Cameo OTOS SP6 User Manual Download Page 3

Page: 3 / 216

MINDESTABSTAND ZUR BELEUCHTETEN FLÄCHE

MINDESTABSTAND ZU NORMAL ENTFLAMMBAREN MATERIALIEN

ENTSORGUNG 71
HERSTELLERERKLÄRUNGEN 71

FRANÇAIS

INFORMATIONS SUR CE MANUEL D’UTILISATION

UTILISATION PRÉVUE

DÉFINITIONS ET EXPLICATION DES PICTOGRAMMES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

NOTES SUR LES APPAREILS PORTABLES POUR EXTÉRIEUR

CONTENU DU CARTON

INTRODUCTION 77
BRANCHEMENTS, UTILISATION ET INDICATEURS

FONCTIONNEMENT 81
MONTAGE ET INSTALLATION

ENTRETIEN, MAINTENANCE ET RÉPARATIONS

REMPLACEMENT DES GOBOS

DIMENSIONS 101
CARACÉRISTIQUES TECHNIQUES

102

EXPLICATION DE LA CLASSE DE PROTECTION IP

104

DISTANCE MINIMALE PAR RAPPORT À LA SURFACE ÉCLAIRÉE

105

DISTANCE MINIMALE PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX NORMALEMENT INFLAMMABLES

105

MISE AU REBUT

105

DÉCLARATIONS DU FABRICANT

106

ESPAÑOL

INFORMACIÓN SOBRE ESTE MANUAL DEL USUARIO

107

USO PREVISTO

107

DEFINICIONES Y EXPLICACIONES DE LOS SÍMBOLOS

107

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

108

NOTAS SOBRE LOS DISPOSITIVOS PORTÁTILES DE EXTERIOR

112

CONTENIDO DE LA ENTREGA

112

INTRODUCCIÓN 112
CONEXIONES, MANDOS E INDICADORES

113

FUNCIONAMIENTO 116
CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN

130

Summary of Contents for OTOS SP6

Page 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO OTOS SP6 OUTDOOR LED MOVING HEAD CLOTOSSP6 ANIMATION WHEEL...

Page 2: ...34 EXPLANATION OF IP PROTECTION CLASS 36 MINIMUM DISTANCE TO ILLUMINATED SURFACE 36 MINIMUM DISTANCE TO NORMALLY FLAMMABLE MATERIALS 36 DISPOSAL 37 MANUFACTURER S DECLARATIONS 37 DEUTSCH INFORMATIONE...

Page 3: ...IEN MAINTENANCE ET R PARATIONS 97 REMPLACEMENT DES GOBOS 98 DIMENSIONS 101 CARAC RISTIQUES TECHNIQUES 102 EXPLICATION DE LA CLASSE DE PROTECTION IP 104 DISTANCE MINIMALE PAR RAPPORT LA SURFACE CLAIR E...

Page 4: ...TWA 142 UWAGI DOTYCZ CE PRZENO NYCH URZ DZE ZEWN TRZNYCH 146 ZAKRES DOSTAWY 146 WPROWADZENIE 146 PRZY CZA ELEMENTY OBS UGI I WSKA NIKI 147 OBS UGA 150 KONFIGURACJA I INSTALACJA 164 PIEL GNACJA KONSERW...

Page 5: ...TENZIONE E RIPARAZIONE 198 SOSTITUZIONE DEI GOBOS 199 DIMENSIONI 202 DATI TECNICI 203 SPIEGAZIONE DELLA CLASSE DI PROTEZIONE IP 205 DISTANZA MINIMA DALLA SUPERFICIE ILLUMINATA 205 DISTANZA MINIMA DAI...

Page 6: ...s with specialist knowledge of event technology Use of the product outside the specified technical data and operating conditions is considered improper use Liability for damage and third party damage...

Page 7: ...live cables are not kinked or otherwise mechanically damaged 5 Never bypass the unit fuse WARNING 1 The device may not be operated if it shows obvious signs of damage 2 The device may only be install...

Page 8: ...ble in your country 4 After connecting the unit check all cable routes to avoid damage or accidents e g due to tripping hazards 5 Always observe the specified minimum distance to normally flammable ma...

Page 9: ...tic seizures in susceptible individuals SIGNAL TRANSMISSION BY RADIO E G W DMX OR AUDIO RADIO SYSTEMS The quality and performance of wireless signal transmissions generally depends on the ambient cond...

Page 10: ...uch as filters gobo and colour wheels motors cables belts etc as well as light sources Do not expose the unit and especially the lens opening to direct sunlight laser radi ation and bundled light beam...

Page 11: ...cket X User manual INTRODUCTION PROFESSIONAL OUTDOOR LED MOVING HEAD CLOTOSSP6 CONTROL FUNCTIONS 33 36 and 50 channel DMX control Master slave operation Standalone operation W DMX FEATURES Protection...

Page 12: ...IN Male IP65 5 pin XLR socket for connecting a DMX control device e g DMX console when not in use always close with the rubber sealing cap 4 DMX OUT Female IP65 5 pin XLR socket for sending DMX contr...

Page 13: ...o make value or status changes and to access one of the sub menus Confirm value or status changes by pressing ENTER Before navigating the unit menu make sure that the control panels are dry and clean...

Page 14: ...horizontal plane during transport 8 possible positions Disconnect the unit from the mains and slide the locking lever in the direction of the pan rotation axis moving the head of the unit horizontall...

Page 15: ...ady for operation and the previously activated operating mode is launched The main display is activated automatically if no input is made within approximately 30 seconds MAIN DISPLAY The main display...

Page 16: ...g the pairing now takes place automatically In the same way several receivers can be paired simultaneously or one after the other to a transmitter e g for master slave operation A W DMX connection is...

Page 17: ...X On Activate DMX control signal forwarding via W DMX Force to pair Pairing with ready to pair W DMX devices Unlink All Disconnect all W DMX connections OPERATION VIA W DMX Starting from the main disp...

Page 18: ...e table below select with and confirm with ENTER change value or status with and confirm with ENTER ArtNet DMX Address 001 4xx Setting the DMX start address DMX Mode 33CH 36CH 50CH Selecting the DMX m...

Page 19: ...he Universe Group IP Address xxx xxx xxx xxx xxx Setting the IP address Set 1st block confirm Set 2nd block confirm Subnet Mask xxx xxx xxx xxx xxx Setting the subnet mask Set 1st block confirm Set 2n...

Page 20: ...h and confirm with ENTER Edit Scene Pan 000 255 0 100 Tilt 000 255 0 100 Dimmer 000 255 Master dimmer 0 100 Strobe 000 255 Multi functional strobe Cyan 000 255 CMY Magenta 000 255 Yellow 000 255 CTO 0...

