4
Deutsch
Bestell-Code
811 –
3. Ausgangsgrössen
Messausgänge A1 und A12
0… 5 V, R
ext
≥
250
Ω
1
1… 5 V, R
ext
≥
250
Ω
2
0…10 V, R
ext
≥
500
Ω
3
2…10 V, R
ext
≥
500
Ω
4
Nichtnorm 0…> 5 bis 0…15 V
8
Live zero > (1…5) bis 3…15 V
9
0…20 mA, R
ext
≤
750
Ω
(500
Ω
)
A
4…20 mA, R
ext
≤
750
Ω
(500
Ω
)
B
Nichtnorm 0…1 bis 0…< 20 mA
Y
Live zero 0,2…1 bis < (4…20) mA
Z
4. FSK-Durchgängigkeit
(Feld-Kommunikations-Protokoll)
Nicht FSK-durchgängig
0
FSK-durchgängig,
1
Anschluss an Feldausgang A12
FSK-durchgängig,
2
Anschluss an Messausgang A1
5. Erkennung von Störungen im
Mess-Speise-Kreis
Bruch < 3,6 mA; Kurzschluss > 21 mA
0
Bruch 1 bis 4 mA;
1
Kurzschluss 20 bis 23 mA
6. Ausgangsverhalten bei Störungen
im Mess-Speise-Kreis
Ausgangssignal lineares Verhalten
0
Ausgangssignal steigend >>>
1
Ausgangssignal fallend <<<
2
7. Verhalten des Kontaktausgangs AF
bei Störungen im Mess-Speise-Kreis
Ohne Relais
0
Kontaktausgang Relais erregt
1
Kontaktausgang Relais abgefallen
2
4. Kurzbeschreibung
Das Speisegerät
SIRAX B 811
versorgt
Zweidraht-Mess-
umformer
mit DC-Hilfsenergie und überträgt das Messignal
1:1
galvanisch getrennt
zum Messausgang.
Darüber hinaus ist die Umformung in einen anderen Signal-
bereich wie 0 … 5 mA oder 1 … 5 V (Signalumformer)
möglich.
Bestimmte Varianten des SIRAX B 811 sind
FSK
1
-durch-
gängig
. Sie finden Verwendung bei dialogfähigen «intelli-
genten» Zweidraht-Messumformern mit FSK-Technik und
HART- oder firmenspezifischem Protokoll.
Ausführungen in Zündschutzart «Eigensicherheit»
[EEx ia] IIC mit eigensicherem Mess-Speise-Kreis ergänzen
die Baureihe dieses Gerätes. Sie ermöglichen das Zusam-
menwirken mit eigensicheren Zweidraht-Messumformern,
die im explosionsgefährdeten Bereich montiert sind.
Der Mess-Speise-Kreis ist auf Leitungsbruch- und Leitungs-
kurzschluss überwachbar, tritt eine Störung auf, so wird der
Fehler durch das Fehlerrelais AF und die rote LED-Anzeige
gemeldet. Zusätzlich lassen sich die Ausgangsgrössen A1
und A12 mittels DIP-Schalter auf lineares, steigendes oder
fallendes Verhalten einstellen.
5. Technische Daten
Mess-Speise-Kreis (MSK)
Signalbereich I
E
:
4…20 mA DC
Speisespannung U
S
(bei I
E
= 20 mA):
24 V
±
7%
bei der Standard-(Nicht Ex-) Ausführung,
nicht FSK-durchgängig
24 V
±
7%
bei der Standard-(Nicht Ex-) Ausführung,
FSK-durchgängig
> 16,9 V
bei Ex-Ausführungen
nicht FSK-durchgängig
> 16,4 V
bei Ex-Ausführungen
FSK-durchgängig
Strombegrenzung:
Elektronisch
Bei I
E
> 30 mA wird U
S
für ca. 1 s auf
0 V geschaltet.
Anschliessend wird U
S
auto-
matisch wieder auf den Sollwert
hochgeregelt
Max. Leitungs-
widerstand:
Der zwischen Zweidraht-Messum-
former und Speisegerät zulässige
Leitungswiderstand R
Ltg
max. ist ab-
hängig von der Spannungsdifferenz
U
S
– U
M
:
U
S
– U
M
20 mA
U
S
= Speisespannung für
Zweidraht-Messumformer
U
M
= am Zweidraht-Messumformer
erforderliche minimale
Betriebsspannung
1
FSK = Frequency Shift Keying
R
Ltg
max. =