Cameo CLZB60BLSD User Manual Download Page 1

Page: 1 / 100

ZENIT B

LED BATTERY OUTDOOR PAR WITH W-DMX™
CLZB60BLSD / CLZB60CLSD

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D`UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE D‘ USO

Summary of Contents for CLZB60BLSD

Page 1: ...ZENIT B60 LED BATTERY OUTDOOR PAR WITH W DMX CLZB60BLSD CLZB60CLSD USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO...

Page 2: ...TALLATION ET MONTAGE 43 TECHNOLOGIE DMX 44 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 45 46 D CLARATIONS DU FABRICANT 46 PILOTAGE DMX 91 96 ESPA OL MEDIDAS DE SEGURIDAD 47 48 INTRODUCCI N 49 CONEXIONES ELEMENTOS DE...

Page 3: ...ive ground of a power cord 23 If the equipment has been exposed to strong fluctuations in temperature for example after transport do not switch it on immediately Moisture and condensation could damage...

Page 4: ...his can lead to the battery being short circuited which can cause injuries and burns 2 Never alter the polarity of the battery contacts 3 Keep the battery well away from excessive heat and direct sunl...

Page 5: ...ge automatic cold white can be set in the event of a power failure stroboscope 16 bit dimmer 4 dimmer curves colour temper ature correction fast access feature IP65 protection rating 5 pin DMX connect...

Page 6: ...nding DMX control signal when not in use always close with the rubber sealing cap 6 OLED DISPLAY Shows current operating mode charging status of the battery and the menu items in the edit menu 7 TOUCH...

Page 7: ...rge status is shown on the display when the device is switched on and in standby mode The charging time from 0 to 100 charge status is approx four hours The battery runtime at Full On RGBW at 100 is a...

Page 8: ...ress 001 SETTING OPERATING MODE Mode Press MODE to access the device settings selection menu Menu Using the UP and DOWN controls select the menu item Mode observe arrow and confirm with ENTER Using th...

Page 9: ...R Using the UP and DOWN controls now select one of the 6 auto programmes observe arrow and confirm with ENTER To adjust brightness use the UP and DOWN controls to select the menu item Dim and confirm...

Page 10: ...o edit observe arrow Confirm by pressing ENTER The display will show a three digit number field and you can use the UP and DOWN controls to configure the value between 000 and 255 as required Confirm...

Page 11: ...h values from 000 255 Autolock Automatic locking of the controls On Automatic locking of the controls after approximately 1 minute of inactivity Display in the display after the operat ing test Locked...

Page 12: ...on is used to switch off all LEDs regard less of operating mode enabled via the remote control Press the blackout button again to reactivate the previously selected mode Auto programme Auto Programmes...

Page 13: ...insert it into the slot in the rubber frame 1 2 3 INSTALLATION AND ASSEMBLY Thanks to its integrated double bracket the lamp can be positioned in a suitable location on a level surface Installation o...

Page 14: ...DMX device e g DMX Controller 2 Connect the female 3 pin XLR connector of the DMX cable connected to the first projector to the DMX input male 3 pin socket of the next DMX device In the same way conn...

Page 15: ...r macros master slave oper ation autorun programmes stroboscope dimmer response dimmer curves display lock function colour calibration 5 user colour presets Operation DMX512 RDM enabled via DMX W DMX...

Page 16: ...ow they can recycle this item in an environmentally friendly manner Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be...

Page 17: ...bitte Kunststoff und Papier bzw Kartonagen voneinander 21 Kunststoffbeutel m ssen au er Reichweite von Kindern aufbewahrt werden BEI GER TEN MIT NETZANSCHLUSS 22 ACHTUNG Wenn das Netzkabel des Ger ts...

Page 18: ...e von leitenden Gegenst nden fern wie Schl ssel Schmuck oder andere Materialien Ansonsten wird m glicherweise der Akku kurzgeschlossen was zu Verletzungen und Verbrennungen f hren kann 2 Ver ndern Sie...

Page 19: ...atisches Cold White bei Stromausfall einstellbar Stroboskop 16 Bit Dimmer 4 Dimmerkurven Korrektur der Farbtemperatur Fast Access Feature IP65 Schutzklasse 5 Pol DMX Anschl sse 25 und 40 Streuscheiben...

Page 20: ...gnals bei Nichtgebrauch stets mit der Gummidichtkappe verschlie en 6 OLED DISPLAY Zeigt den aktuellen Betriebsmodus Ladestatus des Akkus und die Men punkte im Bearbeitungsmen an 7 BER HRUNGSEMPFINDLIC...

Page 21: ...ei t dass der Akku auch geladen wird wenn der Scheinwerfer in Betrieb ist Der Akku Ladestatus wird sowohl im eingeschalteten Zustand als auch im Standby Betrieb im Display angezeigt Die Ladezeit von 0...

