Cameo UNICON User Manual Download | Manualshive

Page: 93 / 140

background image

93

DEUTSCH

FRANCAIS

ESP

AÑOL

ENGLISH

IT

ALIANO

POLSKI

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

Las declaraciones de conformidad para productos sujetos a las directivas LVD, CEM y RoHS
pueden solicitarse a [email protected].
Las declaraciones de conformidad de los productos sujetos a la directiva RED pueden descargar-
se en www.adamhall.com/compliance/.

ESTE DOCUMENTO PUEDE ESTAR SUJETO A FALLOS DE IMPRESIÓN O ERRORES, ASÍ COMO
A MODIFICACIONES TÉCNICAS O DE OTRO TIPO.

«
...
91
92
93
94
95
...
»

Summary of Contents for UNICON

Page 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D USO UNICON REMOTE CONTROL RDM DMX UNIT CONTROLLER AND TESTER CLIREMOTE ...

Page 2: ...EITSHINWEISE 26 AKKUS LADEN BETREIBEN UND LAGERN 31 HINWEISE FÜR ORTSVERÄNDERLICHE INDOOR GERÄTE 31 LIEFERUMFANG 32 EINFÜHRUNG 32 ANSCHLÜSSE BEDIEN UND ANZEIGEELEMENTE 33 BEDIENUNG 36 PFLEGE WARTUNG UND REPARATUR 44 TECHNISCHE DATEN 45 ENTSORGUNG 46 HERSTELLERERKLÄRUNGEN 46 FRANÇAIS INFORMATIONS CONCERNANT CE MANUEL D UTILISATION 48 UTILISATION CONFORME 48 EXPLICATIONS DES TERMES ET DES SYMBOLES 4...

Page 3: ...IA TERMINÓW I SYMBOLI 94 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 95 ŁADOWANIE OBSŁUGA I PRZECHOWYWANIE AKUMULATORÓW 100 UWAGI DOTYCZĄCE PRZENOŚNEGO SPRZĘTU DO STOSOWANIA W POMIESZCZENIACH 100 ZAKRES DOSTAWY 101 WPROWADZENIE 101 PRZYŁĄCZA ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI 102 OBSŁUGA 105 CZYSZCZENIE KONSERWACJA I NAPRAWY 113 DANE TECHNICZNE 114 UTYLIZACJA 115 DEKLARACJE PRODUCENTA 115 ITALIANO INFORMAZIONI SUL PRESENTE M...

Page 4: ...product is only intended for qualified users with specialist knowledge of event technology Use of the product outside the specified technical data and operating conditions is considered inappropriate Liability for damage and third party damage to persons and property due to inappropriate use is excluded The product is not suitable for persons including children with limited physical sensory or men...

Page 5: ...uids or objects get inside it or if it has been damaged in any other way switch it off immediately and unplug it from the power source The device may be repaired only by authorised repair techni cians 3 For devices of protection class 1 the protective conductor must be connected correctly Never disconnect the protective conductor Devices of protection class 2 do not have a protective conductor 4 E...

Page 6: ...of all connected devices does not exceed the specified value 7 Replace plug in power cables with original cables only HAZARD 1 Choking hazard Plastic bags and small parts must be kept out of reach of per sons including children with reduced physical sensory or mental capabilities 2 Risk of falling Make sure that the device is securely installed and will not fall down Only use suitable stands or mo...

Page 7: ...y the manufac turer 5 Avoid any impacts to or shaking of the device 6 Observe the IP rating and the ambient conditions such as temperature and hu midity according to the specifications 7 Devices can be continuously further developed In the event of deviating informa tion on operating conditions performance or other device properties between the user manual and the device labelling the information ...

Page 8: ...ice becomes deformed or overheats stop using the device immediately If you continue to operate the device there is a risk of fire and explosion as well as a risk of other dangerous situations e g outgassing 5 Do not throw the device into a fire Explosion hazard 6 Avoid strong mechanical effects on the device Damage caused by falling crush ing or piercing as well as high pressure lead to the risk o...

Page 9: ...technical data Unless otherwise specified these must not be below 5 C or above 35 C in dry environments 6 The permissible ambient temperature for storage can be found in the technical data Unless otherwise specified these must not be below 5 C or above 35 C in dry environments 7 Fully recharge the battery soon after discharge 8 Only store the device with a fully charged battery Batteries that are ...

Page 10: ...mplete or if it is damaged XDevice XUSB A to USB C cable XUser manual INTRODUCTION The Cameo UNICON is a powerful DMX RDM controller specially designed for installation lighting and an indispensable everyday companion for a lighting technician Connect the handy control unit to the spotlight to be operated via 5 pin DMX or RJ45 cable and gain full control of all settings options Even in bright sunl...

Page 11: ...J45 DMX inputs and outputs with an RJ45 interface for receiving data and controlling DMX devices The device has 1 DMX universe that can optionally be routed to one of the 4 wire pairs The and contacts are intended for both DMX input and DMX output Pin assignment Contacts Wire pairs polarity 1 1 2 1 3 2 4 3 5 3 6 2 7 4 8 4 ...

Page 12: ...as 2 functions 1 Charging socket for charging the internal battery For this purpose commercially available 5 V chargers with a USB C plug can be used recommended charging current 1 000 mA 2 Establishing a data connection with a computer Access to SD card 4 BATTERY CHARGE STATUS LED Red LED battery charging LED green battery fully charged 5 MICRO SD Reader for micro SD cards e g for updating compat...

Page 13: ...and buttons confirm the change by pressing 8 ROTARY PUSH ENCODER Rotary push encoder for navigating in the main menu and sub menus adjusting system settings and changing numerical values and status in the corresponding menu items Select the individual menu items in the main menu and in the sub menus by turning the encoder and confirm the se lection by pressing the encoder Change the numerical valu...

Page 14: ...isplay and then the device is operational Connect the remote unit to one or more RDM devices using DMX or network cables The DMX Test and DMX Receive functions are also available for DMX devices that do not have the RDM standard DEVICE MENU RDM Fixture Select the menu item RDM Fixture and confirm the selection A list of all connected RDM devices is then displayed in the example H1 FC H1 FC and H1 ...

Page 15: ...ufacturer Device manufacturer Firmware Device firmware Identify ON Selected spotlight flashes with approx 1 Hz OFF Flashing disabled Identify List List of connected spotlights with Identify function activated press to display DMX Address Current DMX start address can be edited in the menu option DMX Person ality Current DMX mode can be edited in the menu option DMX Slots Number of channels in curr...

Page 16: ...xt digit or press encoder DMX TESTER MANUAL DMX Test Manual Connect the UNICON to a DMX device via DMX cable to check the functions These can be control led via DMX For this purpose any values from 000 to 255 can be transmitted manually on all 512 channels In the main menu select DMX Test confirm the selection then select Manual and confirm again The DMX channels with DMX values are now displayed ...

Page 17: ...ng values from 000 to 255 in the selected step Fade Time 0 0s 30 0s Set the fade time of the selected step from 0 0 seconds to 30 0 seconds Hold Time 0 0s 30 0s Set the duration of the selected step from 0 0 seconds to 30 0 seconds Current Step 1 10 Selection of the step to be processed number of steps depending on the maximum number of steps under Point Max Steps Max Steps 1 10 Set the maximum nu...

Page 18: ...upper area of the display see table Rate xHz Display of the transfer rate in Hertz Start code xx Display of the start code Percent Display of values in percent deci mal or hexadecimal system Decimal Hexadecimal Signal DMX signal is present no DMX signal UPDATE DEVICE Update Fixture The Cameo UNICON offers the option of updating compatible Cameo DMX devices via network or DMX cables Save the corres...

Page 19: ... xxx Creation date Back to exit Abort process press BACK File time xxx Creation time User check Check the update file again before running File Name File Size Speed Fast Slow Update process fast slow After you have started the update process several pieces of information about the process and the update progress are displayed as a percentage As soon as the update process is comple ted Finish is di...

