Cameo X3 TW User Manual Download

Page: 5 / 136

MONTAGGIO DEL DIFFUSORE O DEL DEFLETTORE AD ALETTE

126

ACCESSORI OPZIONALI

126

CURA, MANUTENZIONE E RIPARAZIONE

DISTANZA MINIMA DALLA SUPERFICIE ILLUMINATA

130

DISTANZA MINIMA DA MATERIALI NORMALMENTE INFIAMMABILI

130

SMALTIMENTO 130
DICHIARAZIONI DEL FABBRICANTE

131

DMX

DMX CONTROL / DMX STEUERUNG / PILOTAGE DMX / CONTROL DMX / STEROWANIE DMX /
CONTROLLO DMX

132

Summary of Contents for X3 TW

Page 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO X3 TW EXHIBITION LAMP WITH TUNABLE WHITE LEDS CLX3TW...

Page 2: ...REPAIR 22 ABMESSUNGEN MM 23 TECHNICAL DATA 24 MINIMUM DISTANCE TO ILLUMINATED SURFACE 25 MINIMUM DISTANCE TO NORMALLY FLAMMABLE MATERIALS 25 DISPOSAL 25 MANUFACTURER S DECLARATIONS 26 DEUTSCH INFORMAT...

Page 3: ...ION 56 MONTAGE 62 MONTER L CRAN DIFFUSEUR OU LE LIMITEUR D AILE 63 ACCESSOIRES EN OPTION 63 ENTRETIEN MAINTENANCE ET R PARATION 64 DIMENSIONS MM 65 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 66 DISTANCE MINIMALE PAR...

Page 4: ...NIACH 94 ZAKRES DOSTAWY 95 WPROWADZENIE 95 PRZY CZA ELEMENTY OBS UGI I WSKA NIKI 96 OBS UGA 98 MONTA 104 MONTA DYFUZORA LUB SKRZYDE OGRANICZAJ CYCH 105 AKCESORIA DODATKOWE 105 CZYSZCZENIE KONSERWACJA...

Page 5: ...E RIPARAZIONE 127 DIMENSIONI MM 128 DATI TECNICI 129 DISTANZA MINIMA DALLA SUPERFICIE ILLUMINATA 130 DISTANZA MINIMA DA MATERIALI NORMALMENTE INFIAMMABILI 130 SMALTIMENTO 130 DICHIARAZIONI DEL FABBRIC...

Page 6: ...g Furthermore this product is only intended for qualified users with specialist knowledge of event technology Use of the product outside the specified technical data and operating conditions is consid...

Page 7: ...liquids or objects get inside it or if it has been damaged in any other way switch it off immediately and disconnect it from the mains The device may be repaired only by authorised repair technicians...

Page 8: ...Ensure that the total current consumption of all connected devices does not exceed the specified value 7 Replace plug in power cables with original cables only HAZARD 1 Danger of suffocation Plastic b...

Page 9: ...o not place any ignition sources such as burning candles near the device 3 Ventilation openings must not be covered and fans must not be blocked 4 For transport use the original packaging or packaging...

Page 10: ...ptic seizures in susceptible individuals 4 Permanently installed lamps are built into these lighting units These may not be replaced by the user The lamps contained in this lighting unit may only be r...

Page 11: ...m White and 16 x 15 W Cold White LEDs CLX3TW CONTROL FUNCTIONS 1 CH 2 CH 16 bit 2 CH CCT 2 CH Direct 7 CH 16 bit DMX control Master slave operation Standalone operation FEATURES 15 x 15 W Warm White a...

Page 12: ...Facilitates power supply to other CAMEO spotlights Ensure that the total power consumption of all devices connected to the device does not exceed the given ampere A value 3 FUSE for 5 x 20 mm fuses I...

Page 13: ...trol As soon as the control signal is interrupted the characters in the display start flashing if the control signal is present again the flashing stops 7 ROTARY PUSH ENCODER Use the rotary push encod...

Page 14: ...onds If one of the DMX operating modes is activated and there is no DMX signal at the DMX input the characters in the display start flashing Turning the encoder now activates the Quicklight mode and y...

Page 15: ...ing from the main display press the encoder to enter the main menu Now select the Stand Alone menu item confirm then select Direct and confirm again Now select the menu item you wish to edit and confi...

