Cameo DROP B4, User Manual

Page: 45 / 110

45
DMX
DEUTSCH
FRANCAIS
ESP
AÑOL
ENGLISH
IT
ALIANO
POLSKI
DMX Address
001
Mode
Auto
Mode
Static
Mode
Color Macro
Mode
User Color
Menu
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Settings
System Info
Menu
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Settings
System Info
DMX Mode
3 CH
4 CH
6 CH
7 CH
13CH01
13CH02
20 CH
Static
Dimmer
Strobe
Red
Green
Blue
White
Amber
UV
Color x
Dimmer
Strobe
Red
Green
Blue
White
Amber
UV
DMX Address
001 - 510
Fixture Status
Stand Alone
Static
Color Macro
User Color
Auto
Color Macro
Color Off
Red
Amber
Yellow W
Yellow
Green
Turquoise
Cyan
Blue
Lavender
Mauve
Magenta
Pink
Warm White
White
Cold White
Stand Alone
Static
Color Macro
User Color
Auto
User Color
Color 1
|
Color 8
Stand Alone
Static
Color Macro
User Color
Auto
Program x
Dimmer
Speed
Auto
Program 1
|
Program 6
Stand Alone
Static
Color Macro
User Color
Auto
-------- Menu --------
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Settings
System Info
DMX Delay ------
Group 0
by DMX? No/Yes
Delay 0.0s
------
DMX Delay ------
Group 0
by DMX? No
Delay 0.0s
------
DMX Delay ------
Group 0
by DMX? No
Delay 0.0s - 2.0s
------
By DMX? ------- --------
Warning! Delay
is controllable
by DMX now!
-------- Menu --------
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Settings
System Info
DMX Delay ------
Group 0
by DMX? Yes
Delay 0.0s
------ DMX Delay ------
Group 0
by DMX? Yes
------
-------- Menu --------
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Settings
System Info
-------- Menu --------
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Settings
System Info
-------- Menu --------
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Settings
System Info
-------- Menu --------
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Settings
System Info
-------- Menu --------
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Settings
System Info
PARAMÈTRES DU SYSTÈME (Settings)
À partir de l’affichage principal 1, appuyez sur MENU pour accéder au menu principal. Avec les champs de commande UP et DOWN, sélec-
tionner le point de menu Settings et confirmer avec ENTER.
DMX Address
001
Mode
Auto
Mode
Static
Mode
Color Macro
Mode
User Color
Menu
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Settings
System Info
Menu
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Settings
System Info
DMX Mode
3 CH
4 CH
6 CH
7 CH
13CH01
13CH02
20 CH
Static
Dimmer
Strobe
Red
Green
Blue
White
Amber
UV
Color x
Dimmer
Strobe
Red
Green
Blue
White
Amber
UV
DMX Address
001 - 510
Fixture Status
Stand Alone
Static
Color Macro
User Color
Auto
Color Macro
Color Off
Red
Amber
Yellow W
Yellow
Green
Turquoise
Cyan
Blue
Lavender
Mauve
Magenta
Pink
Warm White
White
Cold White
Stand Alone
Static
Color Macro
User Color
Auto
User Color
Color 1
|
Color 8
Stand Alone
Static
Color Macro
User Color
Auto
Program x
Dimmer
Speed
Auto
Program 1
|
Program 6
Stand Alone
Static
Color Macro
User Color
Auto
-------- Menu --------
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Settings
System Info
DMX Delay ------
Group 0
by DMX? No/Yes
Delay 0.0s
------
DMX Delay ------
Group 0
by DMX? No
Delay 0.0s
------
DMX Delay ------
Group 0
by DMX? No
Delay 0.0s - 2.0s
------
By DMX? ------- --------
Warning! Delay
is controllable
by DMX now!
-------- Menu --------
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Settings
System Info
DMX Delay ------
Group 0
by DMX? Yes
Delay 0.0s
------ DMX Delay ------
Group 0
by DMX? Yes
------
-------- Menu --------
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Settings
System Info
-------- Menu --------
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Settings
System Info
-------- Menu --------
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Settings
System Info
-------- Menu --------
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Settings
System Info
-------- Menu --------
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Settings
System Info
Vous accédez alors au sous-menu permettant de régler les options de sous-menu (voir tableau, sélectionner avec UP et DOWN, confirmer
avec ENTER, modifier la valeur ou l’état avec UP et DOWN, confirmer avec ENTER).
Paramètres
Wireless
Settings
= Réglages W-DMX W-DMX On/Off On = W-DMX activé
Off = W-DMX désactivé
Reset Appuyez sur ENTER = Interrompre la connexion avec
un transmetteur et le faire passer à l’état prêt à être
couplé
Mode d’ali-
mentation
= Mode batterie Standard Fonction désactivée
Eco Autonomie de la batterie approximativement doublée
pour 50 % de luminosité
Display
Reverse
= Rotation de l’affichage de l'écran On Rotation à 180° des éléments affichés à l’écran (par ex.
en cas de montage tête en bas)
Off Pas de rotation des éléments affichés à l’écran
Display = Éclairage de l’écran On Allumé en permanence
Off Désactivation au bout d’env. 1 minute d’inactivité
DMX Fail = État de fonctionnement en cas d’inter-
ruption du signal DMX
Hold Maintien de la dernière commande
Blackout Active la fonction Blackout
White Toutes les LED 100 % de rendement lumineux
Power Fail = Étant de fonctionnement en cas de
coupure de courant
Off Pas de changement de l’état actuel
On Toutes les LED 100 % de rendement lumineux
Dimmer
Curve
= Courbe de dimmer Linear L’intensité lumineuse augmente de façon linéaire avec
la valeur DMX
Exponential L’intensité lumineuse peut être réglée de façon précise
dans la plage de valeurs DMX inférieure et de façon
approximative dans la plage de valeurs DMX supérieure
Logarithmic L’intensité lumineuse peut être réglée de façon approx-
imative dans la plage de valeurs DMX inférieure et de
façon précise dans la plage de valeurs DMX supérieure
S-Curve L’intensité lumineuse peut être réglée de façon précise
dans les plages de valeurs DMX inférieure et supérieure
et de façon approximative dans la plage de valeurs
DMX moyenne
DimResp. = Comportement de variateur Led Le projecteur réagit de façon brutale aux modifications
de la valeur DMX
Halogen La réaction du projecteur est comparable à celle d’un
projecteur halogène, avec des variations douces de la
luminosité
LED Calibra-
tion
= Étalonnage des couleurs Red, Green, Blue,
White, Amber, UV
Étalonnage spécifique des couleurs. Réglage de la
luminosité des 6 groupes de LED RGBWA+UV entre 000
et 255 (concerne tous les modes de fonctionnement)
Auto Lock = Verrouillage automatique des éléments
de commande
On Verrouillage automatique des éléments de commande
au bout d’env. 1 minute d’inactivité. Affichage à
l’écran : « LOCKED »
Déverrouillage : appuyer simultanément sur les touches
UP et DOWN pendant env. 5 secondes
Off Verrouillage automatique des éléments de commande
désactivé
IR Remote = Activer ou désactiver le pilotage par la
télécommande infrarouge
On Active le pilotage par la télécommande infrarouge
Off Désactive le pilotage par la télécommande infrarouge
Charge
Switch
= Active ou désactive le chargement de
la batterie pendant le fonctionnement
(LED allumées)
On Lorsque le projecteur est en service, la batterie peut
être rechargée pendant le fonctionnement à l’aide
du chargeur d’origine (1 projecteur par chargeur au
maximum)
Le fonctionnement avec
chargeur ou le chargement
de la batterie est autorisé
uniquement en intérieur sec !
Off Lorsque le projecteur est en service, la batterie ne peut
pas être rechargée pendant le fonctionnement à l’aide
du chargeur d’origine (recharge possible uniquement
lorsque la LED est éteinte)
Factory Reset = Restauration des valeurs par défaut
(réglage usine)
Reset Now? Restauration des valeurs par défaut (réglage usine) :
appuyer sur ENTER pour réinitialiser ou sur MENU pour
annuler
INFORMATIONS SYSTÈME (System Info)
À partir de l’affichage principal 1, appuyez sur MENU pour accéder au menu principal. Utilisez ensuite les touches UP et DOWN pour sélec-
tionner l’option de menu System Info et appuyez sur ENTER pour confirmer.
DMX Address
001
Mode
Auto
Mode
Static
Mode
Color Macro
Mode
User Color
Menu
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Settings
System Info
Menu
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Settings
System Info
DMX Mode
3 CH
4 CH
6 CH
7 CH
13CH01
13CH02
20 CH
Static
Dimmer
Strobe
Red
Green
Blue
White
Amber
UV
Color x
Dimmer
Strobe
Red
Green
Blue
White
Amber
UV
DMX Address
001 - 510
Fixture Status
Stand Alone
Static
Color Macro
User Color
Auto
Color Macro
Color Off
Red
Amber
Yellow W
Yellow
Green
Turquoise
Cyan
Blue
Lavender
Mauve
Magenta
Pink
Warm White
White
Cold White
Stand Alone
Static
Color Macro
User Color
Auto
User Color
Color 1
|
Color 8
Stand Alone
Static
Color Macro
User Color
Auto
Program x
Dimmer
Speed
Auto
Program 1
|
Program 6
Stand Alone
Static
Color Macro
User Color
Auto
-------- Menu --------
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Settings
System Info
DMX Delay ------
Group 0
by DMX? No/Yes
Delay 0.0s
------
DMX Delay ------
Group 0
by DMX? No
Delay 0.0s
------
DMX Delay ------
Group 0
by DMX? No
Delay 0.0s - 2.0s
------
By DMX? ------- --------
Warning! Delay
is controllable
by DMX now!
-------- Menu --------
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Settings
System Info
DMX Delay ------
Group 0
by DMX? Yes
Delay 0.0s
------ DMX Delay ------
Group 0
by DMX? Yes
------
-------- Menu --------
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Settings
System Info
-------- Menu --------
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Settings
System Info
-------- Menu --------
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Settings
System Info
-------- Menu --------
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Settings
System Info
-------- Menu --------
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Settings
System Info
Vous accédez alors au sous-menu permettant d’appeler les informations système (voir tableau, sélectionner avec UP et DOWN, confirmer
avec ENTER, modifier l’état avec UP et DOWN, confirmer avec ENTER).
Informations système
Firmware = Affichage du firmware de l’appareil Firmware V1.xx
Température = Affichage de la température de l’unité
à LED
LED xxx °C / xxx °F
C/F Unit Celsius (= affichage en degrés Celsius)
Unit Fahrenheit (= affichage en degrés Fahrenheit)
Battery Power = Affichage du niveau de charge de la
batterie en pourcentage
Battery Power xxx%
Operation
Hours
= Affichage de la durée de fonctionnement Total xxxx:xxh Affichage de la durée de fonctionnement totale en
heures et en minutes
FONCTION DE VERROUILLAGE MANUELLE
En plus de la fonction de verrouillage automatique, qui permet de protéger le projecteur contre toute utilisation par une personne non
autorisée (voir « Settings » –
« Auto Lock »), l’appareil offre également la possibilité de verrouiller manuellement les éléments de commande. Pour cela, appuyer simul-
tanément sur les touches de fonction UP et DOWN pendant environ 5 secondes. La mention « LOCKED » s’affiche ainsi à l’écran. Il est alors
impossible de modifier les paramètres du projecteur via les touches de fonction. Au bout d’environ 8 minutes, l’écran affiche de nouveau le
mode de fonctionnement actuellement sélectionné. Pour désactiver le verrouillage, appuyer une nouvelle fois simultanément sur les touches
de fonction UP et DOWN pendant environ 5 secondes. Les informations précédemment affichées sont de nouveau visibles à l’écran.