Page 20: ...e Identify function of all connected RDM devices is deac tivated ON The Identify function of all connected RDM devices is acti vated a spotlight selected in the RDM Fixture menu item flashes to identify Device Off Timer OFF Deactivate automatic power off of UNICON 1 min 30 min Switch UNICON off after 1 30 minutes without input LCD Bright ness 1 100 Display brightness LCD Off Timer OFF Automatic po...

Page 21: ...ntenance work the power supply and if possible all device connections must be unplugged PLEASE NOTE Improper care can lead to impairment of the device or even de struction 1 Housing surfaces must be cleaned with a clean damp cloth In doing so ensure that no moisture can penetrate into the device 2 Air inlets and outlets must be regularly cleaned of dust and dirt If compressed air is used make sure...

Page 22: ... consult a specialist workshop PLEASE NOTE Improperly performed maintenance work may affect warranty claims TECHNICAL DATA Product number CLIREMOTE Product type Spotlight accessory Type RDM DMX device control and tester Operating elements Touch display rotary push encoder back button Display elements Colour display Connections RJ45 CAT5 5 pin XLR female USB C micro SD card Protocols DMX RDM Housin...

Page 23: ... on environmentally friendly dis posal options from the seller of the product or the appropriate regional authorities MANUFACTURER S DECLARATIONS MANUFACTURER S WARRANTY LIMITATION OF LIABILITY Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 D 61267 Neu Anspach E mail Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 Our current warranty conditions and limitation of liability can be found at https cdn shop adamhall com media pdf...

Page 24: ...Y Products that are subject to Electrical Equipment Safety Regulation 2016 EMC Regulation 2016 or RoHS Regulation can be requested at info adamhall com Products that are subject to the Radio Equipments Regulations 2017 SI2017 1206 can be down loaded from www adamhall com compliance ...

Page 25: ...erwendung in Haushalten geeignet Weiterhin ist dieses Produkt nur für qualifizierte Benutzer mit Fachkenntnissen im Umgang mit Veranstaltungstechnik vorgesehen Die Benutzung des Produkts außerhalb der spezifizierten technischen Daten und Betriebsbedin gungen gilt als nicht bestimmungsgemäß Haftung für Schäden und Drittschäden an Personen und Sachen durch nicht bestimmungsgemä ßen Gebrauch ist ausg...

Page 26: ...HERHEITSHINWEISE GEFAHR 1 Öffnen Sie das Gerät nicht und verändern Sie es nicht 2 Wenn Ihr Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert Flüssigkeiten oder Ge genstände in das Geräteinnere gelangt sind oder das Gerät anderweitig beschä digt wurde schalten Sie es sofort aus und trennen es von der Spannungsversor gung Dieses Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal repariert werden 3 Bei Geräten ...

Page 27: ...bel 3 Um das Gerät allpolig vom Netz zu trennen genügt es nicht den Ein Aus Schalter am Gerät zu betätigen 4 Stellen Sie sicher dass die eingesetzte Sicherung dem auf dem Gerät abgedruck ten Typ entspricht 5 Stellen Sie sicher dass geeignete Maßnahmen gegen Überspannung z B Blitz schlag ergriffen wurden 6 Beachten Sie den angegebenen maximalen Ausgangsstrom an Geräten mit Power Out Anschluss Beach...

Page 28: ... Stolperfallen zu vermeiden 5 Beachten Sie unbedingt den angegebenen Mindestabstand zu normal entflamm baren Materialien Sofern dieser nicht explizit ausgewiesen ist beträgt der Mindestabstand 0 3 m 6 Beachten Sie unbedingt den auf dem Gerät abzulesenden Mindestabstand zur beleuchteten Fläche VORSICHT 1 Bei beweglichen Bauteilen wie Montagebügeln oder sonstigen beweglichen Bau teilen besteht die M...

Page 29: ...ie IP Schutzart sowie die Umgebungsbedingungen wie Temperatur und Luftfeuchtigkeit entsprechend der Spezifizierung 7 Geräte können stetig weiterentwickelt werden Bei abweichenden Angaben zu Betriebsbedingungen Leistung oder sonstigen Geräteeigenschaften zwischen Bedienungsanleitung und Gerätebeschriftung hat immer die Angabe auf dem Gerät Priorität 8 Das Gerät ist nicht für tropische Klimazonen un...

Page 30: ...ng setzen Sie das Gerät unmittelbar au ßer Betrieb Wenn Sie das Gerät weiterhin betreiben besteht Brand und Explosi onsgefahr sowie die Gefahr weiterer gefährlicher Situationen z B Ausgasungen 5 Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer Explosionsgefahr 6 Vermeiden Sie starke mechanische Einwirkungen auf das Gerät Beschädigungen durch Herabfallen Zerschlagen oder Durchstechen sowie hohem Druck führen z...

Page 31: ...für die Lagerung entnehmen Sie den Technischen Daten Sofern nicht anders angegeben dürfen 5 C nicht unter und 35 C in trockener Umgebung nicht überschritten werden 7 Laden Sie den Akku nach Entladung zeitnah wieder vollständig auf 8 Lagern Sie das Gerät nur mit vollständig geladenem Akku Nicht vollständig gela den gelagerte Akkus können vorzeitig Kapazität und Lebensdauer verlieren 9 Wenn das Gerä...

Page 32: ...r Cameo UNICON ist ein leistungsfähiger DMX RDM Controller speziell für die Installations beleuchtung und ein unverzichtbarer Begleiter im Alltag als Lichttechniker Verbinden Sie das handliche Steuergerät via 5 Pol DMX oder RJ45 Kabel mit dem zu bedienenden Scheinwerfer und erhalten volle Kontrolle über jegliche Einstellmöglichkeiten Der große TFT Touchscreen zeigt auch im grellen Sonnenlicht das ...

Page 33: ...er RJ45 Schnittstelle zum Empfangen von Daten und zur Ansteu erung von DMX Geräten Das Gerät verfügt über 1 DMX Universum das wahlweise auf eines der 4 Aderpaare geroutet werden kann Die Kontakte und sind jeweils sowohl für den DMX Ein als auch für den DMX Ausgang vorgesehen Kontaktbelegung Kontakte Aderpaare Polung 1 1 2 1 3 2 4 3 5 3 6 2 7 4 8 4 ...

Page 34: ...USB Die USB C Buchse verfügt über 2 Funktionen 1 Ladebuchse zum Laden des internen Akkus Hierfür können handelsübliche 5 V Ladegeräte mit USB C Stecker verwendet werden empfohlener Ladestrom 1000 mA 2 Die Herstellung einer Datenverbindung mit einem Computer Zugriff auf SD Karte 4 AKKU LADESTATUS LED LED rot Akku lädt LED grün Akku voll geladen 5 MICRO SD Lesegerät für microSD Karten z B zum Update...

Page 35: ...en und bestätigen Sie die Änderung durch Drücken auf 8 DREH DRÜCK ENCODER Dreh Drück Encoder zum Navigieren im Hauptmenü und den Untermenüs zum Anpassen von Systemeinstellungen und Ändern von Zahlenwerten und Status in den entsprechenden Menüpunkten Wählen Sie die einzelnen Menüpunkte im Hauptmenü und in den Untermenüs durch Drehen des Encoders aus und bestätigen die Auswahl durch Drücken auf den ...

Page 36: ...e wait nur für Service Zwecke angezeigt und danach werden kurz die Bedienflächen und der Batteriestatus im Display grafisch dargestellt Der Startvorgang ist nach wenigen Sekunden abgeschlossen im Display wird das Hauptmenü angezeigt und das Gerät ist betriebsbereit Schließen Sie die Remote Einheit per DMX oder Netzwerkkabel an ein RDM Gerät oder mehrere RDM Geräte an Die Funktionen DMX Test und DM...

