R=B:7A@6 ZG=UA@ EARAF >= W@<:=B
-
B;8 I B<8:@<GA@ j7= GA @<WA =F:y W=EA>A AG B7=@W<6 #U;:A@ GG=UA@ B<@?A:AFT B<GGA@=F < B;8:7@<8=F j7= W7>;=@A8 =8@=
-
>A@F= < ;8:@<>7B;@F= =8:@= GAF WA@:=F =8 J<U;J;=8:< >=G W@<>7B:<6 3:;G;MA@ MAWA:<F >= F=E7@;>A> A8:;!>=FG;MAJ;=8:<
I E7A8:=F >= W@<:=BB;86
\
%AI j7= 7:;G;MA@ BAFB<F A8:;!@7;><6
\
38A W=@F<8A ?Ap< =G =R=B:< >=G AGB<C<G < j7= CAEA 7F< >= R@JAB<F j7= @=>7MBA8 GA @AW;>=M >= @=c=p<F < >@<EAF
8< =F: A7:<@;MA>A A >=FWGAMA@ < ABB;<8A@ GA C=@@AJ;=8:AT 8; :AJW<B< A =R=B:7A@ <W=@AB;<8=F >= JA8:=8;J;=8:< <
@=WA@AB;86
\
#8:@=EA@ < W@=F:A@ GA C=@@AJ;=8:A FG< A W=@F<8AF j7= CAIA8 G=
>< =F:= JA87AG >= 7F< I JA8:=8;J;=8:< < j7=
CAIA8 F;>< ;8F:@7;>AF W<@ W=@F<8AG A7:<@;MA><6
\
"=8=@ GA C=@@AJ;=8:A G=p<F >= 8;<F I A8;JAG=F6
\
&< A>7G:=@A@ G<F >;FW<F;:;U<F >= F=E7@;>A> ]F=E7@< I W@<:=BB;8_6
\
#G 7F7A@;< =F @=FW<8FA?G= >= G<F W=G;E@<F < ABB;>=8:=F j7= W=@p7>;j7=8 A <:@AF W=@F<8AF < F7F W@<W;=>A>=F6
\
&< 7FA@ GA C=@@AJ;=8:A =8 W<F;B;<8=F ;8=F:A?G=F6
\
&< 7:;G;MA@ GA C=@@AJ;=8:A F<?@= 78A =FBAG=@A6
\
&< F= >=?=8 B<@:A@ GAF @AJAF B=@BA >= BA?G=F =GyB:@;B<F6
\
-8:=F >= =R=B:7A@ B7AGj7;=@ <W=@AB;8 >= JA8:=8;J;=8:< <@>;8A@;< CAI j7= G==@ B<8 B7;>A>< =G JA87AG6 )A@A GAF
<W=@AB;<8=F >= JA8:=8;J;=8:< j7= 8< =F:8 ;8>;BA>AF CAI j7= >;@;E;@F= A 78 B=8:@< >= AF;F:=8B;A A7:<@;MA><6
\
3:;G;MA@ GA C=@@AJ;=8:A FG< WA@A G<F L8=F >=FB@;:<F =8 =G W@@6 2=FB@;WB;8 >=G W@<>7B:<x6 $7AGj7;=@ 7:;G;MAB;8
>;F:;8:A W7=>= BA7FA@ W@<?G=JAF6
\
2=FB<8=B:A@ >= GA @=> =G =8BC7R= WA@A =G WAF< >=G A;@= B<JW@;J;>< A8:=F >= =R=B:7A@ B7AGj7;=@ <W=@AB;8 >= JA8
-
tenimiento.
\
47A@>A@ B<8 B7;>A>< =F:= JA87AG I G==@G< A8:=F >= BA>A 7F< >= GA C=@@AJ;=8:A6
\
VA8:=8=@ =8 W=@R=B:AF B<8>;B;<8=F :<>AF GAF =:;j7=:AF B<8 GAF ;8>;BAB;<8=F >= W=G;E@< I >= F=E7@;>A>6
\
#U;:A@ :@A?ApA@ =8 B<8>;B;<8=F J=:=<@<GE;BAF >=FRAU<@A?G=F B<J< 8;=?GAT GG7U;A ;8:=8FA < U;=8:< R7=@:=6
\
"=8=@ J7BC< B7;>A>< AG B<@:A@ @AJAF =8 :=8F;86 )7=>=8 BA7FA@ 78A Wy@>;>A >= B<8:@<G >= GA C=@@AJ;=8:A6
\
ZA ;8CAGAB;8 >= AB=;:= W7GU=@;MA>< I >= W<GU< >= JA>=@A W7=>= BA7FA@ W@<?G=JAF >= :<k;B;>A> = ;@@;:AB;8 >=G
AWA@A:< @=FW;@A:<@;<6 #8 BAF< >= W=@F;F:=8B;AT >;@;E;@F= A 78 Jy>;B< B<JW=:=8:=6