4
CampSat Single/Twin
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Produktes die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und befolgen Sie exakt die Anweisungen um eventuelle
Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden.
• Vorsicht - Unsachgemäße Handhabung durch unqualifiziertes Personal kann
zu schweren Schäden an diesem Gerät führen. Diese Person kann auch für
daraus resultierende weitere Schäden am Gerät verantwortlich gemacht
werden.
• Aufbau der Geräte nur im trockenem Zustand! Installieren Sie die Geräte nie
im Regen oder sonstigen feuchten Wetterbedingungen. Feuchtigkeitsschä-
den werden mit der Garantie nicht abgedeckt!
• Achtung – Es werden zwei Personen benötigt, um die Antenne auf dem
Dach zu installieren. Installieren Sie die Antenne niemals alleine.
• Hinweis – Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch bevor Sie mit
der Installation beginnen. Falls Sie schon ähnliche Produkte installiert haben,
muss die Vorgehensweise mit diesem Produkt nicht übereinstimmen.
Please read this manual carefully before using this product. Following of the
safety instructions prevents users from any damage related with
the misuse of this product.
• Caution – Improper handling by unqualified personnel can cause serious
damage to this equipment. Unqualified personnel who tamper with this
equipment may be held liable for any resultant damage to the equipment.
• Install under DRY condition ONLY! Do not install this system in the rain, or un-
der any wet conditions. Moisture may affect electronics and void warrenty!
• Warning – Need 2 people to install the antenna onto the roof. Do not try to
install the antenna by yourself. Note – Before you begin, carefully read each
of the procedures in thismanual. If you have not performed similar operations
on comparableequipment, do not attempt to perform these procedures.
• NOTE - Read the user manual carefully - before you start the installation. If
you have installed similar products, the procedure must not match with this
product.
Sicherheitshinweise /
Safety instructions
ISicherheitshinweise/ Safety instructions