Page 37: ...D H1 D der erste Teil des angezeigten RDM Geräts zeigt das Gerätemodell der zweite Teil hinter ist eine zusätzliche Bezeichnung diese kann zur leichteren Identifizierung individuell im Menüpunkt Label angepasst werden Wählen Sie das gewünschte RDM Gerät in der Liste aus und bestätigen die Auswahl im Beispiel H1 FC H1 FC Nun werden alle Informationen und Konfigurationsoptionen des Scheinwerfers die...

Page 38: ...dresse kann im Menüpunkt editiert werden DMX Persona lity Aktueller DMX Modus kann im Menüpunkt editiert werden DMX Slots Anzahl der Kanäle im aktuellen DMX Modus Sensor LED Temperatur zum Anzeigen drücken Fixture Menu Individuelles Cameo Gerätemenü zum Editieren der Einstellungen siehe GERÄTEMENÜ Fixture Menu in der Bedienungsanleitung des entspre chenden Cameo RDM Geräts Label Wählen Sie im Menü...

Page 39: ...angezeigt Wählen Sie den gewünschten Kanal aus bestätigen die Auswahl stellen den Wert wie gewünscht ein und bestäti gen die Eingabe Alle Werte werden beim nächsten Neustart des UNICON auf 000 zurückgesetzt DMX TESTER SZENE SPEICHERN DMX Test Store Scene Vier individuelle Szenen mit jeweils bis zu 10 Schritten können im UNICON erstellt gespeichert und abgerufen werden Wählen Sie im Hauptmenü DMX T...

Page 40: ...unter Punkt Max Steps Max Steps 1 10 Einstellen der maximalen Schrittanzahl von 1 bis 10 Clean Step NO Ausgewählten Schritt zurücksetzen abbrechen YES Ausgewählten Schritt zurücksetzen Clean Scene NO Ausgewählte Szene zurücksetzen abbrechen YES Ausgewählte Szene zurücksetzen DMX TESTER SZENE AUSFÜHREN DMX Test Execute Scene Wählen Sie im Hauptmenü DMX Test aus bestätigen die Auswahl wählen dann Ex...

Page 41: ...n Prozent Percent im Dezimal oder Hexa dezimalsystem Decimal Hexadecimal Signal DMX Signal liegt an kein DMX Signal GERÄT UPDATEN Update Fixture Das Cameo UNICON bietet die Möglichkeit kompatible Cameo DMX Geräte über Netzwerk oder DMX Kabel upzudaten Speichern Sie die entsprechende Update Datei auf einer microSD Karte und setzen diese in den microSD Kartenleser auf der Rückseite ein Wählen Sie im...

Page 42: ...exit Prozess abbrechen BACK drücken File Time xxx Erstel lungszeit User check Überprüfen Sie die Update Datei vor dem Ausführen nochmals File Name File Size Speed Fast Slow Up date Pro zess schnell langsam Nachdem Sie den Update Prozess gestartet haben werden mehrere Informationen zum Prozess und der Update Fortschritt in Prozent angezeigt Sobald der Update Prozess abgeschlossen ist wird Finish fe...

Page 43: ...dentify Funktion aller angeschlossenen RDM Geräte wird deaktiviert ON Die Identify Funktion aller angeschlossenen RDM Geräte wird aktiviert ein im Menüpunkt RDM Fixture ausgewählter Scheinwerfer blinkt zum Identifizieren Device Off Timer OFF UNICON automatisch ausschalten deaktiviert 1 Min 30 Min UNICON nach 1 30 Minuten ohne Eingabe ausschalten LCD Bright ness 1 100 Display Helligkeit LCD Off Tim...

Page 44: ...ntieansprüche kommen PFLEGE vom Anwender durchführbar WARNUNG Vor jeglichen Pflegemaßnahmen müssen die Spannungsversorgung und sofern möglich sämtliche Geräteverbindungen getrennt werden HINWEIS Unsachgemäße Pflege kann zu Beeinträchtigung des Gerätes führen bis hin zur Zerstörung 1 Gehäuseoberflächen müssen mit einem sauberen feuchten Tuch gereinigt werden Dabei ist darauf zu achten dass keine Fe...

Page 45: ...rt werden Im Zweifel wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt HINWEIS Unsachgemäß ausgeführte Wartungsarbeiten können den Gewährleistungsanspruch beeinträchtigen TECHNISCHE DATEN Artikelnummer CLIREMOTE Produktart Scheinwerferzubehör Typ RDM DMX Gerätesteuerung und tester Bedienelemente Touch Display Dreh Drück Encoder Back Taster Anzeigeelemente Farbdisplay Anschlüsse RJ45 CAT5 5 Pol XLR weiblich US...

Page 46: ...rschriften in Ihrem Land 2 Beachten Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze 3 Als Privatkunde erhalten Sie Informationen zu umweltfreundlichen Entsorgungs möglichkeiten über den Händler bei dem das Produkt erworben wurde oder über die entsprechenden regionalen Behörden HERSTELLERERKLÄRUNGEN HERSTELLERGARANTIE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 D 61267 Neu Anspach E Mai...

Page 47: ...e die der LVD EMC RoHS Richtlinie unterliegen können unter info adamhall com angefragt werden Konformitätserklärungen für Produkte die der RED Richtlinie unterliegen können unter www adamhall com compliance heruntergeladen werden DRUCKFEHLER UND IRRTÜMER SOWIE TECHNISCHE ODER SONSTIGE ÄNDERUNGEN SIND VORBEHALTEN ...

Page 48: ...estiné uniquement aux utilisateurs qualifiés possédant des connaissances spécialisées en matière de technique événementielle L utilisation du produit en dehors des caractéristiques techniques et des conditions de fonctionne ment spécifiées est considérée comme non conforme Toute responsabilité pour des dommages corporels et matériels dus à une utilisation non con forme est exclue Le produit n est ...

Page 49: ...modifications 2 Si votre appareil ne fonctionne plus en bonne et due forme si des liquides ou des objets se sont introduits à l intérieur de l appareil ou si ce dernier a été endommagé de quelque autre manière que ce soit éteignez le immédiatement et débranchez le de l alimentation électrique Seuls des professionnels agréés sont habilités à réparer cet appareil 3 Pour les appareils de classe de pr...

Page 50: ...s 3 Pour déconnecter complètement l appareil du réseau il ne suffit pas d appuyer sur l interrupteur marche arrêt de l appareil 4 Assurez vous que le fusible installé correspond au type imprimé sur l appareil 5 Assurez vous que des mesures appropriées ont été prises contre les surtensions par ex foudre 6 Respectez le courant de sortie maximal indiqué sur les appareils munis d une prise Power Out s...

Page 51: ... par trébuchement par exemple 5 Respectez impérativement la distance minimale indiquée avec des matériaux normalement inflammables Sauf indication explicite la distance minimale est de 0 3 m 6 Respectez impérativement la distance minimale par rapport à la surface éclairée qui figure sur l appareil PRUDENCE 1 Il existe un risque de pincement dans des pièces mobiles telles que des étriers de montage...

Page 52: ...température et l humidité conformément aux spécifications 7 Les appareils peuvent être perfectionnés en permanence En cas de divergence des conditions de fonctionnement des performances ou d autres caractéristiques de l appareil entre le manuel d utilisation et l étiquette de l appareil l indication sur l appareil est toujours prioritaire 8 L appareil ne doit pas être utilisé dans des zones climat...

Page 53: ...appareil hors service en cas de déformation de l appa reil ou de surchauffe Si vous continuez à utiliser l appareil il existe un risque d incendie et d explosion ainsi que d autres situations dangereuses par ex émanations de gaz 5 Ne jetez pas l appareil dans le feu Risque d explosion 6 Évitez toute action mécanique importante sur l appareil Les dommages pro voqués par une chute un écrasement ou u...