Page 16: ...t Fade In Dwell Time or Fade Out for the individual settings and confirm The display shows a number field in each case and you can set the value as desired from 1 to 60 or 1 to 24 by turning the encod...

Page 17: ...n Display Off Timer Display lighting Off after 20s Deactivates after approximately 20 seconds of inactivity Always On On permanently DMX fail Operational status with DMX signal fault Hold Last command...

Page 18: ...y Fan Fan control Car Automatic fan speed control Off Deactivated fan with greatly reduced brightness Constant High Constant high fan speed Constant Medium Constant average fan speed with reduced brig...

Page 19: ...Firmware Displays device firmware Main CPU V1 xx Temperature Displays tempera ture of LED unit Temperature LED xx C xx F Temperature unit C display in degrees Celsius F display in degrees Fahrenheit...

Page 20: ...ured may come loose and fall down This can cause serious injury or death Mount a suitable truss clamp directly on the U bracket fig A An optionally available Omega bracket can also be attached to the...

Page 21: ...now automatically folds upwards Fig B Slide the diffuser or sash limiter from above into the grooves of the side and bottom brackets A B Now fold the spring loaded bracket on the top of the headlamp...

Page 22: ...n 1 Housing surfaces must be cleaned with a clean damp cloth Make sure that no moisture can penetrate the device 2 Air inlets and outlets must be regularly cleaned of dust and dirt If compressed air i...

Page 23: ...istered b Adam Hall Str 1 61267 DESIGNED AND ENGINE Adam Hall assumes no responsibility or liability for the correctness accuracy and completeness of this drawing Adam Hall bernimmt keine Gew hr oder...

Page 24: ...D Operating controls Rotary push encoder Operating voltage 100 240 V AC 50 60 Hz Power consumption 400 W POWER OUT max 10 A Light intensity 3m 50000 lx Colour temperature 3200K 6800K Luminous flux Ful...

Page 25: ...is manual for the value valid for this unit DISPOSAL PACKAGING 1 Packaging can be fed into the reusable material cycle using the usual disposal methods 2 Please separate the packaging in accordance wi...

Page 26: ...e following guidelines where applicable Electrical Equipment Safety Regulations 2016 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 SI 2016 1091 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substan...

Page 27: ...e Verwendung in Haushalten geeignet Weiterhin ist dieses Produkt nur f r qualifizierte Benutzer mit Fachkenntnissen im Umgang mit Veranstaltungstechnik vorgesehen Die Benutzung des Produkts au erhalb...

Page 28: ...nere gelangt sind oder das Ger t anderweitig besch digt wurde schalten Sie es sofort aus und trennen es von der Spannungsversorgung Dieses Ger t darf nur von autorisiertem Fachpersonal repariert werde...

Page 29: ...hlos senen Ger te den vorgegebenen Wert nicht berschreitet 7 Ersetzen Sie steckbare Netzleitungen nur durch Originalleitungen GEFAHR 1 Erstickungsgefahr Kunststoffbeutel und Kleinteile m ssen au er Re...

Page 30: ...ird und nicht berhitzen kann 2 Platzieren Sie keine Z ndquellen wie z B brennende Kerzen in der N he des Ger ts 3 L ftungs ffnungen d rfen nicht abgedeckt und L fter nicht blockiert werden 4 Nutzen Si...

Page 31: ...4 In diesen Leuchten sind fest installierte Leuchtmittel verbaut welche nicht durch den Benutzer zu tauschen sind Die in dieser Leuchte enthaltene Lichtquelle darf nur vom Hersteller oder seinem Serv...

Page 32: ...R mit 15 x 15 W Warm White und 16 x 15 W Cold White LEDs CLX3TW STEUERUNGSFUNKTIONEN 1 CH 2 CH 16 Bit 2 CH CCT 2 CH Direct 7 CH 16 Bit DMX Steuerung Master Slave Betrieb Standalone Funktion EIGENSCHAF...

Page 33: ...r Achten Sie darauf dass die gesamte Stromaufnahme aller angeschlossenen Ger te den auf dem Ger t in Ampere A angegebenen Wert nicht berschreitet 3 FUSE Sicherungshalter f r 5 x 20mm Sicherungen WICHT...

Page 34: ...ld das Steuersignal unterbrochen wird beginnen die Zeichen im Display zu blinken liegt das Steuersig nal wieder an stoppt das Blinken 7 DREH DR CK ENCODER Mit dem Dreh Dr ck Encoder im Ger temen navig...

Page 35: ...tiviert und es liegt kein DMX Signal am DMX Eingang an beginnen die Zeichen im Display zu blinken Durch Drehen des Encoders wird nun die Betriebsart Quicklight aktiviert und Sie k nnen die Gesamthelli...

Page 36: ...durch Dr cken auf den Encoder in das Hauptme n W hlen Sie nun den Men punkt Stand Alone aus best tigen w hlen dann Direct aus und best tigen abermals W hlen Sie den Men punkt aus den Sie bearbeiten m...

Page 37: ...n Einstellungen Fade In Dwell Time bzw Fade Out aus und best tigen Im Display wird jeweils ein Ziffernfeld angezeigt und Sie k nnen durch Drehen des Encoders den Wert nach Wunsch von 1 bis 60 bzw 1 bi...

Page 38: ...ivit t Always On Permanent an DMX Fail Betriebszustand bei DMX Signal Unter brechung Hold letzter Befehl wird gehalten Blackout aktiviert Blackout Full Full On maximale Helligkeit Stand Alone Stand Al...

Page 39: ...s notwendig Calibration Kalibrierung der Daylight LEDs LED Individuelle Kalibrierung der Daylight LEDs zum Angleichen der Helligkeit an andere Scheinwerfer Betriebsart ber greifende Helligkeitseinstel...

Page 40: ...x F Temperature Unit C Anzeige in Grad Celsius F Anzeige in Grad Fahrenheit Operation Hours Betriebszeitanzeige Unit Operation Time xx xxh Anzeige der Ger tebetriebszeit in Stun den und Minuten LED Op...

Page 41: ...herabfallen Dadurch k nnen Personen schwer verletzt oder get tet werden Montieren Sie eine geeignete Traversenklemme direkt am U B gel Abb A Ein optional erh lt licher Omega B gel kann ebenso am U B g...

Page 42: ...un automatisch nach oben Abb B Schieben Sie die Streuscheibe bzw Fl gelbegrenzer von oben in die Nuten der seitlichen und unteren Halterungen A B Klappen Sie nun die gefederte Halterung auf der Oberse...

Page 43: ...f zu achten dass keine Feuchtigkeit in das Ger t eindringen kann 2 Luft Ein und Austritts ffnungen m ssen regelm ig von Staub und Schmutz befreit werden Im Fall des Einsatzes von Druckluft ist darauf...

Page 44: ...istered b Adam Hall Str 1 61267 DESIGNED AND ENGINE Adam Hall assumes no responsibility or liability for the correctness accuracy and completeness of this drawing Adam Hall bernimmt keine Gew hr oder...

Page 45: ...DMX512 RDM Standalone Funktionen Direct CCT Timer Display OLED Bedienelemente Dreh Dr ck Encoder Betriebsspannung 100 240 V AC 50 60 Hz Leistungsaufnahme 400 W Power Out max 10 A Beleuchtungsst rke 3...

Page 46: ...entnehmen Sie bitte den technischen Daten in dieser Anleitung ENTSORGUNG VERPACKUNG 1 Verpackungen k nnen ber die blichen Entsorgungswege dem Wertstoffkreislauf zugef hrt werden 2 Bitte trennen Sie di...

Page 47: ...Ihren Vertriebspartner CE Konformit t Hiermit erkl rt die Adam Hall GmbH dass dieses Produkt folgender Richtlinie entspricht soweit zutreffend Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EMV Richtlinie 2014...

Page 48: ...ement aux utilisateurs qualifi s poss dant des connaissances sp cialis es en mati re de technique v nementielle L utilisation du produit en dehors des caract ristiques techniques et des conditions de...

Page 49: ...est endommag de quelque autre mani re que ce soit l teindre et le d brancher aussit t de l alimentation lectrique Seuls des professionnels agr s sont habilit s r parer cet appareil 3 Pour les apparei...

Page 50: ...les appareils raccord s ne doit pas d passer la valeur indiqu e 7 Remplacez les c bles secteur enfichables uniquement par des c bles d origine DANGER 1 Risque d touffement Les sachets en plastique et...

