21
20
AVERTISSEMENT
N’effectuer le nettoyage et la maintenance que lorsque
l’appareil est froid et que l’alimentation en gaz est coupée
au niveau de la bouteille de gaz. NE nettoyer aucune des
pièces situées à l’intérieur d’un four autonettoyant. La
chaleur extrême endommagea la finition.
Assemblage et entretien des brûleurs
• Bien que les brûleurs soient fabriqués d’acier inoxydable,
il est possible qu’ils rouillent en raison de la chaleur
extrême et des acides qui se dégagent de la cuisson des
aliments. Vérifier régulièrement les brûleurs pour y déceler
des fissures, des trous anormaux et d’autres signes de
dommages causés par la corrosion. Si vous en découvrez,
remplacer le brûleur.
• NE PAS obstruer la circulation de l’air de combustion ou
d’aération. Les tubes des brûleurs peuvent se bloquer si
des araignées et d’autres insectes y construisent leur nid.
Des tubes de brûleurs bloqués peuvent empêcher le gaz
de parvenir aux brûleurs et provoquer un incendie de tube
de brûleur ou un incendie derrière le gril. Pour nettoyer un
brûleur, suivre ces directives pour nettoyer ou remplacer
les pièces du brûleur ou si vous éprouvez des difficultés à
allumer le gril.
1. Couper le gaz au moyen des boutons de commande et du
robinet de la bouteille de GPL.
2. Retirer les grilles de cuisson et les plaques de diffusion
thermique.
3. Enlever les vis de la base de chaque brûleur à l’aide d’un
tournevis.
4. Soulever doucement chaque brûleur et l’éloigner des
ouvertures de soupape.
5. Passer une petite brosse à bouteille ou un fil rigide replié
en crochet dans chaque tube de brûleur et orifice de
combustion plusieurs fois.
Debris
Note: Porter un protecteur oculaire pour exécuter l’étape 6.
6. Souffler de l’air comprimé dans le tube du brûleur et les
orifices de combustion. Vous assurer que l’air sort de
chaque orifice de combustion.
Valve Nozzle
Burner Opening
Crossover Channel
7. Brosser toute la surface externe du brûleur pour enlever les
résidus d’aliments et la saleté.
8. Vérifier si le brûleur est endommagé, et si vous décrouvrez
dissiper, puis répéter les opérations d’allumage.
5. Une fois l’allumage obtenu, allumer les brûleurs voisins l’un
après l’autre en appuyant sur leur manette et en la tournant
en position “HIGH” (maximum).
6. Si le brûleur ne s’allume pas à la suite des premières
tentatives d’allumage au moyen d’une allumette, il y a
un problème d’arrivée de gaz. Couper celle-ci au niveau
du brûleur et de la bouteille. NE PAS essayer de faire
fonctionner le gril tant que le problème n’est pas identifié et
corrigé. Voir la section “Dépannage” de cette notice.supply.
Match Ignition Hole
Éteindre le réchaud au propane
• Mettre tous les boutons en position «OFF» (ARRÊT).
• Tourner le volant de manœuvre de la bouteille vers la droite
jusqu’à ce que le robinet soit complètement fermé.
Vérification des flammes du brûleur
• Allumer le brûleur; tourner le(s) bouton(s) de la position
HIGH à LOW. La position LOW devrait produire une plus petite
flamme que la position HIGH. Toujours vérifier la flamme
avant chaque utilisation. Une flamme bleue avec peu ou pas
de flamme jaune produit la chaleur optimale.
Nettoyage du brûleur
REMARQUE: Des araignées ou des insectes peuvent tisser
leur toile ou faire leur nid dans le brûleur. Cela se produit
particulièrement à la fin de l’été et à l’automne, avant le gel,
lorsque les araignées sont le plus actives. Ces nids risquent
d’obstruer le débit de gaz et de provoquer un incendie dans le
brûleur et l’orifice ou autour de ceux-ci. Un tel incendie peut
blesser l’utilisateur et causer des dommages importants à
l’appareil. Pour éviter tout blocage et assurer un rendement
de chaleur maximal, nettoyer et inspecter souvent le tube du
brûleur (une ou deux fois par mois).
REMARQUE: L’eau ou de l’air sous pression ne suffit pas
normalement à éliminer les toiles d’araignée.
des fissures ou des trous importants, remplacer le brûleur.
IMPORTANT: Le bout du brûleur doit glisser sur la buse de
la soupape.
9. Alignez soigneusement le réseau de canaux entre les
brûleurs et dirigez ADÉQUATEMENT les brûleurs en les
alignant avec l’orifice de vis du brûleur vers la gauche
comme illustré. La distance du brûleur doit être égale de
part et d’autre des réseaux de tuyaux.
PROPER BURNER OPERATION
Burner Screw
Aligned Left
10. Replacer les vis de chaque brûleur et suivre les directives
de la section « Épreuves d’étanchéité » du présent guide.
Allumer les brûleurs pour vérifier leur bon fonctionnement.
11. Remettre les grilles de cuisson et les plaques de diffusion
thermique en place
Soins et entretien appropriés
Pour protéger le gril d’une rouille excessive, veiller à ce qu’il
reste toujours propre et couvert lorsqu’il n’est pas en service.
• Laver les grilles de cuisson et les plaques de rayonnement
de chaleur à l’eau savonneuse chaude, bien les rincer et les
sécher. Huiler légèrement la grille de cuisson avec de l’huile
végétale en bouteille ou en pulvérisateur.
• Si de la rouille apparaît sur la surface extérieure du gril,
nettoyer et frotter la zone affectée avec de la paille de fer ou
de la toile émeri à grain fin. Retoucher avec de la peinture
de bonne qualité résistant aux hautes températures.
• Ne jamais peindre la surface intérieure. Frotter aux points
de rouille de la surface intérieure, nettoyer puis huiler
légèrement avec de l’huile végétale en bouteille ou en
pulvérisateur pour minimiser la rouille.
Nettoyage et entretien
Pour assurer le bon fonctionnement de l’appareil, effectuer
correctement son entretien et sa maintenance. Le nettoyer de
façon régulière en fonction du degré d’utilisation. REMARQUE:
Nettoyer l’appareil tout entier une fois l’an et serrer toutes les
pièces de quincaillerie sur une base régulière (une à deux fois
l’an ou davantage, selon l’utilisation). Effectuer le nettoyage
de façon à ne pas endommager la terrasse, la pelouse, etc.
avec des détergents.
Produits de nettoyage suggérés
• Détergent liquide pour vaisselle doux
• Brosse métallique
• Tampon à récurer en nylon
• Eau chaude
• Trombone
• Brosse à soies souples en laiton
Nettoyage des éléments
• BRÛLEUR: Nettoyer à la brosse métallique toute trace de
corrosion se trouvant sur l’extérieur du brûleur. Nettoyer les
orifices bouchés de conduite de gaz à l’aide d’un trombone
déplié. Remplacer les brûleurs corrodés ou endommagés
susceptibles de dégager une quantité de gaz excessive.
• Une fois l’appareil refroidi, essuyer les endroits où la
peinture et la finition sont brûlées, pour minimiser les
risques de rouille.