Page 54: ...aractéris tiques techniques Sauf indication contraire les températures inférieures à 5 C et supérieures à 35 C ne doivent pas être dépassées dans un environnement sec 7 Lorsque la batterie est déchargée rechargez la entièrement sans attendre 8 Entreposez l appareil uniquement lorsque la batterie est complètement chargée Les batteries dont la charge n est pas complète peuvent perdre leur capacité e...

Page 55: ...erformant pour l éclairage d installa tions fixes un outil indispensable pour tout technicien d éclairage au quotidien Il suffit de raccor der l unité de commande au projecteur concerné via le câble DMX 5 broches ou RJ45 pour avoir un contrôle total de tous les réglages possibles Le menu correspondant s affiche sur le grand écran tactile TFT lisible même en plein jour à la lumière du soleil Le mod...

Page 56: ...DMX avec une interface RJ45 pour la réception de données et le pilotage d appareils DMX L appareil dispose d un univers DMX qui peut être routé vers l une des 4 paires de conducteurs au choix Les contacts et sont respectivement destinés à l entrée et à la sortie DMX Affectation des contacts Contacts Paires de conduc teurs et polarité 1 1 2 1 3 2 4 3 5 3 6 2 7 4 8 4 ...

Page 57: ...ions 1 Prise de chargement pour la recharge de la batterie interne Ici il est possible d utiliser des chargeurs usuels de 5 V dotés d un connecteur USB C courant de charge recommandé de 1 000 mA 2 L établissement d une connexion de données avec un ordinateur Accès à la carte SD 4 LED D ÉTAT DE CHARGE DE LA BATTERIE LED rouge batterie en charge LED verte charge de la batterie complète 5 MICRO SD Le...

Page 58: ...Confirmez la modification en appuyant sur 8 ENCODEUR ROTATIF À BOUTON POUSSOIR Encodeur rotatif à bouton poussoir permettant de naviguer dans le menu principal et les sous menus de régler les paramètres du système et de modifier les valeurs numériques et l état dans les options de menu correspondantes Sélectionnez les différentes options de menu dans le menu principal et dans les sous menus en tou...

Page 59: ... des fins de maintenan ce Les surfaces de commande et l état de charge de la batterie s affichent ensuite à l écran sous la forme d un graphique pendant quelques instants La procédure de démarrage est terminée au bout de quelques secondes Le menu principal s affiche à l écran et l appareil est prêt à être utilisé Connectez l unité de commande à distance à un ou plusieurs appareils RDM à l aide d u...

Page 60: ...première partie de l appareil RDM affiché montre le modèle de l appareil la deuxième partie après est une désignation supplémentaire elle peut être personnalisée dans l option de menu Label pour une identification simplifiée Sélectionnez l appareil RDM souhaité dans la liste et validez dans l exemple H1 FC H1 FC Toutes les informations et toutes les options de configuration du projecteur qui peuve...

Page 61: ...ans l option de menu DMX Person ality Mode DMX actuel peut être modifié dans l option de menu DMX Slots Nombre de canaux en mode DMX actuel Sensor Température de la LED appuyez sur pour afficher Fixture Menu Menu de l appareil Cameo personnalisé pour la définition des réglages voir MENU DE L APPAREIL Fixture Menu dans le manuel d utilisation de l appareil RDM Cameo concerné Label Étiquette Dans le...

Page 62: ...rs avec les valeurs DMX Sélectionnez le canal souhaité et confirmez la sélection Réglez la valeur comme vous le souhaitez et confirmez la saisie Toutes les valeurs seront remises à 000 au démarrage suivant de l UNICON TESTEUR DMX ENREGISTREMENT DE SCÈNES DMX Test Store Scene Vous pouvez créer enregistrer et consulter quatre scènes individuelles de 10 étapes max chacu ne dans l UNICON Sélectionnez ...

Page 63: ...eps 1 10 Réglage du nombre maximum d étapes de 1 à 10 Clean Step NO Annulation de la réinitialisation de l étape sélectionnée YES Réinitialisation de l étape sélectionnée Clean Scene NO Annulation de la réinitialisation de la scène sélectionnée YES Réinitialisation de la scène sélectionnée TESTEUR DMX EXÉCUTION DE SCÈNES DMX Test Execute Scene Sélectionnez DMX Test dans le menu principal et valide...

Page 64: ...nt en système décimal ou hexadécimal Decimal Hexadecimal Signal Signal DMX présent Absence de signal DMX MISE À JOUR DE L APPAREIL Update Fixture Le Cameo UNICON offre la possibilité de mettre à jour des appareils DMX compatibles Cameo via un câble réseau ou DMX Enregistrez le fichier de mise à jour correspondant sur une carte microSD et insérez celle ci dans le lecteur de carte microSD à l arrièr...

Page 65: ...n Back to exit Annulez le proces sus appuyez sur BACK File Time xxx Heure de création User check Vérifiez à nouveau le fichier de mise à jour avant de l ex écuter File Name File Size Speed Fast Slow Processus de mise à jour rapide lent Une fois la mise à jour démarrée plusieurs informations relatives au processus et à la progression de la mise à jour s affichent en pourcentage Dès que le processus...

Page 66: ...ation de tous les appareils RDM connectés est désactivée ON La fonction Identify de tous les appareils RDM connectés est activée un projecteur sélectionné dans le menu RDM Fix ture clignote pour être identifié Device Off Timer OFF Désactivation automatique de l UNICON non activée 1 min 30 min Désactivation de l UNICON après 1 à 30 minutes en l absence de saisie LCD Bright ness 1 100 Luminosité de ...

Page 67: ... appareil doivent être débran chées REMARQUE Un entretien inapproprié peut entraîner une dégradation de l appareil voire sa destruction 1 Les surfaces du boîtier doivent être nettoyées avec un chiffon propre et humide Veillez à ce qu aucune humidité ne pénètre dans l appareil 2 Les orifices d entrée et de sortie d air doivent être nettoyés régulièrement pour éliminer la poussière et les impuretés ...

Page 68: ...adressez vous à un atelier spécialisé REMARQUE Des travaux d entretien effectués de manière non conforme peuvent affecter le droit à la garantie CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Référence CLIREMOTE Catégorie de produit Accessoire pour projecteur Type Pilotage et testeur RDM DMX Éléments de com mande Écran tactile encodeur rotatif à bouton poussoir touche Back retour Éléments d affichage Écran couleur R...

Page 69: ...dans votre pays 2 Veillez à respecter la législation relative à l élimination des déchets en vigueur dans votre pays 3 En tant que particulier vous obtiendrez des informations sur les possibilités d élimination respectueuses de l environnement en vous rapprochant de la boutique dans laquelle vous avez acheté le produit ou des autorités régionales compétentes DÉCLARATIONS DU FABRICANT GARANTIE DU F...

Page 70: ...uits soumis aux directives LVD EMC et RoHS peuvent être demandées à l adresse info adamhall com Les déclarations de conformité pour les produits soumis à la directive RED peuvent être téléchar gées sur www adamhall com compliance SOUS RÉSERVE DE FAUTES D IMPRESSION ET D ERREURS AINSI QUE DE MODIFICATIONS TECHNIQUES OU AUTRES ...

Page 71: ...s este producto solo está previsto para su utilización por parte de usuarios cualificados con conocimientos sobre tecnología para eventos La utilización del producto para aplicaciones más allá de las especificadas en los Datos técnicos y en las condiciones de funcionamiento se considera fuera del uso previsto Queda excluida toda responsabilidad por daños y perjuicios a personas y objetos si se uti...

Page 72: ...nar correctamente o si penetrara algún líquido u otro objeto en su interior o si el equipo sufriera cualquier otro tipo de daño Este equipo debe repararlo exclusivamente personal especializado y autorizado 3 Los dispositivos con clase de protección 1 deben tener la conexión a tierra cor rectamente conectada Nunca interrumpir la conexión a tierra Los dispositivos de la clase de protección 2 no disp...

Page 73: ...ncida con el tipo de fusible indicado en el equipo 5 Hay que asegurarse de que se hayan tomado las medidas adecuadas para evitar cualquier sobretensión p ej en caso de rayos 6 Tener en cuenta la corriente de salida máxima indicada en los equipos con conex ión de salida de alimentación Comprobar que el consumo eléctrico total de todos los equipos conectados no supere el valor predeterminado 7 Susti...

Page 74: ...ejemplo a caídas por tropiezos 5 Hay que tener en cuenta la distancia mínima especificada con respecto a mate riales normalmente inflamables A menos que se indique explícitamente otra la distancia mínima es de 0 3 m 6 Hay que tener siempre en cuenta la distancia mínima indicada en el equipo con respecto a la superficie iluminada PRECAUCIÓN 1 Las piezas móviles como los soportes de montaje u otras ...

Page 75: ... temperatura y la humedad de acuerdo con las especificaciones 7 Los equipos se desarrollan constantemente Si los datos sobre las condiciones de funcionamiento potencia u otras características del equipo incluidos en el manual de instrucciones no coinciden con la etiqueta del equipo la información contenida en la etiqueta tendrá prioridad 8 El equipo no es apto para climas tropicales ni para su uso...

Page 76: ...o del equipo ponga el equipo inmediatamente fuera de servicio Si sigue utilizando el equipo existe riesgo de incendio y explosión así como otras situaciones peligrosas p ej liberación de gases 5 No arroje el equipo al fuego Peligro de explosión 6 Evite impactos mecánicos fuertes en el equipo Los daños por caídas aplasta mientos o perforaciones así como por alta presión provocan riesgos de incendio...

Page 77: ...macenamiento A menos que se indique lo contrario el equipo debe estar en un entorno seco a temperaturas entre 5 C mínima y 35 C máxima 7 Una vez que la batería se haya descargado deberá recargarse completamente lo antes posible 8 Almacene el equipo únicamente con la batería completamente cargada Las baterías almacenadas que no estén completamente cargadas pueden perder su capacidad y vida útil pre...

Page 78: ...MX RDM diseñado especialmente para equipos de iluminación fijos y un complemento imprescindible para el día a día de cualquier técnico de iluminación Mediante un cable DMX de 5 pines o un cable RJ45 conecte este práctico dispositi vo de control al foco que vaya a utilizar y consiga un control absoluto mediante las opciones de ajuste La gran pantalla táctil TFT muestra incluso a plena luz del sol e...

Page 79: ...ntradas y salidas DMX con una interfaz RJ45 para recibir datos y controlar equipos DMX El equipo dispone de 1 universo DMX que se puede enrutar opcionalmente por uno de los 4 pares de hilos Los contactos y son para entrada y salida DMX respectivamente Asignación de contactos Contactos Pares de hilos y polaridad 1 1 2 1 3 2 4 3 5 3 6 2 7 4 8 4 ...

Page 80: ...ones 1 Toma para cargar la batería interna Para ello se pueden utilizar cargadores convencionales de 5 V con conector USB C corriente de carga recomendada 1000 mA 2 Establecimiento de una conexión para la transmisión de datos con un ordenador Acceso a la tarjeta SD 4 LED DE ESTADO DE CARGA DE LA BATERÍA LED rojo batería cargándose LED verde batería completamente cargada 5 MICRO SD Lector para tarj...

Page 81: ...táctiles y confirme el cambio pulsando 8 MANDO GIRATORIO Y PULSABLE Mando giratorio y pulsable para navegar por el menú principal y los submenús ajustar la confi guración del sistema y modificar los valores numéricos y el estado en las opciones de menú cor respondientes Gire el mando giratorio para seleccionar las distintas opciones del menú principal y de los submenús y pulse dicho mando para con...

Page 82: ...ctualización de software espere por favor solo para servicio técnico y a continuación muestra brevemente en la pantalla las interfaces táctiles y el estado de la batería El proceso de arranque finaliza al cabo de unos segundos en la pantalla se muestra el menú principal y el equipo está listo para funcionar Conecte el mando a distancia a un dispositivo RDM o a varios dispositivos RDM mediante un c...

Page 83: ...D la primera parte del dispositivo RDM mostrado indica el modelo del equipo mientras que la segunda parte detrás de señala una denominación adicional que se puede personalizar en la opción de menú Label para facilitar la identificación Seleccione el dispositivo RDM deseado en la lista y confirme la selección en el ejemplo H1 FC H1 FC Ahora se muestra toda la información y las opciones de configura...

Page 84: ...opción de menú DMX Person ality Modo DMX actual se puede editar en la opción de menú DMX Slots Número de canales en el modo DMX actual Sensor Temperatura LED pulsar para visualizar Fixture Menu Menú individual del equipo de Cameo para editar los ajustes véase MENÚ DEL DISPOSITIVO Fixture Menu en el manual de instrucciones del corre spondiente dispositivo RDM de Cameo Label En el menú RDM Fixture s...

Page 85: ...uestran los canales DMX con valores DMX Seleccione el canal deseado confirme la selección ajuste el valor como desee y confirme la entrada Todos los valores se restablecerán a 000 la próxima vez que se reinicie UNICON COMPROBADOR DMX GUARDAR ESCENA DMX Test Store Scene En UNICON se pueden crear guardar y recuperar cuatro escenas individuales de hasta 10 pasos cada una Seleccione en el menú princip...

Page 86: ... punto Max Steps Max Steps 1 10 Ajuste del número máximo de pasos del 1 al 10 Clean Step NO Cancelar el restablecimiento del paso seleccionado YES Restablecer el paso seleccionado Clean Scene NO Cancelar el restablecimiento de la escena seleccionada YES Restablecer la escena seleccionada COMPROBADOR DMX EJECUTAR ESCENA DMX Test Execute Scene Seleccione en el menú principal DMX Test confirme la sel...

Page 87: ...lores en porcentaje Percent en sistema decimal o hexadecimal Decimal Hexadecimal Signal se recibe una señal DMX sin señal DMX ACTUALIZAR EQUIPO Update Fixture El UNICON de Cameo ofrece la posibilidad de actualizar equipos DMX compatibles a través de cables de red o DMX Guarde el archivo de actualización correspondiente en una tarjeta microSD e introdúzcala en el lector de tarjetas microSD de la pa...

Page 88: ... creación Back to exit Cancelar proceso Pulsar BACK File Time xxx Hora de creación User check Compruebe de nuevo el archivo de actualización antes de ejecutarlo File Name File Size etc Speed Fast Slow Proceso de actual ización rápido lento Una vez iniciado el proceso de actualización se muestran varias informaciones sobre el proceso y el progreso de la actualización en forma de porcentaje Una vez ...

Page 89: ...función de identificación de todos los dispositivos RDM conectados ON Se activa la función de identificación de todos los dispositi vos RDM conectados un foco seleccionado en la opción de menú RDM Fixture parpadea para su identificación Device Off Timer OFF Apagado automático de UNICON desactivado 1 min 30 min Apagar UNICON después de 1 30 minutos sin actividad LCD Bright ness 1 100 Brillo de la p...

Page 90: ...léctrica y si es posible todas las conexiones del equipo AVISO Un cuidado inadecuado puede provocar daños en el equipo e incluso su destrucción 1 Limpiar las superficies de la carcasa con un paño limpio y húmedo Asegurarse de que no pueda penetrar humedad en el equipo 2 Limpiar periódicamente las aberturas de entrada y salida de aire para evitar que se acumule polvo y suciedad Si se va a utilizar ...

Page 91: ...specializado AVISO Los trabajos de mantenimiento realizados indebidamente pueden afectar al derecho de garantía DATOS TÉCNICOS Número de artículo CLIREMOTE Clase de producto Accesorios para focos Tipo Controlador y comprobador de los dispositivos RDM DMX Elementos de manejo Pantalla táctil mando giratorio y pulsable botón Back Elementos de visual ización Pantalla a color Conexiones RJ45 CAT5 XLR h...

Page 92: ...bilidades de elimi nación ecológica a través del distribuidor que les haya vendido el producto o bien a través de las correspondientes autoridades regionales DECLARACIONES DEL FABRICANTE GARANTÍA DEL FABRICANTE Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 D 61267 Neu Anspach Alemania Correo electrónico info adamhall com 49 0 6081 9419 0 Encontrará las condiciones actuales de la gar...

Page 93: ...ctos sujetos a las directivas LVD CEM y RoHS pueden solicitarse a info adamhall com Las declaraciones de conformidad de los productos sujetos a la directiva RED pueden descargar se en www adamhall com compliance ESTE DOCUMENTO PUEDE ESTAR SUJETO A FALLOS DE IMPRESIÓN O ERRORES ASÍ COMO A MODIFICACIONES TÉCNICAS O DE OTRO TIPO ...

Page 94: ...ytku domowego Ponadto ten produkt jest przeznaczony wyłącznie dla wykwalifikowanych użytkowników posiada jących wiedzę w zakresie obsługi technicznej imprez Użytkowanie produktu niezgodnie z wyszczególnionymi danymi technicznymi i warunkami eksp loatacji uważa się za niezgodne z przeznaczeniem Wyłączona jest odpowiedzialność za szkody i obrażenia osób trzecich spowodowane użytkowan iem niezgodnym ...

Page 95: ... przedmioty lub płyny lub urządzenie zostało uszkodzone w inny sposób należy je natychmiast wyłączyć i odłączyć od źródła napięcia Naprawy urządzenia może przeprowadzać wyłącznie autoryzowany personel 3 W przypadku urządzeń o klasie ochronności 1 przewód ochronny musi być praw idłowo podłączony Nigdy nie odłączać przewodu ochronnego Urządzenia o klasie ochronności 2 nie mają przewodu ochronnego 4 ...

Page 96: ...samego typu jak nadrukowany na urządzeniu 5 Upewnić się że podjęto odpowiednie działania zapobiegające przepięciu np wyładowania atmosferyczne 6 Przestrzegać podanego maksymalnego prądu wyjściowego dla urządzeń ze złączem Power Out Całkowity pobór prądu wszystkich podłączonych urządzeń nie może przekroczyć wymaganej wartości 7 Wtykane przewody zasilające wymieniać wyłącznie na oryginalne NIEBEZPIE...

Page 97: ...ów spowodowanych np przez potknięcie 5 Należy bezwzględnie przestrzegać podanego minimalnego odstępu od materiałów normalnie palnych Jeśli nie zostało to wyraźnie określone minimalny odstęp wynosi 0 3 m 6 Należy bezwzględnie przestrzegać minimalnego odstępu od oświetlonej powier zchni podanego na urządzeniu PRZESTROGA 1 Ruchome elementy takie jak wsporniki montażowe lub inne mogą ulec zakleszc zen...

Page 98: ... specyfikacją stopień ochrony IP oraz warunki otoczenia takie jak temperatura i wilgotność 7 Urządzenia mogą być stale modernizowane W przypadku rozbieżności informacji dotyczących warunków pracy wydajności lub innych właściwości urządzenia w instrukcji obsługi i na oznaczeniu urządzenia zawsze pierwszeństwo mają infor macje podane na urządzeniu 8 Urządzenie nie jest przystosowane do pracy w klima...

Page 99: ... odkształcenia lub przegrzania urządzenia należy je natychmiast wyłączyć z eksploatacji W przypadku dalszego używania urządzenia istnieje niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu a także innych niebezpiecznych sytuacji np odgazowania 5 Nie wrzucać urządzenia do ognia Niebezpieczeństwo wybuchu 6 Unikać silnych oddziaływań mechanicznych na urządzenie Uszkodzenia spowodowane upadkiem rozbiciem lub przebici...

Page 100: ...nicznych O ile nie podano inaczej nie wolno przekraczać zakresu temperatur od 5 C do 35 C w suchym otoczeniu 7 Po rozładowaniu akumulatora należy go niezwłocznie ponownie całkowicie naładować 8 Urządzenie należy przechowywać wyłącznie z całkowicie naładowanym aku mulatorem Pojemność i żywotność akumulatora mogą ulec przedwczesnemu skróceniu jeśli nie jest on w pełni naładowany na czas przechowywan...

Page 101: ...N marki Cameo to wydajny kontroler DMX RDM do reflektorów montowa nych na stałe Jest nieodzownym towarzyszem codziennej pracy każdego technika oświetlenia Wystarczy połączyć go z obsługiwanym reflektorem przez 5 pinowe złącze DMX lub kabel RJ45 by zyskać pełną kontrolę nad wszystkimi ustawieniami Na dużym ekranie dotykowym TFT nawet w jaskrawym świetle słonecznym dobrze widoczne jest menu po który...

Page 102: ...ścia i wyjścia DMX z interfejsem RJ45 służą do odbioru danych i sterowania urządzeniami DMX Urządzenie jest wyposażone w 1 DMX Universum które można przekierować na jedną z 4 par żył Styki i są przeznaczone zarówno do wejścia DMX jak i wyjścia DMX Obłożenie styków Styki Para żył i bie gunowość 1 1 2 1 3 2 4 3 5 3 6 2 7 4 8 4 ...

Page 103: ...2 funkcje 1 Gniazdo do ładowania wewnętrznego akumulatora Do tego celu można użyć dostępnych w handlu ładowarek 5 V z wtyczką USB C zalecany prąd ładowania to 1000 mA 2 Nawiązywanie połączenia z komputerem Dostęp do karty SD 4 LED STANU ŁADOWANIA AKUMULATORA Czerwona dioda LED ładowanie akumulatora Zielona dioda LED akumulator całkowicie naładowany 5 MICRO SD Czytnik kart microSD np do aktualizacj...

Page 104: ... za pomocą przycisków i Potwierdzić zmianę naciskając 8 POKRĘTŁO ENKODERA Pokrętło enkodera do nawigacji w menu głównym oraz podmenu w celu wprowadzania ustawień systemu i zmiany wartości i statusu w odpowiednich pozycjach menu Wybierać poszczególne pozycje menu w menu głównym obracając pokrętło enkodera i potwierdzając wybór przez jego naciśnięcie Zmienić wartość liczbową lub stan w pozycji menu ...

Page 105: ...wietlany jest komunikat Software Update Please wait Aktualizacja oprogramowania proszę czekać Następnie na wyświetlaczu wyświetlane są przyciski dotykowe i stan baterii Proces uruchamiania zakończy się po kilku sekundach na wyświetlaczu pojawi się menu główne i urządzenie będzie gotowe do pracy Podłączyć jednostkę zdalną do jednego urzą dzenia RDM lub kilku urządzeń RDM za pomocą kabla DMX lub kab...

Page 106: ...H1 FC i H1 D H1 D pierwsza część wyświe tlanego urządzenia RDM pokazuje model urządzenia druga część po ukośniku jest dodatkowym oznaczeniem które można dostosować w celu ułatwienia identyfikacji w punkcie menu Label Wybrać odpowiednie urządzenie RDM z listy i potwierdzić w przykładzie H1 FC H1 FC Zostaną wyświetlone wszystkie informacje i opcje konfiguracyjne reflektora które można wywo łać i edy...

Page 107: ...ss Bieżący adres startowy DMX można edytować w pozycji menu DMX Person ality Bieżący tryb DMX można edytować w pozycji menu DMX Slots Liczba kanałów w bieżącym trybie DMX Sensor Temperatura diody LED nacisnąć aby wyświetlić Fixture Menu Indywidualne menu urządzenia Cameo do edycji ustawień patrz MENU URZĄDZENIA Fixture Menu w instrukcji obsługi odpowiedniego urządze nia Cameo RDM Label W menu RDM ...

Page 108: ...dzić Teraz zostaną wyświetlone kanały DMX z wartościami DMX Wybrać żąda ny kanał potwierdzić wybór ustawić żądaną wartość i potwierdzić Wszystkie wartości zostaną przywrócone do 000 przy następnym uruchomieniu UNICON STEROWNIK TESTER DMX ZAPISYWANIE SCENY DMX Test Store Scene W UNICON można tworzyć zapisywać i wywoływać cztery indywidualne sceny każda z maksy malnie 10 krokami W menu głównym wybra...

Page 109: ...eps Max Steps 1 10 Ustawianie maksymalnej liczby kroków od 1 do 10 Clean Step NO Anulowanie resetowania wybranego kroku YES Resetowanie wybranego kroku Clean Scene NO Anulowanie resetowania wybranej sceny YES Resetowanie wybranej sceny STEROWNIK TESTER DMX WYWOŁYWANIE SCENY DMX Test Execute Scene W menu głównym wybrać opcję DMX Test potwierdzić wybór a następnie wybrać Execute Scene i ponownie pot...

Page 110: ...en tach Percent w systemie dziesięt nym lub szesnastkowym Decimal Hexadecimal Signal Sygnał DMX dostępny Brak sygnału DMX AKTUALIZACJA URZĄDZENIA Update Fixture Urządzenie UNICON Cameo oferuje możliwość aktualizacji kompatybilnych urządzeń DMX marki Cameo za pomocą kabla sieciowego lub DMX Zapisać odpowiedni plik aktualizacji na karcie microSD i włożyć tę kartę do czytnika kart microSD z tyłu Wybr...

Page 111: ...ata xxx Data ut worzenia Back to exit Przerwanie procesu naciśnięcie BACK File Time xxx Godzina utworze nia User check Przed uruchomie niem sprawdzić ponownie plik aktu alizacji File Name File Size Speed Fast Slow Proces ak tualizacji szybki wolny Po rozpoczęciu procesu aktualizacji wyświetlane są różne informacje dotyczące procesu i postęp aktualizacji w procentach Po zakończeniu aktualizacji poj...

Page 112: ...h podłączonych urządzeń RDM zostanie wyłączona ON Funkcja identyfikacji wszystkich podłączonych urządzeń RDM jest aktywowana Reflektor wybrany w pozycji menu RDM Fixture miga co umożliwia jego identyfikację Device Off Timer OFF Automatyczne wyłączanie UNICON wyłączone 1 min 30 min Urządzenie UNICON wyłączy się po 1 30 minutach bezczyn ności LCD Bright ness 1 100 Jasność wyświetlacza LCD Off Timer ...

Page 113: ... miarę możliwości odłączyć wszystkie połączenia urządzenia WSKAZÓWKA Niewłaściwe czyszczenie może doprowadzić do uszkodzenia urzą dzenia a nawet jego zniszczenia 1 Powierzchnie obudowy należy czyścić czystą wilgotną ściereczką Należy przy tym uważać aby do urządzenia nie dostała się wilgoć 2 Otwory wlotowe i wylotowe powietrza muszą być regularnie czyszczone z pyłu i brudu W przypadku zastosowania...

Page 114: ...iwości skontaktować się ze specjalistycznym warsztatem WSKAZÓWKA Nieprawidłowo wykonane czynności konserwacyjne mogą spowo dować utratę roszczeń z tytułu rękojmi DANE TECHNICZNE Numer artykułu CLIREMOTE Rodzaj produktu Akcesoria do reflektorów Typ Sterownik i tester urządzeń RDM DMX Elementy obsługowe Wyświetlacz dotykowy pokrętło enkodera przycisk Back Elementy wskazujące Kolorowy wyświetlacz Prz...

Page 115: ... wszystkich przepisów dotyczących usuwania odpadów obowiązują cych w kraju użytkowania 3 Klient prywatny otrzyma informacje na temat przyjaznych dla środowiska sposobów usunięcia produktu od sprzedawcy u którego zakupił produkt lub od właściwych władz lokalnych DEKLARACJE PRODUCENTA GWARANCJA PRODUCENTA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 D 61267 Neu Anspach e mail Info...

Page 116: ...cje zgodności dla produktów podlegających dyrektywom LVD EMC i RoHS można uzyskać pod adresem info adamhall com Deklaracje zgodności dla produktów podlegających dyrektywie RED można pobrać ze strony www adamhall com compliance BŁĘDY W DRUKU I POMYŁKI ORAZ ZMIANY TECHNICZNE ZASTRZEŻONE ...

Page 117: ...omestica Inoltre questo prodotto è destinato esclusivamente a utenti qualificati con conoscenze specialis tiche in materia di tecnologia per eventi L utilizzo del prodotto al di fuori delle condizioni di esercizio e dei dati tecnici specificati è da considerarsi non conforme all uso previsto Si esclude qualsiasi responsabilità per lesioni e danni materiali diretti e indiretti a seguito di uso non ...

Page 118: ...ediatamente e scollegarlo dall alimentazione elettrica La riparazione del dis positivo deve essere affidata esclusivamente a personale qualificato autorizzato 3 In caso di dispositivi con classe di protezione 1 il conduttore di protezione deve essere collegato correttamente Non disattivare mai il conduttore di protezione I dispositivi con classe di protezione 2 non hanno un conduttore di protezion...

Page 119: ... corrisponda al tipo stampato sul dispositivo 5 Accertarsi che siano state adottate misure adeguate contro le sovratensioni ad es fulmini 6 Rispettare la corrente di uscita massima indicata sui dispositivi con collegamento Power Out La corrente assorbita complessivamente da tutti i dispositivi collegati non deve superare il valore indicato 7 Sostituire i cavi di alimentazione ad innesto esclusivam...

Page 120: ...incidenti ad esempio per inciampo 5 È essenziale rispettare la distanza minima indicata per i materiali normalmente infiammabili Salvo diversa ed esplicita indicazione la distanza minima è di 0 3 m 6 È essenziale rispettare la distanza minima dalla superficie illuminata consultabile sul dispositivo PRUDENZA 1 In caso di componenti mobili come le staffe di montaggio sussiste il rischio di schiaccia...

Page 121: ...mbientali come la tem peratura e l umidità dell aria in base alla specifica 7 I dispositivi possono essere soggetti a migliorie In caso di discrepanze tra il manuale d uso e l etichetta del dispositivo in merito a condizioni di funzionamen to prestazioni o altre caratteristiche del dispositivo le informazioni riportate sul dispositivo hanno sempre la priorità 8 Il dispositivo non è adatto a climi ...

Page 122: ...o di deformazione o surriscaldamento Se si continua a utilizzare l apparecchio sussiste il pericolo di incendi ed esplosioni e il rischio di altre situazioni pericolose ad es di degassa mento 5 Non gettare l apparecchio nel fuoco Pericolo di esplosione 6 Evitare forti impatti meccanici sull apparecchio Danni dovuti a caduta rottura o perforazione e un elevata pressione possono provocare incendi ed...

Page 123: ... 6 Consultare i dati tecnici per la temperatura ambiente ammessa per lo stoccaggio Salvo diversa indicazione non scendere al di sotto di 5 C e non superare i 35 C in un ambiente asciutto 7 Ricaricare subito la batteria completamente una volta scarica 8 Conservare l apparecchio solo con la batteria completamente carica Le batterie non completamente cariche possono perdere precocemente capacità e du...

