background image

•  éteindre  les  flammes  à  l’aide  d’un 

extincteur à poudre BC, tel que 

recommandé par le fabricant de la 

friteuse; ou

•  étouffer  les  flammes  au  moyen  de 

terre ou de sable.

• En cas d’incendie, appeler les pompiers 

ou composer le 911.

GARANTIE LIMITÉE

Pour  activer  la  garantie,  remplir  le  formulaire  d’inscription  ci-joint  et  l’expédier  par 

courrier à Camp Chef, PO Box 4057, Logan, UT 84323 États-Unis, ou s’inscrire en ligne 

à: CampChef.com 

Le fabricant garantit que les composants du réchaud (à l’exception de la peinture de la 

finition) sont exempts de défauts de matériaux ou de fabrication pendant un an à partir de 

la date d’achat. Tous les accessoires (compris avec le réchaud ou achetés séparément) sont 

garantis contre tout défaut de matériaux ou de fabrication pendant 90 jours à partir de la 

date d’achat initiale. Durant ces périodes, le fabricant s’engage à remplacer ou réparer les 

pièces défectueuses considérées comme étant inutilisables par rapport à l’usage auquel elles 

étaient initialement destinées et à les fournir FOB Logan, UT 84321 États-Unis. 

La peinture et la finition du produit ne sont pas garanties. La finition extérieure du produit 

s’use  avec  le  temps.  Retoucher  au  besoin  l’extérieur  avec  de  la  peinture  à  pulvériser 

résistant aux températures élevées. Ne pas peindre les surfaces intérieures.

Nettoyer l’appareil après chaque utilisation afin d’en préserver la finition et d’en prolonger 

la durée de vie. Essuyer les traces de graisse et de cendres. Protéger les produits métalliques 

contre l’humidité, les sels, les acides et les fortes fluctuations de température.

La garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces ou les dommages causés par une 

mauvaise  utilisation,  les  abus,  la  surchauffe  et  les  modifications.  Toute  réparation  ou 

modification effectuée par quiconque autre que Camp Chef n’est pas couverte par la présente 

garantie. Le fabricant ne saurait être tenu responsable de toute perte due à une utilisation 

entachée de négligence. De plus, la présente garantie ne s’étend pas aux dommages causés 

par  des  catastrophes  naturelles  telles  que  tremblements  de  terre,  ouragans,  tornades, 

inondations, foudre, incendie, etc.

La responsabilité du fabricant prend fin à l’expiration de la garantie. Il n’existe aucune autre 

garantie expresse ou implicite.

Conserver  toutes  les  factures  d’origine.  Une  preuve  d’achat  est  requise  pour  toute 

réclamation en vertu de la garantie. Obtenir au préalable une autorisation écrite et un numéro 

d’autorisation de retour de marchandise. Les articles retournés sont acceptés uniquement en 

vue d’une réparation ou d’un remplacement. Expédier tout retour port payé. Les envois en 

port dû sans numéro d’autorisation de retour de marchandise ne sont pas acceptés.

Pour obtenir des services sous garantie, appeler le 1.800.650.2433.

*La garantie s’applique aux états américains contigus uniquement.

• Pour prévenir les brûlures accidentelles 

provoquées par les flammes du 

brûleur ou le liquide de cuisson 

chaud, éteindre le brûleur avant de 

mettre des aliments dans la friteuse 

ou de les en retirer. 

•  Lors  du  retrait  des  aliments  de  la 

friteuse, éviter de se brûler avec les 

gouttes de liquide de cuisson chaud.

HORNO DE CAMPAR AL AIGRE LIBRE – 2 

QUEMADORES GAMA DE HORNO CUIDADO, USO Y 

INSTRUCIONES DE SEGURIDAD.

3985 N. 75 W., Hyde Park UT 84318 

1.800.650.2433 or 1.435.752.3922

•  Para  el  instalador  o  la  persona  quien  arma  este 

aparato: Deje este manual con este aparato para futura 

referencia.

•  Al  consumidor:  Guarde  este  manual  para  futura 

referencia.

Este  manual  de  instrucciones  contiene  información 

importante  necesaria  para  el  montaje  apropiado  y  uso 

seguro de este producto.

Lea y siga todas las advertencias e instrucciones antes de 

armar y usar este aparato.

Siga todas las advertencias e instrucciones cuando use el 

aparato.

NO DESECHE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES.

Llene el número de modelo encontrado en este producto.

Número de modelo:

 

Sólo para uso externo.

PORTABLE GAS
ESTUFA DE CAMPAMENTO

ANSI  Z21.72b-2002

CSA   11.2b-2002

C-OVEN  2

0312-Coven-TriBook.indd   30-31

3/22/12   4:29 PM

Summary of Contents for C-OVEN 2

Page 1: ...ontains important information necessary for the proper assembly and safe use of this product Read and follow all warnings and instructions before assembling and using the appliance Follow all warnings...

Page 2: ...he vicinity of this or any other appliance WARNING This product contains chemicals known to the State of Cali fornia to cause cancer and birth defects or other reproduc tive harm CARBON MONOXIDE HAZAR...

Page 3: ...joints and connections are not leaking by turning on the cylinder valve leave the burner valve closed and apply a soapy solution to the joints and connections If a continuous hissing sound is heard o...

Page 4: ...urn off gas supply at once Determine the cause correct clean and inspect valve hose and regulator before continuing Perform a leak test The regulator may make a humming or whistling noise during opera...

Page 5: ...ppliance Safety relief valve UL listed Overfill Protection Device OPD This OPD safety feature is identified by a unique triangular hand wheel Use only tanks equipped with this type of valve LP tank mu...

Page 6: ...lution onto i n d i c a t e d connections shown at right Connecting Regulator To The LP Tank Only use the pressure regulator hose supplied with this appliance See assembly instructions or appliance na...

Page 7: ...rly as determined by the amount of use NOTE Clean the entire appliance each year and tighten all hardware on a regular basis 1 2 times a year or more depending on usage Cleaningshouldbedonewhere deter...

Page 8: ...disasters such as earthquakes hurricanes tornadoes floods lightning fires etc Upon the expiration of this warranty all such liability will terminate No other warranties are expressed or implied Keep...

Page 9: ...utiliser cet appareil dans un epace clos comme un v hicule de camping une tente une automobile ou une maison GRILLE PORTE PLATS DETENDEUR THERMOMETRE CONDUITE DE GAZ DU FOUR VITRE DE LA PORTE GRILLE...

Page 10: ...tibles et de fluides inflammables y compris le bois les plantes s ches et l herbe les broussailles le papier et la toile Ne jamais utiliser le pr sent appareil moins de 7 5 m 25 pi de tout liquide inf...

Page 11: ...r n est pas utilis D montage de l adaptateur et de la bouteille rechargeable 1 Avant le d montage de l adaptateur sous haute pression s assurer que la pression du gaz dans l adaptateur est limin e 2 A...

Page 12: ...ecter Poser le bouchon de s curit sur le robinet de la bouteille de gaz Utiliser toujours le bouchon et le collet fournis avec le robinet Si le bouchon de s curit n est pas utilis conform ment aux ins...

Page 13: ...ification s assurer que l appareil n est pas proximit de flammes nues ou d tincelles WARNING Si des bulles se mettent gonfler nepasutiliserlabouteilledeGPLet ne pas la d placer Communiquer avec un fou...

Page 14: ...odeur seulement lors de la premi re utilisation Silaflammes teintaccidentellement fermer les robinets de l appareil et attendre 5 minutes avant d essayer de le rallumer V rification des flammes du br...

Page 15: ...serrer toutes les pi ces de quincaillerie sur une base r guli re une deux fois l an ou davantage selon l utilisation Effectuer le nettoyage de fa on ne pas endommager la terrasse la pelouse etc avec d...

Page 16: ...ne utilisation entach e de n gligence De plus la pr sente garantie ne s tend pas aux dommages caus s par des catastrophes naturelles telles que tremblements de terre ouragans tornades inondations foud...

Page 17: ...ste ni con ning n otro aparato RIESGO DE MONOXIDO DE CARBONO Este aparato puede producir mon xido de carbono el cual no tiene olor Usarlo en un rea cerrada puede causarle la muerte Nunca use este apar...

Page 18: ...o si la soluci n cubierta de jab n burbujea hay una fuga No use el aparato si hay una fuga Reemplace las partes defectuosas 9 Apague toda llama abierta antes de conectar el suministro de gas al aparat...

Page 19: ...Realice una prueba de fuga El regulador puede hacer un ruido como un zumbido o silbido durante estufa Es nesesario de detener la estufa para asegurarse que se conecte bien alinie el regulador mire en...

Page 20: ...dad el gas LP tiene un olor similar a vegetal podrido para que pueda olerse El gas LP es altamente inflamable y puede encenderse repentinamente cuando se mezcla con aire Llenado del Tanque LP Usesoloc...

Page 21: ...a fuga mayor en la conexi n Corrija antes del Conexi n del regulador al tanque LP Use solo el regulador de presi n y manguera provisto con este aparato Vea las instrucciones de montaje o etiqueta de i...

Page 22: ...todo el equipo regularmente 1 2 veces al a o o m s dependiendo del uso La limpieza se deber a hacer donde los detergentes no da en el patio c sped o similares Materiales de limpieza sugeridos Deterge...

Page 23: ...te frotando toda grasa y ceniza Mantenga los productos met licos libres de humedad sales cidos y fluctuaciones violentas de temperaturas La garant a no cubre desgaste normal de partes o da os causados...

Reviews: