2. Fill the 2 rechauds
(we recommend lighting gel)
2. Remplissez 2 réchauds
(nous vous conseillons d’employer de la pâte combustible)
2. Täytä 2 spriikeitintä
(suosittelemme polttogeeliä)
2. 2 stuks rechauds vullen
(Wij adviseren brandpasta)
2. Fyll 2 st brännare
(vi rekommenderar brännpasta)
2. Llenar 2 hornillos
(recomendamos pasta combustible)
2. Fyld 2 brændskåle
(Vi anbefaler brandpasta)
2. 2 brennerskåler påfylles
(vi anbefaler brennpasta)
3. Distribute smoking powder evenly on the base (max. depth
1 cm).
3. Etalez la farine de fumage en couche régulière sur le fond du
fumoir (la couche ne doit pas dépasser 1 cm de hauteur).
3. Levitä savustuspurut tasaisesti pohjalle (enintään 1 cm
paksuudelta).
3. Rookmeel gelijkmatig over de bodem verdelen (max. 1 cm
hoog).
3. Fördela rökspån jämnt över ugnens botten (max 1 cm högt).
3. Distribuir la harina para ahumar de forma homogénea sobre
la base (1 cm de alto máx.).
3. Fordel røgemelet jævnt på bunden (maks. 1 cm højt).
3. Røykeflis fordeles jevnt på ovnens bunn (maks. høyde 1 cm).
1. Fireproof base required as heat protection.
1. Un support résistant au feu est obligatoire en guise de
protection contre la chaleur.
1. Tulenkestävä alusta on pakollinen kuumuutta vastaan.
1. Vuurvaste onderlaag als hittebescherming nodig.
1. Ett eldfast underlägg krävs som värmeskydd.
1. Se requiere una superficie refractaria que sirva como protec-
ción contra el calor.
1. Et ildfast underlag er nødvendigt som varmebeskyttelse.
1. Det må brukes et ildfast underlag som beskyttelse mot
varmen.
Und so geht’s · And this is how it’s done · Voici comment faire · Ja näin se käy
En het gaat als volgt · Så fungerar det · Pasos a seguir · Og så går det løs · Og slik gjøres det
1. Feuerfeste Unterlage als Hitzeschutz erforderlich.
2. 2 Stück Rechauds befüllen (wir empfehlen Brennpaste)
3. Räuchermehl gleichmäßig auf dem Boden verteilen (max. 1 cm hoch)