Page 21: ...e edited individually Edit Scene 1 8 The number of steps the steps themselves Scene 1 8 the step duration and the fade time can be set separately for all eight loops Starting from the main display pre...

Page 22: ...op confirm then select the desired scene or loop and confirm again The selected scene or loop is activated when confirmed MASTER ALONE PLAY SCENE PLAY LOOP In Play Scene and Play Loop stand alone mode...

Page 23: ...select the Control menu item and confirm with ENTER Then select Slave and confirm again Activate the output of the control signal in the master unit Control Stand Alone Master Alone Mas ter Connect th...

Page 24: ...p prox 20 seconds without input Auto Lock On after 60s Locking of the controls after approx 2 minutes without input To unlock press and hold MENU for approx 3 seconds Off Lock deactivated Dimmer Curve...

Page 25: ...Off No compensation for colour shift when using gobos Colour Wheel Position Clockwise Clockwise rotation Shortest way Shortest way Movement Snap Colour wheel jumps directly back to the desired colour...

Page 26: ...ENU Starting from the main display press MENU to enter the main menu Select Service using and and confirm with ENTER Information on the submenu items in the service menu and the corresponding options...

Page 27: ...and the corresponding options can be found in the table below select with and confirm with ENTER change value or status with and confirm with ENTER System Info Firmware DISP Vx x x Display of the fir...

Page 28: ...d and confirm with ENTER Select the desired menu item with and confirm with ENTER change the value with and and confirm the value change with ENTER If the Quicklight mode is activated the display does...

Page 29: ...e of the device A 2 x Omega brackets are included Suitable beam clamps are available as an option Ensure firm connections and secure the spotlight to the securing lug B with a suitable safety cable B...

Page 30: ...ins connection there may still be residual voltage in the device for example due to charged capacitors PLEASE NOTE Maintenance and repair work may only be carried out by sufficiently qualified special...

Page 31: ...from the headlamp head loosen the cover s safety rope and put it aside 3 Disconnect the two connectors for the voltage and signal supply of the gobo module 4 Now remove the two screws holding the modu...

Page 32: ...o bracket is correctly seated in the corresponding recess With the rotating gobos you can check that they are seated correctly by turning the gobo wheel the gobo must rotate without hooking 10 Reinsta...

Page 33: ...over flat on the seal in the installation shaft surround 16 First tighten the middle and then the outer screws of the cover crosswise with gentle force 17 Then tighten the middle screws and then the o...

Page 34: ...er light Frost filter heavy Animation wheel Iris Orifice slider 4 shutter 2 axis iris slider 45 rotatable Motor modes Normal Silent DMX modes 33 channel basic 36 channel standard 50 channel extended D...

Page 35: ...supply connection TRUE1 compatible input and output Operating voltage 100 240 V AC 50 60 Hz Power Link 3 units SP6 230 V 2 units SP6 110 V Fuse T10A 250V Electrical protection class 1 Power consumptio...

Page 36: ...0 from the vertical IPX4 Protection against splashing water on all sides IPX5 Protection against water jets nozzle from any angle IPX6 Protection against strong water jets IPX7 Protection against temp...

Page 37: ...FACTURER S DECLARATIONS Manufacturer s warranty limitation of liability Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 D 61267 Neu Anspach E mail Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 Our current warranty conditions and...

Page 38: ...of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to...

Page 39: ...hin ist dieses Produkt nur f r qualifizierte Benutzer mit Fachkenntnissen im Umgang mit Veranstaltungstechnik vorgesehen Die Benutzung des Produkts au erhalb der spezifizierten technischen Daten und B...

Page 40: ...hpersonal repariert werden 3 Bei Ger ten der Schutzklasse 1 muss der Schutzleiter korrekt angeschlossen wer den Unterbrechen Sie niemals den Schutzleiter Ger te der Schutzklasse 2 haben keinen Schutzl...

Page 41: ...n 2 Gefahr durch Herabfallen Stellen Sie sicher dass das Ger t sicher installiert ist und nicht herunterfallen kann Verwenden Sie ausschlie lich geeignete Stative bzw Befestigungen im Besonderen bei F...

Page 42: ...eistung oder sonstigen Ger teeigenschaften zwischen Bedie nungsanleitung und Ger tebeschriftung hat immer die Angabe auf dem Ger t Priorit t 8 Das Ger t ist nicht f r tropische Klimazonen und f r den...

Page 43: ...beweglichen Komponenten Weiterhin darf kabellose DMX bertragung nicht zum Ausl sen von Flammen oder pyrotechnischen Ger ten explosionsgetriebenen Effekten sowie zur Steuerung von Gas oder Fl ssigkeit...

Page 44: ...ackungsmaterial Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit und Unversehrtheit der Lieferung und benachrichtigen Sie Ihren Vertriebspartner bitte unverz glich nach dem Kauf falls die Lieferung nicht kompl...

Page 45: ...B DMX Pult bei Nichtgebrauch stets mit der Gummidichtkappe verschlie en 4 DMX OUT Weibliche IP65 5 Pol XLR Buchse zum Weiterleiten des DMX Steuersignals bei Nichtgebrauch stets mit der Gummidichtkappe...

Page 46: ...ungen vornehmen zu k nnen und um eines der Untermen s zu erreichen Best tigen Sie Wert bzw Status nderungen durch Dr cken auf ENTER Vergewissern Sie sich vor dem Navigieren im Ger temen dass die Bedie...

Page 47: ...ene zu verhindern 8 m gliche Positionen Trennen Sie das Ger t vom Netz und schieben den Arretierhebel zum Verriegeln in Richtung Pan Drehachse bewegen Sie dabei den Kopf des Ger ts auf horizontaler Eb...

Page 48: ...iebsart die zuvor aktiviert war wird gestartet Die Hauptanzeige wird automatisch aktiviert wenn innerhalb von circa 30 Sekunden keine Eingabe erfolgt DISPLAY HAUPTANZEIGE Die Display Hauptanzeige zeig...

Page 49: ...t nun automatisch Es k nnen auf die gleiche Weise auch mehrere Receiver gleichzeitig oder nacheinander mit einem Trans mitter gekoppelt werden z B f r den Master Slave Betrieb Eine W DMX Verbindung bl...

Page 50: ...per W DMX deaktivieren On Weiterleiten des DMX Steuersignals per W DMX aktivieren Force to pair Koppeln mit koppelbereiten W DMX Ger ten Unlink All Alle W DMX Verbindungen trennen BETRIEB VIA W DMX A...

Page 51: ...W hlen Sie nun den Men punkt ArtNet aus und best tigen abermals Informationen zu den Untermen punkten im ArtNet Men und den entsprechenden Einstellopti onen finden Sie in untenstehender Tabelle Auswa...

Page 52: ...tatus ndern mit und best tigen mit ENTER sACN DMX Address 001 4xx Einstellen der DMX Startadresse DMX Mode 33CH 36CH 50CH Ausw hlen des DMX Modus Universe 000 255 Einstellen des Universums Universe Gr...

Page 53: ...e nun Edit Scene aus best tigen w hlen die gew nschte Szene aus und best tigen abermals Die Szene wird beim Best tigen aktiviert und Sie k nnen die Einstellungen nach Wunsch vorneh men siehe Tabelle A...

Page 54: ...0 255 Blade 4B 0 100 Rot Blade 000 255 Blade rotation 0 100 Pan Tilt Macro 000 255 Pan Tilt Macro Pan Tilt Speed 000 255 Pan Tilt Macro speed LOOP EDITIEREN Edit Loop Jeder der acht verf gbaren Loops...

Page 55: ...dzeit Step 2 Step 3 User Scene 1 User Scene 8 Skip Step Auswahl der Benutzerscene Schritt berspringen t Step 0s 20min Einstellen der Schrittdauer t Fade 0s 20min Einstellen der berblendzeit Step 4 Ste...

Page 56: ...t und best tigen mit ENTER Master Alone Master Send to XLR Steuersignal wird via DMX OUT weitergeleitet Send to W DMX Off Weiterleiten des DMX Steuersignals per W DMX deaktivieren On Weiterleiten des...

Page 57: ...men punkten im Settings Men und den entsprechenden Einstellop tionen finden Sie in untenstehender Tabelle Auswahl mit und best tigen mit ENTER Wert bzw Status ndern mit und best tigen mit ENTER Settin...

Page 58: ...chtung Off Keine Umkehrung der Tilt Bewegungsrichtung Position Feed back On Automatische Positionskorrektur aktiviert Off Automatische Positionskorrektur deaktiviert Move in Black On Blackout bei Kopf...

Page 59: ...Fail Hold Letzter Befehl wird bei Steuersignalunterbrechung gehalten Last Stand Alone Bei Steuersignalunterbrechung wird der zuletzt aktivierte Stand Alone Betrieb gestartet Fade to Black 10s Bei Ste...

Page 60: ...sgew hlten Motor laufen lassen Motor stoppt beim Ausw hlen eines anderen Motors und beim Verlassen der Men ebene Tilt LED Calibration 0 255 Betriebsart bergreifende Einstellung der Maximalhelligkeit R...

Page 61: ...ine Szene mit den Basisfunktionen des Moving Heads ohne externen Controller schnell und unkompliziert ein Ausgehend von der Hauptanzeige gelangen Sie durch Dr cken auf MENU in das Hauptmen Main Menu W...

Page 62: ...e Montage an einer Traverse erfolgt mit Hilfe zweier Omega B gel die an der Ger tebasis befestigt werden A Zwei Omega B gel sind im Lieferumfang enthalten geeignete Traversenklemmen sind optional erh...

Page 63: ...n 4 Es d rfen generell keine Reinigungsmittel oder Mittel mit schleifender Wirkung zur Pflege verwendet werden andernfalls ist mit Beeintr chtigung der Oberfl chenbeschaffenheit zu rechnen 5 Ger te si...

Page 64: ...onst Hitz esch den an den Gobos und den Gobohaltern entstehen k nnen ACHTUNG Um die Dichtheit des OTOS SP6 Moving Heads nach Schutzart IP65 zu erhalten muss nach dem Austauschen eines Gobos an der ent...

Page 65: ...5 Legen Sie das Modul mit den Gobor dern nach oben gerichtet auf eine saubere und ebene Unterlage Drehen Sie das gew nschte Gobo zur Vorderseite des Moduls 6 Goborad mit den rotierenden Gobos Heben S...

Page 66: ...Einbauschachtumrandung 12 Reinigen Sie die Nut und die Auflagefl che der Abdeckung gr ndlich Stellen Sie sicher dass die Auflagefl chen der Dichtung frei von Fremdk rpern und Verunreinigungen sind 13...

Page 67: ...67 DMX DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI ABMESSUNGEN mm 768 601 468 552 430 163 366 272 431 601 302 9 249 1...

Page 68: ...Iris Blendenschieber 4 Shutter 2 Achsen Blendenschieber 45 rotierbar Motor Modi Normal Silent DMX Modi 33 Kanal Basic 36 Kanal Standard 50 Kanal Extended DMX Funktionen Pan Pan fein Tilt Tilt fein Dim...

Page 69: ...nschluss TRUE1 kompatibler Ein und Ausgang Betriebsspannung 100 240 V AC 50 60 Hz Power Link 3 Ger te SP6 230 V 2 Ger te SP6 110 V Sicherung T10A 250V Elektrische Schutzklasse 1 Leistungsaufnahme 780...

Page 70: ...s 60 gegen die Senkrechte IPX4 Schutz gegen allseitiges Spritzwasser IPX5 Schutz gegen Strahlwasser D se asu belibigem Winkel IPX6 Schutz gegen starkes Strahlwasser IPX7 Schutz gegen zeitweiliges Unte...

Page 71: ...den H ndler bei dem das Produkt erworben wurde oder ber die entsprechenden regionalen Beh rden HERSTELLERERKL RUNGEN Herstellergarantie Haftungsbeschr nkung Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 D 61267 Neu...

Page 72: ...es en mati re de technologie v nementielle L utilisation du produit en dehors des donn es techniques et des conditions de fonctionnement sp cifi es est consid r e comme une exploitation inappropri e...

Page 73: ...n agr s 3 Pour les appareils de la classe de protection 1 le conducteur de protection mise la terre doit tre connect correctement Ne d branchez jamais le conducteur de protection Les appareils de la c...

Page 74: ...s ou mentales r duites 2 Risque de chute Assurez vous que l appareil est bien install et qu il ne risque pas de tomber N utilisez que des supports ou montures adapt s notamment pour les installations...

Page 75: ...eils sont susceptibles d am liorations en permanence En cas d informa tions divergentes sur les conditions de fonctionnement les performances ou d autres propri t s de l appareil entre le manuel d uti...

Page 76: ...reless DMX sans fil ne doit pas tre utilis e pour des applications impliquant des facteurs li s la s cu rit susceptibles d entra ner des blessures ou des dommages mat riels en cas de d faillance Cela...

Page 77: ...ulier l ext rieur peut alt rer le fonctionnement d t riorer les surfaces et les joints et acc l rer la fatigue des mat riaux 3 L endommagement du rev tement de surface peut nuire la protection anticor...

Page 78: ...OUT Renvoi secteur IP65 avec capuchon d tanch it en caoutchouc Facilite l alimentation d autres projecteurs CAMEO Assurez vous que l intensit totale consomm e par tous les projecteurs connect s en ca...

Page 79: ...CTILES MENU Appuyez sur MENU pour acc der au menu principal Appuyez nouveau une ou plu sieurs fois pour revenir l affichage principal et S lectionnez les rubriques du menu principal adresse DMX mode d...

Page 80: ...Pour cette raison l cran indique qu il n y a pas de signal DMX m me si un signal DMX est disponible sur l appareil 9 VERROUILLAGE DU PANNEAU Dispositif de verrouillage m canique pour emp cher la t te...

Page 81: ...de d marrage et de r initialisation du moteur Apr s cette op ration le projecteur est pr t fonctionner et le mode de fonctionnement pr c demment activ est lanc Si aucune entr e n est effectu e dans un...

Page 82: ...nu Info l ment Error Info Si l erreur ne peut tre corrig e par un red marrage ou une r initialisation veuillez contacter un centre de service agr W DMX Pour appairer un r cepteur W DMX avec un metteur...

Page 83: ...correspondants L adresse DMX et le mode de fonctionnement DMX se r glent dans chaque mode de fonctionnement successivement EXPLOITATION EN DMX FILAIRE partir de l cran principal appuyez sur MENU pour...

Page 84: ...uveau Pour plus d informations sur les sous menus du menu W DMX et les options de r glage corres pondantes voir le tableau ci dessous s lectionnez avec et confirmez avec ENTER modifiez la valeur ou l...

Page 85: ...upe d univers IP Address xxx xxx xxx xxx xxx R glage de l adresse IP R glez le 1er bloc confirmer r glez le 2e bloc confirmez Subnet Mask xxx xxx xxx xxx xxx R glage du masque de sous r seau R glez le...

Page 86: ...e On ou d sactive Off la transmission du signal DMX via W DMX Off Force to pair tablissez une connexion avec d autres unit s W DMX Force to pair ou d connectez vous Unlink all Unlink all Signal Routin...

Page 87: ...0 255 CMJ Magenta 000 255 Yellow 000 255 CTO 000 255 Couleur Transmission Orange Colour wheel 000 255 Roue chromatique Gobo 000 255 Roue de gobos 1 Gobo rot 000 255 Roue de gobos 1 Rotation des gobos...

Page 88: ...as et le temps de fondu peuvent tre r gl s s par ment pour les huit boucles partir de l cran principal appuyez sur MENU pour acc der au menu principal En utilisant et s lectionnez le menu Control et a...

Page 89: ...e Loop confirmez puis s lectionnez la sc ne ou la boucle souhait e et confirmez nouveau La sc ne ou la boucle s lectionn e est activ e lorsqu elle est confirm e MASTER ALONE PLAY SCENE PLAY LOOP En mo...

Page 90: ...e l cran principal appuyez sur MENU pour acc der au menu principal A l aide des et s lectionnez le point de menu Control et confirmez avec la touche ENTER S lectionnez ensuite Slave et confirmez nouve...

Page 91: ...ings Display Reverse On Rotation de l affichage de 180 Off Pas de rotation de l affichage Car D tection automatique debout t te en bas Display Off Timer Always On Le r tro clairage de l cran est activ...

Page 92: ...linaison Position Feed back On La correction automatique de la position est activ e Off La correction automatique de la position est d s activ e Move in Black On Noir lorsque la t te bouge Off Pas de...

Page 93: ...du ventilateur Silent Faible vitesse du ventilateur et luminosit r duite si n cessaire Off Ventilateur d sactiv et forte r duction de la luminosit si n ces saire Signal Fail Hold La derni re commande...

Page 94: ...Reset Pan Tilt R initialisation des moteurs de panoramique et d inclinai son Head R initialise les moteurs de la t te de l appareil All R initialise tous les moteurs Test Test Sequence S quence pr pro...

Page 95: ...ale de fonctionnement Operation xxxx h xx m Dur e d utilisation LED xxxx h xx m Dur e de fonctionnement de la lampe LED Service xxxx h xx m Dur e de fonctionnement apr s r initialisation de la valeur...

Page 96: ...charge du mat riel d installation et v rifier r guli rement la s curit de tous les mat riaux d installation et des projecteurs Si vous ne poss dez pas ces qualifications n essayez pas d effectuer une...

Page 97: ...umidit dans l appareil 2 Les entr es et sorties d air doivent tre r guli rement d barrass es de la poussi re et des salet s Si vous utilisez de l air comprim veillez ne pas endommager l appareil dans...

Page 98: ...s sont correctement ins r s dans le support de gobo correspondant sinon les gobos et les supports de gobos risquent d tre endommag s par la chaleur ATTENTION Afin de maintenir l tanch it IP65 de la t...

Page 99: ...re et plane les roues de gobos orient es vers le haut Tournez le gobo souhait vers l avant du module 6 Roue de gobos avec les gobos rotatifs Soulevez l g rement le support de gobos sur la roue dent e...

Page 100: ...l entourage de la baie d installation 12 Nettoyez soigneusement la rainure et la surface de contact du couvercle Veillez ce que les surfaces de contact du joint soient exemptes de corps trangers et d...

Page 101: ...101 DMX DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI DIMENSIONS mm 768 601 468 552 430 163 366 272 431 601 302 9 249 1...

Page 102: ...s couleurs CMJ lin aire CTO lin aire roue chromatique Nombre de couleurs Roue des couleurs 6 ouvert positionnement continu couleurs fractionn es Nombre de gobos Roue de gobos 1 7 gobos rotatifs et int...

Page 103: ...roue de couleur Mouvement de la roue de couleur D place ment en noir Mode de contr le du cadrage Protection solaire R glages du ventilateur D faillance du signal D fauts Connexions de donn es XLR 5 br...

Page 104: ...l ne d crit pas la r sistance g n rale aux intemp ries comme la protection contre les rayons UV et les influences thermiques etc 2 Le premier chiffre de l indice correspond indique la protection contr...

Page 105: ...inflammables Dans cet exemple la distance est de 0 5 m Veuillez vous r f rer aux donn es techniques de ce manuel pour conna tre la valeur valable pour cet appareil MISE AU REBUT Emballage 1 Les embal...

Page 106: ...urs au service apr s vente veuillez contacter votre interlocuteur commercial Conformit CE Adam Hall GmbH confirme par la pr sente que ce produit est conforme aux directives suivantes le cas ch ant Dir...

Page 107: ...icados con conocimientos especializados en eventos Cualquier uso de este producto que no tenga en cuenta los datos t cnicos y las condiciones de funcionamiento especificados se considera un uso inadec...

Page 108: ...a los equipos de la clase de protecci n 1 el conductor de protecci n debe estar conectado correctamente No desconecte nunca el conductor de protecci n Los equipos de la clase de protecci n 2 no tienen...

Page 109: ...e caer Utilice nicamente soportes y anclajes adecuados especialmente en insta laciones fijas Aseg rese de que los accesorios est n correctamente instalados y bien fijados Aseg rese de que se cumplen l...

Page 110: ...r a m s de 2000 m sobre el nivel del mar 9 A menos que se indique expl citamente el equipo no es adecuado para su uso en entornos marinos ADVERTENCIA INFORMACI N IMPORTANTE SOBRE LOS PRODUCTOS DE ILU...

Page 111: ...m viles comparables Adem s la transmisi n DMX inal mbrica no debe utilizarse para activar dispositivos de llama o pirot cnicos efectos accionados por explosiones o para controlar efectos de gas o l q...

Page 112: ...completa e intacta y notifique a su distribuidor inmediatamente despu s de la compra si la entrega no est completa o est da ada En el embalaje se incluyen los siguientes componentes X 1 x Cabeza m vi...

Page 113: ...macho IP65 de 5 patillas para conectar un dispositivo de control DMX por ejemplo una consola DMX cuando no se utilice ci rrela siempre con la tapa de cierre de goma 4 SALIDA DMX Toma XLR hembra IP65 d...

Page 114: ...y para acceder a uno de los submen s Confirme los cambios de valor o de estado pulsando ENTER Antes de navegar por el men de la unidad aseg rese de que los paneles de control est n secos y limpios pa...

Page 115: ...bles Desconecte la unidad de la red el ctrica y de slice la palanca de bloqueo en la direcci n del eje de rotaci n del plato moviendo el cabezal de la unidad horizontalmente hasta encontrar una de las...

Page 116: ...a funcionar y se pone en marcha el modo de funcionamiento previamente activado La pantalla principal se activa autom ticamente si no se realiza ninguna entrada en aproximadamente 30 segundos PANTALLA...

Page 117: ...arejamiento de un transmisor Inicie el emparejamiento seleccionando Enlace en el men del transmisor y confirmando el emparejamiento se realiza ahora autom ticamente Del mismo modo pueden emparejarse v...

Page 118: ...DMX Mode 33CH Basic Seleccionar el modo DMX 36CH Standard 50CH Extended W DMX Trans mitter Off Desactivar el env o de la se al de control DMX por W DMX On Activar el env o de se ales de control DMX p...

Page 119: ...alla principal pulse MENU para entrar en el men principal Con y selecci one el men Control y pulse ENTER Seleccione ahora la opci n de men ArtNet y confirme de nuevo En la siguiente tabla encontrar in...

Page 120: ...de ajuste correspondientes seleccione con y confirme con ENTER cambie el valor o el estado con y confirme con ENTER sACN DMX Address 001 4xx Ajustar la direcci n de inicio DMX DMX Mode 33CH 36CH 50CH...

Page 121: ...scena confirme seleccione la escena deseada y confirme de nuevo La escena se activa cuando se confirma y puede realizar los ajustes que desee consulte la tabla seleccione con y confirme con ENTER camb...

Page 122: ...ade 4B 000 255 Hoja 4B 0 100 Rot Blade 000 255 Rotaci n de la hoja 0 100 Pan tilt macro 000 255 Macro panor mica inclinaci n Pan tilt speed 000 255 Velocidad Macro Pan Tilt EDITAR BUCLE Edit Loop Cada...

Page 123: ...e 0s 20min Establecer el tiempo de fundido Paso 2 dem Paso 3 User Scene 1 User Scene 8 Skip Step Seleccionar la escena de usuario saltar paso t Step 0s 20min Establecer el tiempo de paso t Fade 0s 20m...

Page 124: ...rme con ENTER cambie el valor o el estado con y confirme con ENTER Master Alone Master Send to XLR La se al de control se env a por DMX OUT Send to W DMX Off Desactivar el env o de la se al de control...

Page 125: ...iones de submen del men Ajustes y las opciones de ajuste correspondientes seleccione con y confirme con ENTER cambie el valor o el estado con y confirme con ENTER Settings Display Reverse On Girar la...

Page 126: ...rtir la direcci n de giro horizontal Tilt Reverse On Invertir la direcci n de giro vertical Off No invertir la direcci n de giro vertical Position Feed back On Activada la correcci n autom tica de la...

Page 127: ...ierra el obturador Off Funci n desactivada Fan Auto Control autom tico de la velocidad del ventilador Silent Baja velocidad del ventilador con brillo reducido si es necesario Off Ventilador desactivad...

Page 128: ...Tilt Reiniciar los motores de giro horizontal vertical Head Reiniciar los motores de la cabeza del equipo All Reiniciar todos los motores Test Test Sequence Secuencia preprogramada para probar todos l...

Page 129: ...Horas totales de funcionamiento Operation xxxx h xx m Horas efectivas LED xxxx h xx m Horas de funcionamiento de la l mpara Service xxxx h xx m Tiempo de funcionamiento tras resta blecer el tiempo de...

Page 130: ...ga del material de instalaci n y la inspecci n regular de seguridad de todos los materiales de instalaci n y focos Si no dispone de estas cualificaciones no intente realizar la instalaci n usted mismo...

Page 131: ...medo Aseg rese de que la humedad no pueda penetrar en el dispositivo 2 Las entradas y salidas de aire deben limpiarse regularmente para eliminar el polvo y la suc iedad Si se utiliza aire comprimido a...

Page 132: ...sa Cuando sustituya los gobos aseg rese de que stos se insertan correctamente en el soporte de gobos correspondiente de lo contrario pueden producirse da os por calor en los gobos y en los soportes de...

Page 133: ...gobos hacia arriba Gire el gobo deseado hacia la parte frontal del m dulo 6 Rueda de gobos con los gobos giratorios Levante ligeramente hacia arriba el soporte de gobos de la rueda de engranajes y a...

Page 134: ...marco del vano de instalaci n 12 Limpie a fondo la ranura y la superficie de contacto de la cubierta Aseg rese de que las superficies de contacto de la junta est n libres de objetos extra os y sucieda...

Page 135: ...135 DMX DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI DIMENSIONES mm 768 601 468 552 430 163 366 272 431 601 302 9 249 1...

Page 136: ...bos 1 7 gobos giratorios e intercambiables abier ta Rueda de gobos 2 7 gobos intercambiables abierta Efectos Prisma de 5 facetas Filtro Frost ligero Filtro Frost pesado Rueda de animaci n Iris Desliza...

Page 137: ...IDA Ether net Lumen Radio Timo Two FX Control DMX512 RDM habilitado Artnet sACN W DMX transceptor CRMX Funciones RDM Cameo est ndar RDM UID 0x08A40500 0000 FFFF Controles de funcionamiento Navegaci n...

Page 138: ...lidos 2 5 mm de di metro IP4X Protegido contra cuerpos extra os s lidos 1 0 mm de di metro IP5X Protected against dust in harmful quantities and completely protected against contact IP6X Son estancos...

Page 139: ...ICLAJE Embalaje 1 El embalaje puede reciclarse a trav s de los m todos habituales de eliminaci n de residuos 2 Por favor separe el embalaje de acuerdo con las normas de eliminaci n de resid uos y las...

Page 140: ...ier tarea de mantenimiento o reparaci n p ngase en contacto con su distribuidor Conformidad CE Por la presente Adam Hall Ltd declara que este producto cumple las siguientes directrices si procede Dire...

Page 141: ...znie dla wykwalifikowanych u ytkownik w posiada j cych specjalistyczn wiedz z zakresu techniki eventowej U ytkowanie produktu poza okre lonymi danymi technicznymi i warunkami eksploatacji jest uwa ane...

Page 142: ...rzewodu ochronnego 4 Upewni si e przewody pod napi ciem nie s zagi te lub w inny spos b uszko dzone mechanicznie 5 Nigdy nie wolno omija bezpiecznika urz dzenia OSTRZE ENIE 1 Urz dzenie nie mo e by u...

Page 143: ...a OSTRZE ENIE 1 Urz dzenie nale y u ywa tylko zgodnie z przeznaczeniem 2 Urz dzenie nale y eksploatowa wy cznie z akcesoriami zalecanymi i przewidzia nymi przez producenta 3 Podczas instalacji nale y...

Page 144: ...adaje si do pracy w klimacie tropikalnym oraz do pracy na wyso ko ci powy ej 2000 m n p m 9 O ile nie jest to wyra nie okre lone urz dzenie nie nadaje si do pracy w warun kach morskich PRZESTROGA WA N...

Page 145: ...em w hydraulicznych lub por wnywalnych element w ruchomych Ponadto bezprzewodowa transmisja DMX nie mo e by wykorzystywana do wyzwa lania p omieni lub urz dze pirotechnicznych efekt w wywo anych ekspl...

Page 146: ...kompletno i integralno dostawy i niezw ocznie po zakupie powiadomi sprzedawc je li dostawa nie jest kompletna lub jest uszkodzona Opakowanie zawiera X 1 x Ruchoma g owica OTOS SP6 X 1x Przew d zasilaj...

Page 147: ...R do pod czenia urz dzenia steruj cego DMX np konsoli DMX gdy nie jest u ywane nale y je zawsze zamyka gumow za lepk 4 DMX OUT e skie IP65 5 pinowe gniazdo XLR do wysy ania sygna u steruj cego DMX gdy...

Page 148: ...a tusu oraz aby wej do jednego z podmenu Potwierdzi zmiany warto ci lub statusu naciskaj c ENTER Przed poruszaniem si po menu urz dzenia nale y upewni si e panele sterowania s suche i czyste aby ich f...

Page 149: ...obra caniu si g owicy na p aszczy nie poziomej podczas transportu 8 mo liwych pozycji Od czy urz dzenie od sieci i przesun d wigni blokuj c w kierunku poziomej osi obrotu przesuwaj c g owic urz dzeni...

Page 150: ...reflektor jest gotowy do pracy i uruchamiany jest wcze niej aktywo wany tryb pracy Wy wietlacz g wny w cza si automatycznie je eli w ci gu oko o 30 sekund nie zostanie wprowadzony aden sygna WY WIETLA...

Page 151: ...erdzaj c parowanie odbywa si teraz automatycznie W ten sam spos b mo na sparowa kilka odbiornik w jednocze nie lub jeden po drugim z nadajnikiem np do pracy w trybie master slave Po czenie W DMX jest...

Page 152: ...On Aktywowa przekazywanie sygna u steruj cego DMX przez W DMX Force to pair Parowanie z gotowymi urz dzeniami W DMX Unlink All Od czy wszystkie po czenia W DMX OBS UGA PRZEZ W DMX Pocz wszy od ekranu...

Page 153: ...j tabeli wyb r za pomoc i potwierdzenie za pomoc ENTER zmiana warto ci lub stanu za pomoc i potwierdzenie za pomoc ENTER ArtNet DMX Address 001 4xx Ustawianie adresu startowego DMX DMX Mode 33CH 36CH...

Page 154: ...k xxx xxx xxx xxx xxx Ustawianie maski podsieci Ustawi pierwszy blok potwi erdzi Ustawi drugi blok potwierdzi Universe Group On Aktywowa On lub dezaktywowa Off przekazywanie sygna u DMX przez W DMX Of...

Page 155: ...onal strobe Cyan 000 255 CMY Magenta 000 255 Yellow 000 255 CTO 000 255 Colour Transmission Orange Colour wheel 000 255 Colour wheel Gobo 000 255 Gobo wheel 1 Gobo rot 000 255 Gobo wheel 1 Gobo rotati...

Page 156: ...e kroki Scena 1 8 czas trwania kroku i czas zanikania mo na ustawi osobno dla wszystkich o miu p tli Pocz wszy od ekranu g wnego nacisn MENU aby wej do menu g wnego Za pomoc i wybra pozycj menu Contro...

Page 157: ...potwierdzi nast pnie wybra dan scen lub p tl i ponownie potwierdzi Wybrana scena lub p tla jest aktywowana po potwierdzeniu ODTWARZANIE SCENY ODTWARZANIE P TLI W TRYBIE MASTER ALONE W trybie samodzie...

Page 158: ...go TRYB SLAVE Pocz wszy od ekranu g wnego nacisn MENU aby wej do menu g wnego Za pomoc i wybra pozycj menu Control i potwierdzi przyciskiem ENTER Nast pnie wybra Slave i ponownie potwierdzi Aktywacja...

Page 159: ...ay Reverse On Obr t wy wietlacza o 180 Off Brak obrotu wy wietlacza Car Automatyczne wykrywanie w pozycji pionowej nad g ow Display Off Timer Always On Stale w czone pod wietlenie wy wietlacza Off aft...

Page 160: ...ona Off Automatyczna korekta pozycji jest wy czona Move in Black On Zaciemnienie podczas ruchu g owy Off Brak zaciemnienia podczas ruchu g owy Silent Movement On Spowolniony ruch obrotu i pochylenia O...

Page 161: ...zachowane je eli sygna steruj cy zostanie przerwany Last Stand Alone W przypadku przerwania sygna u steruj cego uruchamiana jest ostatnio aktywowana operacja samodzielna Fade to Black 10s W przypadku...

Page 162: ...kom ponent w pod maksymalnym obci eniem Engine test Pan Uruchomi wybrany silnik Silnik zatrzymuje si przy wy borze innego silnika i przy opuszczaniu poziomu menu Tilt LED Calibration 0 255 Ustawienie...

Page 163: ...X Table Wy wietlanie tabel tryb w DMX QUICKLIGHT Ustawienie sceny szybko i atwo przy u yciu podstawowych funkcji urz dzenia bez zewn trzne go kontrolera Pocz wszy od ekranu g wnego nacisn MENU aby wej...

Page 164: ...ajduj si 2 x wsporniki Omega Odpowiednie klamry do kratownic s dost pne jako opcja Zapewni pewne po czenia i zabezpieczy reflektor na uchwycie zabezpieczaj cym B za pomoc odpowiedniej linki bezpie cze...

Page 165: ...czenia powierzchni 5 Urz dzenia nale y z regu y przechowywa w suchym miejscu i chroni przed kurzem i brudem 6 Aby zapewni prawid owe i bezpieczne dzia anie nale y regularnie czy ci wszystkie dost pne...

Page 166: ...o uszkodzenia termicznego gobos w i uchwytu gobo UWAGA Aby zachowa szczelno IP65 ruchomej g owicy OTOS SP6 po wymianie gobo nale y w o y w odpowiednim miejscu now uszczelk Uwa nie wykona ka dy krok w...

Page 167: ...do g ry Obr ci dane gobo w kierunku przodu modu u 6 Ko o gobo z obracaj cymi si gobo Unie lekko do g ry uchwyt gobo na kole z batym a nast pnie wyci gn go z ko a gobo 7 Ko o gobo z nieruchomymi gobo...

Page 168: ...owka w otoku wn ki instalacyjnej 12 Dok adnie oczy ci rowek i powierzchni styku pokrywy Upewni si e powierzchnie kon taktowe uszczelnienia s wolne od cia obcych i zanieczyszcze 13 Wyj now uszczelk z o...

Page 169: ...169 DMX DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI WYMIARY mm 768 601 468 552 430 163 366 272 431 601 302 9 249 1...

Page 170: ...ght Filtr Frost heavy Ko o animacyjne Iris Suwak kryzy 4 migawki 2 osiowy suwak przys ony obracany o 45 Tryby pracy silnika Normalny Cichy Tryby DMX 33 kana owy podstawowy 36 kana owy standardowy 50 k...

Page 171: ...3 7 V 2000 mAh Pod czenie zasilania Wej cie i wyj cie zgodne z TRUE1 Napi cie robocze 100 240 V AC 50 60 Hz Power Link 3 jednostki SP6 230 V 2 jednostki SP6 110 V Bezpiecznik T10A 250V Klasa ochrony e...

Page 172: ...yskuj c si wod z ka dej strony IPX5 Ochrona przed strumieniem wody dysza pod ka dym k tem IPX6 Ochrona przed silnym strumieniem wody IPX7 Ochrona przed czasowym zanurzeniem 4 Ponadto aby osi gn okre l...

Page 173: ...h dla ro dowiska mo liwo ciach utylizacji od sprzedawcy produktu lub od odpowiednich w adz regionalnych DEKLARACJE PRODUCENTA Gwarancja producenta i ograniczenie odpowiedzialno ci Adam Hall GmbH Adam...

Page 174: ...noscenze speciali stiche in materia di tecnologia degli eventi Utilizzare il prodotto senza attenersi ai dati tecnici e alle condizioni di esercizio specificate considerato uso improprio esclusa la re...

Page 175: ...ezione 4 Verificare che i cavi sotto tensione non siano piegati o riportino altri danni meccanici 5 Non escluda mai il fusibile dell unit AVVERTENZA 1 Il dispositivo non deve essere utilizzato se pres...

Page 176: ...Durante l installazione osservare le norme di sicurezza vigenti nel proprio Paese 4 Dopo aver collegato l unit controllare tutti i percorsi dei cavi per evitare danni o incidenti ad esempio per il ri...

Page 177: ...to 3 Gli effetti stroboscopici possono provocare crisi epilettiche in soggetti predisposti TRASMISSIONE DEL SEGNALE VIA RADIO AD ESEMPIO W DMX O SISTEMI RADIO AUDIO La qualit e la performance delle tr...

Page 178: ...te gobo e cromati che i motori i cavi le cinghie e cos via nonch le sorgenti luminose Non esponga l unit e in particolare l apertura della lente alla luce solare diretta alle radiazioni laser e ai fas...

Page 179: ...ONE TESTA MOBILE A LED PROFESSIONALE PER ESTERNI CLOTOSSP6 FUNZIONI DI CONTROLLO controllo DMX a 33 36 e 50 canali Funzionamento master slave Funzionamento autonomo W DMX CARATTERISTICHE Classe di pro...

Page 180: ...SSO DMX Presa XLR maschio IP65 a 5 pin per il collegamento di un dispositivo di controllo DMX ad esem pio console DMX quando non in uso chiuda sempre con il tappo di gomma 4 USCITA DMX Presa XLR femmi...

Page 181: ...to e per accedere a uno dei sottomenu Confermi le modifiche del valore o dello stato premen do ENTER Prima di navigare nel menu dell unit si assicuri che i pannelli di controllo siano asciutti e pulit...

Page 182: ...urante il trasporto 8 posizioni possibili Scol legare l unit dalla rete elettrica e far scorrere la leva di bloccaggio in direzione dell asse di rotazione della pentola spostando la testa dell unit in...

Page 183: ...to e viene avviata la modalit operativa precedentemente attivata Il display principale si attiva automati camente se non viene effettuato alcun input entro circa 30 secondi DISPLAY PRINCIPALE Il displ...

Page 184: ...l accoppiamento selezionando Link nel menu del trasmettitore e conferman do l accoppiamento avviene ora automaticamente Allo stesso modo diversi ricevitori possono essere accoppiati simultaneamente o...

Page 185: ...lore o lo stato con e confermare con ENTER DMX DMX Address 001 4xx Impostazione dell indirizzo iniziale DMX Mode 33CH Basic Selezione della modalit DMX 36CH Standard 50CH Extended W DMX Trans mitter O...

Page 186: ...ruzione del segnale W DMX Receive only Nessun collegamento tra il segnale W DMX e i connettori XLR OPERAZIONE TRAMITE ART NET Iniziando dal display principale premere MENU per accedere al menu princip...

Page 187: ...selezioni la voce di menu sACN e confermi di nuovo Le informazioni sulle voci di sottomenu del menu sACN e le corrispondenti opzioni di impostazione sono riportate nella tabella seguente selezionare...

Page 188: ...U per accedere al menu principale Utilizzando e selezioni il menu Control confermi quindi selezioni Stand Alone e confermi nuovamente Ora selezioni Edit Scene confermi selezioni la scena desiderata e...

Page 189: ...Lama 3B 0 100 Blade 4A 000 255 Lama 4A 0 100 Blade 4B 000 255 Lama 4B 0 100 Rot Blade 000 255 Rotazione della lama 0 100 Pan tilt macro 000 255 Pan Tilt Macro Pan tilt speed 000 255 Pan Tilt Macro Ve...

Page 190: ...Step 0s 20min Imposta il tempo del passo Step 2 Step 3 User Scene 1 User Scene 8 Skip Step Selezione della scena utente salta passo t Step 0s 20min Imposta il tempo del passo t Step 0s 20min Imposta i...

Page 191: ...nuovamente Effettui le impostazioni desiderate vedere la tabella selezionare con e confermare con ENTER modificare il valore o lo stato con e confermare con ENTER Master Alone Master Send to XLR Il se...

Page 192: ...e con INVIO Slave XLR permanentemente attivo Wireless On Attivare il modulo W DMX Off Disattivare il modulo W DMX Unlink Disconnettere tutte le connessioni e mettere in modalit standby di accoppiament...

Page 193: ...a valori DMX pi bassi e pi alti e ampia mente regolata a valori DMX medi Response LED La luce risponde in modo brusco alle variazioni del valore DMX Halogen La luce si comporta come un faretto alogeno...

Page 194: ...e xA della lama controlla l inserimento della lama x e il canale xB controlla l angolo della lama Sun Pro tection On La testa dell unit diretta verso il basso e l otturatore chiuso Off Funzione disatt...

Page 195: ...ina i valori dell Utente C salva i valori dell utente Settings Set Def values Reset Pan Tilt Ripristina i motori di pan tilt Head Resetta i motori nella testa del dispositivo All Resetta tutti i motor...

Page 196: ...x h xx m Tempo totale di funzionamento Operation xxxx h xx m Tempo utilizzabile LED xxxx h xx m Tempo di funzionamento della lampada Service xxxx h xx m Tempo di funzionamento dopo l azzeramento del t...

Page 197: ...e di carico del materiale di installazione e la regolare ispezione di sicurezza di tutti i materiali di installazione e dei riflettori Se non possiede queste qualifiche non cerchi di eseguire l instal...

Page 198: ...vono essere puliti regolarmente da polvere e sporcizia Se viene utilizzata l aria compressa si assicuri di evitare di danneggiare il dispositivo ad esem pio in questo caso le ventole devono essere blo...

Page 199: ...ser iti correttamente nella staffa gobo corrispondente altrimenti potrebbero verificarsi danni da calore ai gobo e alle staffe gobo ATTENZIONE per mantenere la tenuta IP65 della testa mobile OTOS SP6...

Page 200: ...uperficie pulita e piana con le ruote gobo rivolte verso l alto Giri il gobo desiderato verso la parte anteriore del modulo 6 Ruota gobo con i gobo rotanti Sollevi leggermente verso l alto il supporto...

Page 201: ...ccuratamente la scanalatura e la superficie di contatto del coperchio Si assicuri che le superfici di contatto della guarnizione siano prive di oggetti estranei e di sporcizia 13 Rimuova la nuova guar...

Page 202: ...202 DMX ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH DIMENSIONI mm 768 601 468 552 430 163 366 272 431 601 302 9 249 1...

Page 203: ...rto Ruota gobo 2 7 gobo intercambiabili aperto Effetti Prisma a 5 sfaccettature Filtro antigelo leggero Filtro antigelo pesante Ruota di animazione Iris Cursore dell orifizio 4 otturatori cursore dell...

Page 204: ...ontrolli operativi Navigazione a 4 pulsanti MENU ENTER UP DOWN Elementi del display Display LC illuminato Batteria per i comandi e il dis play impostazioni di sistema indipendenti dalla rete Batteria...

Page 205: ...contro il contatto 3 La seconda cifra di identificazione indica la protezione dall acqua IPX0 Nessuna protezione IPX1 Protezione contro le gocce d acqua IPX2 Protezione contro il gocciolamento dell a...

Page 206: ...domestici non rientrano nei rifiuti domestici Il vecchio dispositivo deve essere smaltito tramite un azienda di smaltimento approvata o un impianto di smaltimento comunale Rispettare le normative in v...

Page 207: ...oni di conformit per i prodotti soggetti alle direttive LVD CEE RoHS possono essere richieste a info adamhall com Le dichiarazioni di conformit per i prodotti soggetti a RED possono essere scaricate d...

Page 208: ...st 023 033 Ramp up down random slow to fast 034 045 Ramp up slow to fast 046 056 Ramp up random slow to fast 057 068 Ramp down slow to fast 069 079 Ramp down random slow to fast 080 102 Random Strobe...

Page 209: ...5 255 Color Wheel rotation slow fast bwd 12 13 17 Gobo Wheel 1 000 005 Open Gobo Wheel rotating Gobos 006 021 Open Gobo1 022 022 Gobo 1 023 038 Gobo 1 Gobo 2 039 039 Gobo 2 040 055 Gobo 2 Gobo 3 056 0...

Page 210: ...255 Gobo Rotation fine 14 16 20 Gobo Wheel 2 000 005 Open Gobo Wheel 2 static Gobos 006 021 Open Gobo1 022 022 Gobo 1 023 038 Gobo 1 Gobo 2 039 039 Gobo 2 040 055 Gobo 2 Gobo 3 056 056 Gobo 3 057 072...

Page 211: ...p down slow to fast with Dim 246 255 Ramp down slow to fast without Dim 18 21 26 Prism Selection 000 005 Prism Wheel 1 off open Prism 006 255 Prism 1 19 22 27 Prism 1 000 128 Prism Position 0 to 540 1...

Page 212: ...000 255 27 30 38 Blade 2B 000 255 0 100 39 Blade 2B fine 000 255 28 31 40 Blade 3A 000 255 0 100 41 Blade 3A fine 000 255 29 32 42 Blade 3B 000 255 0 100 43 Blade 3B fine 000 255 30 33 44 Blade 4A 000...

Page 213: ...7 032 032 Record User Scene 8 033 041 No function 042 043 Invert Pan On Move ment 044 045 Invert Pan Off 046 047 Invert Tilt On 048 049 Invert Tilt Off 050 073 No function 074 075 Dimmer Response LED...

Page 214: ...6 237 Reset All 238 239 No function 240 241 Load Factory Defaults Load Default 242 243 No function 244 245 Load User Default A 246 247 Load User Default B 248 249 Load User Default C 250 255 No functi...

Page 215: ...215 DMX DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI...

Page 216: ...CAMEOLIGHT COM REV 01 Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 adamhall com Adam Hall Ltd The Seedbed Business Centre SS3 9QY Essex United Kingdom...

Search results

Summary of Contents for OTOS SP6

Reviews:

Related manuals for OTOS SP6

Brands by name

Popular brands

Cameo OTOS SP6, User Manual

Search results

Summary of Contents for OTOS SP6

Reviews:

Related manuals for OTOS SP6

Brands by name

Popular brands