Page 51: ...cer de sources d ignition proximit de l appareil telles que des bou gies allum es 3 Les orifices de ventilation ne doivent pas tre recouverts et les ventilateurs ne doivent pas tre bloqu s 4 Pour le t...

Page 52: ...nnes sensibles 4 Ces projecteurs int grent des sources lumineuses fixes qui ne doivent pas tre remplac es par l utilisateur La source lumineuse contenue dans ce projecteur ne doit tre remplac e que pa...

Page 53: ...NS DE PILOTAGE Contr le DMX 1 CH 2 CH 16 bits 2 CH CCT 2 CH Direct 7 CH 16 bits Mode Master Slave ma tre esclave Fonction Standalone mode autonome CARACT RISTIQUES 15 x LED blanc chaud de 15 W et 16 x...

Page 54: ...cteurs CAMEO Veiller ce que l in tensit totale consomm e par tous les appareils connect s ne d passe pas la valeur en amp res A indiqu e sur l appareil 3 FUSE Fusible Porte fusible pour fusibles de 5...

Page 55: ...er sur l cran Ce clignotement cesse d s le retour du signal de contr le 7 ENCODEUR ROTATIF BOUTON POUSSOIR Sert naviguer dans le menu de l appareil l aide de l encodeur rotatif poussoir et configurer...

Page 56: ...l cran principal Si l un des modes de fonctionnement DMX est activ et qu aucun signal DMX n est pr sent l entr e DMX les caract res de l cran commencent clignoter En tournant le codeur le mode Quickl...

Page 57: ...re partir de l cran principal appuyez sur l encodeur pour acc der au menu principal S lection nez alors l l ment de menu Stand Alone confirmez puis s lectionnez Auto et confirmez nouveau S lectionnez...

Page 58: ...ndividuelles pour Fade In Dwell Time ou Fade Out et confirmez Un champ num rique appara t chaque fois l cran et vous pouvez r gler la valeur de 1 60 ou de 1 24 en tournant l encodeur comme vous le sou...

Page 59: ...v 20 secondes d inactivit Always On Allum en permanence DMX Fail tat de foncti onnement en cas d interruption du signal DMX Hold Maintien de la derni re commande Blackout Active la fonction Blackout F...

Page 60: ...e la LED Fan Comportement du ventilateur Auto R gulation automatique de la puissance du ventilateur Off Ventilateur d sactiv en cas de forte r duction de la luminosit Constant High Vitesse de ventilat...

Page 61: ...ojecteur Main CPU V1 xx Temperature Affichage de la temp rature de la source LED Temperature LED xx C xx F Temperature Unit C affichage en degr s Celsius F affichage en degr s Fahrenheit Op ration Hou...

Page 62: ...ser des blessures graves voire mortelles Montez une pince de traverse appropri e directement sur l trier en U A Un trier en om ga disponible en option peut galement tre fix l trier en U B Le montage s...

Page 63: ...s au tomatiquement vers le haut B Poussez l cran diffuseur ou le coupe flux vers le haut dans les rainures des supports lat raux et inf rieurs A B Rabattez ensuite le support ressort sur la partie sup...

Page 64: ...ide Veiller ce qu aucune humidit ne p n tre dans l appareil 2 Les orifices d entr e et de sortie d air doivent tre nettoy s r guli rement pour liminer la poussi re et les impuret s En cas d utilisatio...

Page 65: ...stered b Adam Hall Str 1 61267 DESIGNED AND ENGINE Adam Hall assumes no responsibility or liability for the correctness accuracy and completeness of this drawing Adam Hall bernimmt keine Gew hr oder H...

Page 66: ...points m le Sortie du signal de com mande XLR 5 points femelle Fonctions DMX Variateur stroboscope blanc chaud blanc froid CCT r glage de l appareil Protocoles de contr le DMX512 RDM Fonctions Standal...

Page 67: ...ORMALEMENT IN FLAMMABLES 0 5 m Ce symbole indique la distance minimale en m tres m respecter entre l appareil et des mat riaux normalement inflammables Dans cet exemple la distance est de 0 5 m Vous t...

Page 68: ...ion de responsabilit actuelles sont dispo nibles sur Internet l adresse suivante https cdn shop adamhall com media pdf Manufacturers Declarations CAMEO_DE_EN_ES_FR pdf En cas de panne contacter votre...