Page 124: ...un efficiente controller DMX RDM ideato in particolare per l illuminazione da installazione ed è un compagno irrinunciabile nella vita di tutti i giorni di un tecnico dell illumi nazione Collegare questo comodo dispositivo di controllo tramite DMX a 5 poli o cavo RJ45 al proiettore da comandare per ottenere il pieno controllo di tutte le possibili impostazioni L ampio schermo tattile TFT mostra il...

Page 125: ...X con interfaccia RJ45 per la ricezione di dati e il controllo di dispositivi DMX Il dispositivo dispone di 1 universo DMX che può essere instradato a scelta su una delle 4 coppie di fili I contatti e sono destinati rispettivamente all ingresso e all uscita DMX Assegnazione dei contatti Contatti Coppie di fili e polarità 1 1 2 1 3 2 4 3 5 3 6 2 7 4 8 4 ...

Page 126: ...i ricarica per caricare la batteria A tale scopo è possibile utilizzare normali caricabatte rie da 5 V con connettore USB C corrente di carica consigliata 1000 mA 2 La creazione di una connessione dati a un computer Accesso alla scheda SD 4 LED DI STATO DELLA BATTERIA LED rosso Batteria in carica LED verde Batteria completamente carica 5 MICRO SD Lettore per schede microSD ad es per l aggiornament...

Page 127: ...e confermare la modifica premendo 8 SELETTORE ROTATIVO A PRESSIONE Selettore a rotazione pressione per la navigazione nel menu principale e nei sottomenu per la regolazione delle impostazioni di sistema e la modifica dei valori numerici e dello stato nelle voci di menu corrispondenti Selezionare le singole voci di menu del menu principale e dei sottomenu ruotando il selettore e confermare la scelt...

Page 128: ...ease wait solo per l assistenza tecnica e successivamente vengono brevemente visualizzate graficamente le interfacce utente e lo stato della batteria La procedura di avvio si conclude dopo pochi secondi sul display compare il menu principale e l apparecchio è pronto per l uso Collegare l unità remota a uno o più dispositivi RDM tramite un cavo DMX o di alimentazione Le funzioni DMX Test e DMX Rece...

Page 129: ...l dispositivo RDM visualizzato mostra il modello del dispositivo la seconda parte dopo è una denominazio ne aggiuntiva che può essere personalizzata nella voce di menu Label per facilitarne l identifica zione Selezionare il dispositivo RDM desiderato nell elenco e confermare la selezione nell esem pio H1 FC H1 FC Ora vengono visualizzate tutte le informazioni e le opzioni di configurazione del pro...

Page 130: ...di avvio DMX corrente può essere modificato nella voce di menu DMX Person ality Modalità DMX corrente può essere modificata nella voce di menu DMX Slots Numero di canali nella modalità DMX corrente Sensore Temperatura LED premere per visualizzare Fixture Menu Menu individuale del dispositivo Cameo per la modifica delle impostazioni v MENU DEL DISPOSITIVO Fixture Menu Label Nel menu RDM Fixture sel...

Page 131: ...con valori DMX Sele zionare il canale desiderato confermare la selezione impostare il valore desiderato e confermare l immissione Tutti i valori saranno resettati a 000 al successivo riavvio di UNICON TESTER DMX SALVATAGGIO SCENA Test DMX Store Scene È possibile creare salvare e richiamare in UNICON quattro scene singole con un massimo di 10 passaggi ciascuna Nel menu principale selezionare DMX Te...

Page 132: ... al punto Max Steps Max Steps 1 10 Impostazione del numero massimo di passi da 1 a 10 Clean Step NO Interrompere il ripristino del passaggio selezionato YES Ripristinare il passaggio selezionato Clean Scene NO Interrompere l annullamento della scena selezionata YES Ripristinare la scena selezionata TEST DMX ESEGUIRE SCENA Test DMX Execute Scene Dal menu principale selezionare DMX Test confermare l...

Page 133: ...ri in percentuale Percent nel sistema decimale o esadecimale Decimale Esadecimale Signal presenza del segnale DMX nessun segnale DMX AGGIORNAMENTI DEL DISPOSITIVO Update Fixture Cameo UNICON offre la possibilità di aggiornare i dispositivi DMX Cameo compatibili tramite cavi di rete o DMX Salvare il file di aggiornamento corrispondente su una scheda microSD e inserirla nel lettore di schede microSD...

Page 134: ... to exit Interrompere il processo premere BACK File Time xxx Ora crea zione User check Controllare nuo vamente il file di aggiornamento prima di eseguirlo File Name File Size Speed Fast Slow Processo di aggior namento rapido lento Dopo aver avviato il processo di aggiornamento vengono visualizzate più informazioni sul proces so e l avanzamento dell aggiornamento in percentuale Al termine del proce...

Page 135: ...azione di tutti i dispositivi RDM colle gati viene disattivata ON Viene attivata la funzione di identificazione di tutti i dispositivi RDM collegati un proiettore selezionato nella voce di menu RDM Fixture lampeggia per l identificazione Device Off Timer OFF Spegnimento automatico di UNICON disattivato 1 min 30 min Spegnere UNICON dopo 1 30 minuti di inattività Brightness 1 100 Luminosità del disp...

Page 136: ...re il dispositivo causando anche danni potenzialmente irreparabili 1 Le superfici dell alloggiamento devono essere pulite con un panno umido e pulito Assicurarsi che l umidità non penetri all interno del dispositivo 2 Le aperture di ingresso e uscita dell aria devono essere pulite regolarmente rimuovendo polvere e sporcizia In caso di utilizzo di aria compressa prestare attenzione a non dan neggia...

Page 137: ...i a un riparatore specializzato NOTA Gli interventi di manutenzione non eseguiti correttamente possono invalidare la garanzia DATI TECNICI Codice articolo CLIREMOTE Tipologia prodotto Accessori per proiettori Tipo Controllo e tester dei dispositivi RDM DMX Elementi di comando Display touch selettore rotativo a pressione tasto Back Elementi di visualizzazi one Display a colori Collegamenti RJ45 CAT...

Page 138: ...el Paese di installazione 2 Rispettare le leggi sullo smaltimento in vigore nel Paese di installazione 3 I clienti privati possono richiedere informazioni sulle possibilità di smaltimento ecosostenibile al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o presso le autorità regionali competenti DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE GARANZIA DEL PRODUTTORE E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Adam Hal...

Page 139: ... prodotti soggetti alla direttiva LVD EMC e RoHS possono esse re richieste all indirizzo info adamhall com Le dichiarazioni di conformità per i prodotti soggetti alla direttiva RED possono essere scaricate da www adamhall com compliance CON RISERVA DI ERRORI DI STAMPA E REFUSI NONCHÉ DI MODIFICHE TECNICHE O DI ALTRO TIPO ...

Page 140: ...CAMEOLIGHT COM REV 01 Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 adamhall com Adam Hall Ltd The Seedbed Business Centre SS3 9QY Essex United Kingdom ...

Reviews:

No comments

Related manuals for UNICON

Brand: Garmin Pages: 12

Brand: MADRIX Pages: 36

Brand: TCS Basys Controls Pages: 2

Brand: Haes Pages: 42

Clip Studio TABMATE

Brand: CELSYS Pages: 2

MIMIC HRNDWHEELS

Brand: MRMC Pages: 20

Brand: Colorbeam Pages: 12

Brand: Kramer Pages: 60

Brand: NDS Pages: 20

Brand: SUPMEA Pages: 32

MELSEC-F FX2N Series

Brand: Mitsubishi Pages: 8

R7G4HEIP-6-DC16B

Brand: M-system Pages: 6

CONPROSYS nano CPSN-CNT-3201I

Brand: Contec Pages: 49

SAFEMASTER UF 6925

Brand: DOLD Pages: 36

Brand: CAME Pages: 16

Brand: Pickering Pages: 34

Brand: National Instruments Pages: 20

Brand: Vello Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands