66
X]DNWD VDNOD\ČQČ] ·U×Q× DWPRVIHULN HWNHQOHUH PDUX] EČUDNPD\ČQČ] ·U×Q× DWPRVIHULN HWNHQOHUH PDUX]
EČUDNPD\ČQČ]
SORUMLULUK
&$03 6S$ ĻLUNHWLQLQ YH\D EXQXQ \HWNLOL VDWČFČVČQČQ ×]HULQGH PRGLƬNDV\RQ X\JXODQPČĻ ELU &$03
HNLSPDQČQČQ YH\D EX GRQDQČPODUČQ \DQOČĻ ELU ELÂLPGH NXOODQČOPDVČQGDQ GROD\Č RUWD\D ÂČNDELOHFHN KDVDU \DUDODQPD
YH\D ÑO×POHUGHQ GROD\Č KHUKDQJL ELU ĻHNLOGH VRUXPOXOXN DOPDVČ VÑ] NRQXVX RODPD] .XOODQČFČ RODUDN &$03 6S$
WDUDIČQGDQ YH\D YDVČWDVČ LOH WHPLQ HGLOPLĻ KHU ELU HNLSPDQČQ GRúUX YH HPQL\HW VČQČUODUČ LÂHULVLQGH NXOODQČOPDVČ LÂLQ W×P
NXOODQČP NČODYX]ODUČQGD HOH DOČQDQ ELOJLOHQGLUPHOHUL DQODPD YH X\JXODPD VRUXPOXOXúX ROXS EX HNLSPDQODUČQ ×UHWLP
DPDFČQD X\JXQ RODUDN NXOODQČOPDVČ YH JHUHNOL RODQ W×P HPQL\HW WHGELUOHULQL DOPD \×N×PO×O×ú× YDUGČU (NLSPDQODUČ
NXOODQPD\D EDĻODQPDGDQ DFLO GXUXP KDOOHULQGH \HWHUOL YH HPQL\HWOL ELU ELÂLPGH WHKOLNHOL GXUXPGDQ NXUWXOPD
SODQODPDVČQČQ ÑQFHGHQ \DSČOPDVČ JHUHNPHNWHGLU $OPČĻ ROGXúXQX] NDUDU YH GDYUDQČĻODUGDQ ÑQFHOLNOH NXOODQČFČ RODUDN
NHQGLQL] VRUXPOX EXOXQPDNWDVČQČ] ĻD\HW EX WLS ULVNOHUL JÑ]H DODPD\DFDN GXUXPGD\VDQČ] EX HNLSPDQČ NXOODQPD\ČQČ]
<,/*$5$17ċ6·5(6ċ
%X HNLSPDQ ×UHWLP YH NXOODQČODQ PDO]HPHOHUGHQ GRúDFDN KDWDODUD NDUĻČ VDWČQ DOPD WDULKLQGHQ LWLEDUHQ VHQH JDUDQWL
NDSVDPČQGD EXOXQPDNWDGČU *DUDQWL NDSVDPČQD GDKLO ROPD\DQ GXUXPODU QRUPDO NXOODQČPGDQ GROD\Č PH\GDQD JHOHQ
GRúDO \ČSUDQPD HNLSPDQ ×]HULQGH GHúLĻLNOLN YH\D R\QDPD \DSČOPDVČ KDWDOČ VDNODPD DĻČQPD ND]D YH GLNNDWVL]OLN
VRQXFX PH\GDQD JHOHQ KDVDU ×UHWLP VDIKDVČQGD ÑQJÑU×OHQ NXOODQČP DPDFČQGDQ IDUNOČ ELÂLPOHUGH NXOODQČOPDVČ
63(6ċ)ċ.%ċ/*ċ/(5
.8//$1,07$/ċ0$7/$5,
8\JXODPD DODQČ
(1 LĻDUHWOL EX NDVN EN]
Tab.A
GDú WČUPDQČĻČ ND\D WČUPDQČĻČ YH EHQ]HU WHNQLNOHULQ NXOODQČOGČúČ GLúHU GLNH\
VSRUODU \DSČOČUNHQ HĻ\D G×ĻPHVL ULVNLQH NDUĻČ EDĻČ NRUXPDN LÂLQ NXOODQČOČU
(1 % LĻDUHWOL NDVN EN]
Tab.A
DOS GLVLSOLQLQL ND\DN YH VQRZERDUGLQJ \DSDUNHQ NXOODQČFČQČQ G×ĻPHVLQLQ
DUGČQGDQ PH\GDQD JHOHQ GDUEH ULVNLQH NDUĻČ EDĻČ NRUXPDN LÂLQ NXOODQČOČU
.XOODQČP
.DVNVHÂLPL
: Kask,
Tablo A
oGD JÑVWHULOGLúL JLEL DPDÂODQDQ NXOODQČPD X\JXQ ROPDOČGČU
Ayarlama
.RUXPD JÑUHYLQL \DSDELOPHVL LÂLQ NDVNČQČ]ČQ GRúUX ĻHNLOGH WDNČOPDVČ YH VDELWOHQPHVL JHUHNPHHU
NXOODQČPGDQ ÑQFH DĻDúČGDNL D\DUODUČ \DSČQČ]
.DID EDQGČQČQ D\DUODQPDVČ
[2]
:
.DID EDQGČQČ HQ E×\×N ÑOÂ×\H D\DUOD\ČQČ]
.DVČ EDĻČQČ]D WDNČQČ]
ĺHNoGH JÑVWHULOGLúL JLEL NDID EDQGČ D\DUODPD GRQDQČPČQČ NXOODQDUDN EDĻČQČ]ČQ ÑOÂ×V×QH X\JXQ KDOH JHWLUPHN
LÂLQ VLVWHPL VČNČQČ]
¢HQH DOWČ ND\ČĻČQČQ
[3]
ve kapatma sisteminin (
ĻHN D\DUODQPDVČ
6SHHG &RPS 'ROJXODU NDVNČQ D\UČOPD] SDUÂDODUČGČU YH X\JXQ ELU NRUXPD VDúODQDELOPHVL LÂLQ EX NČVČPODU ROPDGDQ
YH\D KDVDUOČ\NHQ NDVN NXOODQČOPDPDOČGČU 7HPLQ HGLOHQ ÑQ \HGHN GROJX EDĻČQ ER\XWXQD JÑUH GHúLĻWLULOHELOLU
(
ĻHN
).
.RQWURO %DĻČQČ]OD \XNDUČGDQ DĻDúČ\D YH VROGDQ VDúD KČ]OČ KDUHNHWOHU \DSDUDN NDVNČQ L\L ELU ĻHNLOGH RWXUGXúXQX
NRQWURO HGLQ NDVN \HULQGH NDOPDOČGČU
.DIDODPEDVČQČQWDNČOPDVČ .DID ODPEDVČ HODVWLN SDUÂD\Č WHVSLW GRQDQČPČ\OD
[5]
geçirerek kaska sabitlenir (
ĻHN
).
3(5ċ<2'ċ.'(1(7ċ0
.XOODQČFČODUČQ J×YHQOLúL HNLSPDQČQ V×UHNOL YHULPOL YH GD\DQČNOČ ROPDVČQD EDúOČGČU +HU NXOODQČP ÑQFHVLQGH VČUDVČQGD
YH VRQUDVČQGD \DSČODQ QRUPDO JÑUVHO GHQHWLPH HN RODUDN EX ×U×Q ×U×Q×Q LON NXOODQČP WDULKLQGHQ LWLEDUHQ PLQLPXP
D\OČN ELU VČNOČNWD \HWNLOL ELU NLĻL WDUDIČQGDQ NRQWURO HGLOPHOLGLU ELUGHQ ID]OD NLĻL WDUDIČQGDQ NXOODQČOPDVČ YH\D \RúXQ
O
Summary of Contents for SPPED COMP
Page 6: ...4...
Page 7: ...5...
Page 8: ...6...
Page 9: ...7...
Page 10: ...8...
Page 11: ...9...
Page 12: ...10...
Page 13: ...11...
Page 14: ...12...
Page 15: ...13...
Page 16: ...14...
Page 17: ...15...
Page 64: ...62 www camp russia ru EN www camp it 0 3 Sp 0 3 O...
Page 65: ...63 s O EN A EN 1077 B A A 2 3 3 Speed Comp 5 O...
Page 66: ...64 1 1 B 4 2 6 30 2 s C A M P SpA X 1 2 3 4 EU 2016 425 5 EN 12492 EN 1077 B 6 7 8 O...
Page 71: ...69 4 4 A C A C 9VKKJ USV A C A C A C A C A C A C O...
Page 72: ...70 3 6 9V 4 4 A C A C A C A C A C A C 0 0 3 ZZZ FDPS LW 8 1 O O...
Page 73: ...71 r ZZZ FDPS LW r 0 3 6S 1 1 O...
Page 74: ...72 1 1 O...
Page 75: ...73 J 8 2 0 3 YYY ECOR KV 8 1 YYY ECOR KV O O...
Page 76: ...74 0 3 6S 1 1 6SHHG RPS O...
Page 77: ...75 D 0 3 6S 8 0 0 J 9 9 8 2 O...
Page 78: ...76 O 0 3 ZZZ FDPS LW 8 1 ZZZ FDPS LW 0 3 6S...
Page 79: ...77 O 0 3 0 3 6S 1 1 6SHHG RPS...
Page 80: ...78 O...
Page 81: ...79 O 0 3 6S 8 1 1 8...