Page 69: ...s cualificados con conocimientos especializados sobre tecnolog a para eventos Se considerar contrario al uso previsto utilizar este producto fuera de las condiciones de funcio namiento y los datos t c...

Page 70: ...alg n desperfecto apague inmediata mente el equipo y desenchufe el cable el ctrico nicamente un t cnico especialis ta debe reparar el equipo 3 Para los equipos de la clase de protecci n 1 el conducto...

Page 71: ...n paralelo Aseg rese de que el consumo total de corriente de todos los equipos conectados no supera el valor especificado 7 Sustituya los cables el ctricos solo por otros cables originales PELIGRO 1 P...

Page 72: ...coloque cerca del equipo fuentes de llamas sin protecci n por ejemplo velas encendidas 3 Las rejillas de ventilaci n no deben estar cubiertas los ventiladores no deben estar bloqueados 4 Utilice el e...

Page 73: ...en personas fotosensibles 4 Estos focos cuentan con una l mpara fija que no debe ser sustituida por el usuario La l mpara incluida en este foco solo puede ser sustituida por el fabricante o uno de su...

Page 74: ...CLX3TW MODOS DE CONTROL Control DMX de 1 canal 2 canales 16 bits 2 canales CCT 2 canales Direct 7 canales 16 bits Modo Maestro Esclavo Modo Aut nomo CARACTER STICAS 15 LED blanco c lido de 15 W y 16 L...

Page 75: ...Sirve para alimentar otros focos CAMEO Aseg rese de que el consumo total de todos los equipos conectados no supere los amperios especificados del equipo 3 FUSIBLE Portafusibles para fusibles de 5 20...

Page 76: ...los caracteres de la pantalla empiezan a parpadear si la se al de control vuelve a estar presente el parpadeo se detendr 7 MANDO GIRATORIO Utilice el mando giratorio para desplazarse por el men del eq...

Page 77: ...pantalla principal Si est activado uno de los modos DMX y no hay se al DMX en la entrada DMX los caracteres de la pantalla empezar n a parpadear Gire el control giratorio para ajustar el brillo del fo...

Page 78: ...pulse el control giratorio para ir al men principal Ahora seleccione la opci n de men Stand Alone confirme luego seleccione Direct y confirme de nuevo Seleccione ahora la opci n de men que desea edit...

Page 79: ...ada uno de los valores y confirme En la pantalla se mostrar un campo num rico para cada valor que se podr ajustar de 1 a 60 o de 1 a 24 girando el control giratorio Confirme de nuevo Una vez realizado...

Page 80: ...Retroiluminaci n de la pantalla Off after 20s Se apaga al cabo de 20 segundos de inactividad Always On Siempre encendida DMX Fail Modo operativo si se interrumpe la se al DMX Hold ltimo modo operativo...

Page 81: ...tom tica del ventilador Off Ventilador apagado con brillo muy reducido Constant High Velocidad alta y constante del ventilador Constant Medium Velocidad intermedia y constante del ventilador con brill...

Page 82: ...firmware del equipo Main CPU V1 xx Temperature Pantalla de tem peratura del m dulo LED Temperature LED xx C xx F Temperature Unit C cifras en grados Celsius F cifras en grados Fahrenheit Operation Ho...

Page 83: ...e se suelten y se caigan Esto puede provocar lesiones graves o incluso la muerte de personas Monte una abrazadera adecuada en el soporte en U A Opcionalmente se puede montar un soporte en omega en el...

Page 84: ...ticamente hacia arriba B Deslice el difusor o visera desde arriba en las ranuras de los soportes laterales e inferior A B A continuaci n vuelva a plegar hacia abajo el soporte con resorte situado en l...

Page 85: ...asa deben limpiarse con un pa o limpio y h medo Aseg rese de que la humedad no pueda penetrar en el equipo 2 Aseg rese de que la humedad no pueda penetrar en el equipo Si se utiliza aire comprimido ha...

Page 86: ...istered b Adam Hall Str 1 61267 DESIGNED AND ENGINE Adam Hall assumes no responsibility or liability for the correctness accuracy and completeness of this drawing Adam Hall bernimmt keine Gew hr oder...

Page 87: ...e control DMX512 RDM Modos Aut nomo Directo CCT temporizador Pantalla pantalla OLED Controles Control giratorio Alimentaci n el ctrica 100 240 VAC 50 60 Hz Consumo 400 W Power Out m x 10 A Iluminancia...

Page 88: ...el valor v lido para este equipo ELIMINACI N EMBALAJE 1 El embalaje puede reciclarse a trav s de los m todos habituales de eliminaci n de residuos 2 Por favor separe el embalaje de acuerdo con las nor...

Page 89: ...distribuidor Conformidad CE Adam Hall GmbH declara que este producto es conforme con las siguientes directivas seg n sea aplicable Directiva de baja tensi n 2014 35 UE Directiva EMC 2014 30 UE RoHS 2...

Page 90: ...nalnych zastosowa w organizacji imprez i nie nadaje si do u ytku domowego Ponadto ten produkt jest przeznaczony wy cznie dla wykwalifikowanych u ytkownik w posiada j cych wiedz w zakresie obs ugi tech...

Page 91: ...a ani nie modyfikowa go 2 Je li urz dzenie nie dzia a prawid owo do jego wn trza dosta y si przedmioty lub p yny albo zosta o ono uszkodzone w inny spos b nale y je natychmiast wy czy i od czy od r d...

Page 92: ...dze nie mo e przekroczy wymaganej warto ci 7 Od czane przewody zasilaj ce wymienia wy cznie na oryginalne NIEBEZPIECZE STWO 1 Niebezpiecze stwo uduszenia Worki z tworzywa sztucznego i drobne cz ci na...

Page 93: ...rz dzenia nie umieszcza r de zap onu takich jak zapalone wiece 3 Nie wolno zakrywa otwor w wentylacyjnych ani blokowa wentylator w 4 Do transportu nale y u ywa oryginalnych opakowa lub opakowa przewid...

Page 94: ...epileptyczne 4 Lampy te maj zamontowane na sta e r d o wiat a kt rego u ytkownik nie mo e wymieni r d o wiat a w tej oprawie mo e by wymieniane wy cznie przez producenta jego partnera serwisowego lub...

Page 95: ...STEROWANIA 1 CH 2 CH 16 bit 2 CH CCT 2 CH Direct 7 CH 16 bit sterowanie DMX Tryb pracy master slave Funkcja standalone CHARAKTERYSTYKA 15 x 15 W diody LED o barwie Warm White i 16 x 15 W diody LED o...

Page 96: ...dodatkowych reflektor w CAMEO Ca kowity pob r pr du wszystkich pod czonych urz dze nie mo e przekroczy warto ci w amperach A podanej na urz dzeniu 3 FUSE Gniazdo na bezpieczniki 5 x 20 mm WA NA UWAGA...

Page 97: ...gna steruj cy zostanie przerwany znaki na wy wietlaczu zaczynaj miga gdy sygna steruj cy jest ponownie obecny miganie ustaje 7 POKR T O ENKODERA Za pomoc pokr t a mo na porusza si w menu urz dzenia i...

Page 98: ...w pracy DMX jest aktywny a na wej ciu DMX nie ma sygna u DMX znaki na wy wietlaczu zaczynaj miga Obr t enkodera aktywuje teraz tryb Quicklight i mo na ustawi ca kowit jasno w zakresie od 000 do 255 z...

Page 99: ...c od ekranu g wnego nale y nacisn pokr t o enkodera aby wej do menu g wnego Teraz wybierz pozycj menu Stand Alone potwierd a nast pnie wybierz Direct i potwierd ponownie Teraz nale y wybra pozycj men...

Page 100: ...n Dwell Time lub Fade Out dla poszczeg lnych ustawie i zatwierd Na wy wietlaczu pojawia si w ka dym przypadku pole liczbowe a obracaj c enkoder mo na ustawi dowoln warto od 1 do 60 lub 1 do 24 Potwier...

Page 101: ...tlenie wy wietlacza Wy po 20s Wy czenie po ok 20 sekundach bezc zynno ci Zawsze w czony Wy wietlacz stale w czony DMX Fail Stan roboczy w pr zypadku przerwania sygna u DMX Hold Zachowuje ostatnie pole...

Page 102: ...m Auto Automatyczna regulacja mocy wentyla tora Off Wentylator wy czony przy znacznej redukcji jasno ci Constant High Sta a wysoka pr dko wentylatora Constant Medium Sta a rednia pr dko wentylatora pr...

Page 103: ...etlanie oprogramowania sprz towego G wny proce sor CPU V1 xx Temperatura Wy wietlanie temperatury modu u LED Temperatura LED xx C xx F Jednostka temperatury C wskazanie w stopniach Cels jusza F wskaza...

Page 104: ...i i spadn Mo e to spowodowa powa ne obra enia cia a lub mier Zamontowa odpowiedni zacisk kratownicowy bezpo rednio na wsporniku U rys A Do wsporni ka U mo na r wnie zamocowa dost pny opcjonalnie wspor...

Page 105: ...Uchwyt sk ada si teraz automatycznie do g ry Rys B Wsun nawiewnik lub ogranicznik skrzyd a od g ry w rowki wspornik w bocznych i dolnych A B Teraz z spr ynuj cy wspornik na g rze reflektora z powrotem...

Page 106: ...zk Nale y przy tym uwa a aby do urz dzenia nie dosta a si wilgo 2 Otwory wlotowe i wylotowe powietrza musz by regularnie czyszczone z py u i brudu W przypadku zastosowania spr onego powietrza nale y u...

Page 107: ...istered b Adam Hall Str 1 61267 DESIGNED AND ENGINE Adam Hall assumes no responsibility or liability for the correctness accuracy and completeness of this drawing Adam Hall bernimmt keine Gew hr oder...

Page 108: ...cje DMX ciemniacz stroboskop ciep a biel zimna biel CCT ustawienia urz dzenia Protoko y kontroli DMX512 RDM Funkcje standalone Direct CCT Timer Display OLED Elementy kontroli Pokr t o enkodera Napi ci...

Page 109: ...danym kraju przepisa mi dotycz cymi utylizacji URZ DZENIE 1 To urz dzenie podlega obowi zuj cej dyrektywie europejskiej w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Dyrektywa WEEE w spr...

Page 110: ...ions CAMEO_DE_EN_ES_FR pdf W sprawie serwisu nale y skontaktowa si ze sprzedawc Zgodno CE Adam Hall GmbH o wiadcza niniejszym e produkt ten jest zgodny z nast puj c dyrektyw w stosownych przypadkach D...

Page 111: ...l illuminazione domestica Questo prodotto inoltre destinato esclusivamente a utenti qualificati e con conoscenze speciali stiche in materia di tecnologia per eventi Utilizzare il prodotto senza rispe...

Page 112: ...modo spegnerlo imme diatamente e staccarlo dall alimentazione elettrica La riparazione del dispositivo deve essere affidata esclusivamente a personale qualificato autorizzato 3 Nei dispositivi con cla...

Page 113: ...assorbita complessivamente da tutti i dispo sitivi collegati non superi il valore indicato 7 Sostituire i cavi di alimentazione a innesto esclusivamente con cavi originali PERICOLO 1 Pericolo di soffo...

Page 114: ...sufficienza e non possa surriscaldarsi 2 Non posizionare fonti di accensione come candele accese in prossimit del dispositivo 3 Le fessure di ventilazione non devono essere coperte e le ventole non de...

Page 115: ...pilettici alle persone sensibili 4 In queste lampade sono installate lampadine fisse che non devono essere sosti tuite dall utente La sorgente luminosa contenuta in questa lampada pu essere sostituita...

Page 116: ...15 W bianco freddo CLX3TW FUNZIONI DI COMANDO Controllo DMX 1 CH 2 CH 16 bit 2 CH CCT 2 CH Direct 7 CH 16 bit Funzionamento master slave Modalit standalone CARATTERISTICHE 15 LED da 15 W bianco caldo...

Page 117: ...elettrica di altri fari CAMEO Assicurarsi che il totale della potenza assorbita di tutti i dispositivi collegati all apparecchio non superi il valore indicato in ampere A 3 FUSE Portafusibili per 5 f...

Page 118: ...l lampeggiamento cessa quando il segnale di controllo si ripristina 7 CODIFICATORE A MANOPOLA A PRESSIONE Utilizzare il codificatore a manopola a pressione per navigare nel menu del dispositivo e conf...

Page 119: ...dalit DMX attiva e non ci sono segnali DMX sull ingresso DMX i caratteri del display iniziano a lampeggiare Ruotando il codificatore si attiva la modalit Quicklight e si pu impostare a piacere la lumi...

Page 120: ...dificatore dalla schermata principale si accede al menu principale Selezionare ora la voce di menu Stand Alone confermare quindi selezionare Direct e confermare di nuovo Selezionare la voce di menu ch...

Page 121: ...In Dwell Time o Fade Out per le singole impostazioni e confermare Il display visualizza un campo numerico per ogni opzione ruotando l encoder possibile imposta re il valore desiderato da 1 a 60 o da...

Page 122: ...lay Off after 20s Disattivazione dopo circa 20 secondi di inattivit Always On Sempre acceso DMX Fail Stato di funziona mento in caso di interruzione del segnale DMX Hold Mantiene l ultimo comando Blac...

Page 123: ...ione automatica della potenza della ventola Off Ventola disattivata se la luminosit fortemente ridotta Constant High Velocit della ventola costantemente alta Constant Medium Velocit della ventola cost...

Page 124: ...vo Main CPU V1 xx Temperature Indicazione della temperatura dell unit LED Temperature LED xx C xx F Temperature Unit C visualizzazione in gradi Celsius F visualizzazione in gradi Fahren heit Operation...

Page 125: ...corretta mente si allentino e cadano Ci pu causare lesioni gravi o mortali alle persone Montare un morsetto adatto direttamente sulla staffa a U A Alla staffa a U pu essere fissata anche una staffa O...

Page 126: ...ga automaticamente verso l alto B Far scorrere il diffusore o il deflettore ad alette dall alto nelle scanalature dei supporti laterali e inferiori A B A questo punto ripiegare la staffa a molla sul l...

Page 127: ...non penetri umidit 2 Le aperture di ingresso e uscita dell aria devono essere pulite regolarmente rimuovendo polvere e sporcizia Se si utilizza aria compressa aver cura di non danneggiare il dispositi...

Page 128: ...istered b Adam Hall Str 1 61267 DESIGNED AND ENGINE Adam Hall assumes no responsibility or liability for the correctness accuracy and completeness of this drawing Adam Hall bernimmt keine Gew hr oder...

Page 129: ...copio bianco caldo bianco freddo CCT im postazione del dispositivo Protocolli di controllo DMX512 RDM Funzioni standalone Direct CCT Timer Display OLED Elementi di comando Codificatore a manopola a pr...

Page 130: ...io la distanza 0 5 m Per i valori applicabili per questo dispositivo fare riferimento ai dati tecnici contenuti in questo manuale di istruzioni SMALTIMENTO IMBALLAGGIO 1 Gli imballaggi possono essere...

Page 131: ...istenza rivolgersi al proprio distributore di fiducia Conformit CE Adam Hall GmbH dichiara che questo prodotto conforme alle seguenti direttive ove applicabile Direttiva bassa tensione 2014 35 CE Dire...

Page 132: ...0 to 100 2 Cold White 000 255 0 to 100 2 Colour Temperature 000 088 Halogen White 3200K 089 128 3200K 4000K 129 129 Neutral White 4000K 130 169 4000K 5600K 170 170 Studio White 5600K 171 210 5600K 650...

Page 133: ...69 4000K 5600K 170 170 Studio White 5600K 171 210 5600K 6500K 211 211 Daylight White 6500K 212 251 6500K cold Daylight 252 255 Cold Daylight 7 Device settings please read remark 1 000 073 No function...

Page 134: ...on EN 1 After the adjustments have been made set the value to 000 to avoid disturbance by endless function call DE 1 Nachdem die Einstellungen vorgenommen wurden stellen Sie den Wert auf 000 ein um St...

Page 135: ...135 DMX DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI...

Page 136: ...CAMEOLIGHT COM REV 01 Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 adamhall com Adam Hall Ltd The Seedbed Business Centre SS3 9QY Essex United Kingdom...

Search results

Summary of Contents for X3 TW

Reviews:

Related manuals for X3 TW

Brands by name

Popular brands

Cameo X3 TW, User Manual

Search results

Summary of Contents for X3 TW

Reviews:

Related manuals for X3 TW

Brands by name

Popular brands