Page 22: ...egt an DMX STARTADRESSE EINSTELLEN DMX Address Durch Dr cken auf MODE gelangen Sie in das Auswahl Men f r die Ger teeinstellungen Menu Mit Hilfe der Bedienfelder UP und DOWN w hlen Sie nun den Men Pun...

Page 23: ...STELLEN beschrieben die Auto Betriebsart aus und best tigen die Eingabe mit ENTER W hlen Sie nun mit Hilfe von UP und DOWN eines der 6 Auto Programme aus Pfeil beachten und best tigen mit ENTER Um nun...

Page 24: ...licht es Gesamthelligkeit und eine Farbmischung aus R G B und W direkt im Ger t in f nf individu ellen Farb Presets abspeichern zu k nnen W hlen Sie wie zuvor unter Punkt BETRIEBSART EINSTELLEN beschr...

Page 25: ...rtbereich fein und im oberen DMX Wertbereich grob einstellen Logarithmic Die Lichtintensit t l sst sich im unteren DMX Wertbereich grob und im oberen DMX Wertbereich fein einstellen S Curve Die Lichti...

Page 26: ...m Info aus Pfeil beachten und best tigen mit ENTER Menu Mode Settings System Info Den gew nschten Untermen punkt w hlen Sie jetzt abermals mit Hilfe von UP und DOWN aus und lassen die entsprechende In...

Page 27: ...ut Taste wird die zuvor ausgew hlte Betriebsart wieder aktiviert Auto Programm Auto Programme Auto 1 Auto 6 Programmauswahl mit und Programm Laufgeschwindigkeit mit und und Helligkeitseinstellung mit...

Page 28: ...reuscheibe vor das Frontglas des Scheinwerfers und l sen den Zug am Sicherungsstift um ihn in der daf r vorgesehenen Vertiefung im Gummirahmen einrasten zu lassen 1 2 3 AUFSTELLUNG UND MONTAGE Dank de...

Page 29: ...XLR Buchse des ersten DMX Ger ts z B DMX Controller 2 Verbinden Sie den weibliche XLR Stecker des an den ersten Scheinwerfer angeschlossenen DMX Kabels mit dem DMX Eingang m nnliche XLR Buchse des n c...

Page 30: ...ts Farbmischung Farbmakros Master Slave Betrieb Auto Programme Stroboskop Dimmer Reaktion Dimmerkurven Display Lock Funktion Farb Ka librierung 5 Benutzer Farb Presets Steuerung DMX512 RDM enabled via...

Page 31: ...de erhalten Sie Informationen zu umweltfreundlichen Entsorgungsm glichkeiten ber den H ndler bei dem das Produkt erwor ben wurde oder ber die entsprechenden regionalen Beh rden Als gewerblicher Nutzer...

Page 32: ...jetez l emballage de l appareil veuillez s parer plastique papier et carton 21 Les films plastique doivent tre mis hors de port e des enfants APPAREILS RELI S AU SECTEUR 22 ATTENTION Si le c ble de l...

Page 33: ...par exemple 4 Dans certaines circonstances les effets Stroboscope sont susceptibles de provoquer des crises d pilepsie aupr s de personnes sensibles Il est donc conseill aux personnes pileptiques d vi...

Page 34: ...ruption du courant stroboscope variateur 16 bits 4 courbes de dimmer temp rature des couleurs Fast Access Feature classe de protection IP65 connecteurs DMX 5 broches diffuseurs 25 et 40 et t l command...

Page 35: ...nche en caoutchouc si raccord non utilis 6 CRAN OLED Indique le mode de fonctionnement actuel le niveau de charge de la batterie et les options du menu d dition 7 TOUCHES DE FONCTION TACTILES MODE App...

Page 36: ...arge 0 au niveau de charge 100 est d environ 4 heures L autonomie de la batterie l tat Full On RGBW sur 100 est d environ 3 heures En cas d utilisation de couleurs individuelles et de programmes de ch...

Page 37: ...AGE DE L ADRESSE DE D PART DMX DMX Address Appuyer sur MODE pour acc der au menu de s lection des param tres de l appareil Menu l aide des touches de fonction UP et DOWN s lectionner ensuite l option...

Page 38: ...mais l unit ma tre En l absence de signal de commande les caract res de l afficheur clignotent le clignotement cesse d s lors que le signal de commande est d livr MODE AUTOMATIQUE programmes 1 6 Les 6...

Page 39: ...puyant sur ENTER Appuyer trois fois sur la touche MODE pour revenir l cran principal mode Color Macro Mode Auto Static Color Macro Mode Color Macro Color Macro Color Off Red 100 Amber 100 Yellow Warm...

Page 40: ...n aire avec la valeur DMX Exponential L intensit lumineuse peut tre r gl e de fa on pr cise dans la plage de valeurs DMX inf rieure et de fa on approximative dans la plage de valeurs DMX sup rieure Lo...

Page 41: ...es l ments de commande Pour cela ap puyer simultan ment sur les touches de fonction UP et DOWN pendant env 5 secondes En cas de tentative de modification des param tres la mention Locked s affiche l c...

Page 42: ...to 1 Auto 6 S lectionner les programmes l aide des touches et R gler la vitesse d ex cution des programmes via les touches et et R gler la luminosit l aide des touches et et Non affect Stroboscope Str...

Page 43: ...vant la vitre avant du projecteur voir illustration Supprimer la tension exerc e sur la goupille de s curit pour lui permettre de s encliqueter l endroit pr vu cet effet dans le cadre en caoutchouc 1...

Page 44: ...r projecteur l entr e DMX connecteur XLR m le de l appareil DMX suivant Reliez la sortie DMX de cet appareil selon le m me m thode l entr e DMX de l appareil DMX suivant et ainsi de suite Veillez ce q...

Page 45: ...omatiques stroboscope r action de dimmer courbes de dimmer fonction de verrouillage de l cran calibrage de la couleur 5 presets de couleur utilisateur M lange de couleurs macros de couleur fonctionnem...

Page 46: ...l pour plus de d tails sur le lieu de collecte et la fa on de recycler cet appareil dans le meilleur respect de l environnement possible Nous invitons les utilisateurs professionnels contacter leur fo...

Page 47: ...uir las normas vigentes en su pa s sobre reciclaje de desechos Separe los componentes de pl stico papel y cart n del paquete para reciclarlos en sus contenedores respectivos 21 No deje las bolsas de p...

Page 48: ...mente el haz de luz ni siquiera moment neamente 3 No mire directamente el haz de luz con instrumentos pticos como lentes de aumento 4 Los efectos estrobosc picos pueden a veces causar convulsiones en...

Page 49: ...n contra sobrecarga y descarga intensa posibilidad de configuraci n de Cold White autom tico en caso de corte del suministro el ctrico estrobo dimmer de 16 bits 4 curvas de atenuaci n correcci n de la...

Page 50: ...rol DMX mientras no se vaya a usar guardarla siempre cerrada con la tapa de sellado de goma 6 PANTALLA OLED Muestra el modo operativo actual el estado de carga de la bater a y las opciones del men en...

Page 51: ...s el foco est en funcionamiento El estado de carga de la bater a se muestra en la pantalla tanto cuando el aparato est encendido como en modo de espera Standby El tiempo de carga del 0 al 100 es de un...

Page 52: ...MX CONFIGURAR LA DIRECCI N DE INICIO DMX Direcci n DMX Pulsando MODE acceder al men de selecci n para la configuraci n del dispositivo Menu Ahora utilice los botones UP y DOWN para seleccionar la opci...

Page 53: ...unidad esclava seguir a la unidad maestra Si no se recibe ninguna se al de control los caracteres de la pantalla empezar n a parpadear Dejar n de parpadear en cuanto vuelva a recibirse una se al de co...

Page 54: ...000 a 100 con los botones UP y DOWN Confirme con ENTER Pulse tres veces el bot n MODE para volver a la pantalla principal Mode Color Macro Mode Auto Static Color Macro Mode Color Macro Color Macro Col...

Page 55: ...constante Blackout El foco pasar al modo operativo de apag n Emergency Light El foco pasar a la macro de color Cold White en funcionamiento con bater a Dimmer Curve Curva de atenuaci n Linear La inte...

Page 56: ...ONOM A DE LA BATER A Runtime La autonom a de la bater a se puede alargar hasta una duraci n de 24 horas con el brillo reducido v ase la tabla Settings La autonom a indicada hace referencia a la bater...

Page 57: ...s En el modo operativo DMX o esclavo las funciones del mando a distancia estar n desactivadas Pilas para el mando a distancia por infrarrojos CR2025 Apag n El bot n de apag n sirve para apagar todos l...

Page 58: ...cm coloque tal como se muestra en la ilustraci n la placa difusora delante del cristal delantero del foco y suelte la correa del pasador de seguridad para que quede encajada en la hendidura prevista...

Page 59: ...X 2 Conecte ahora el conector XLR hembra del cable DMX del primer foco a la entrada DMX del equipo siguiente conector de chasis macho Conecte la salida DMX de este ltimo equipo a la entrada DMX del eq...

Page 60: ...del color 5 presets de color del usuario Mezcla de colores macros de colores modo maestro esclavo programas autom ticos estrobo reacci n de atenuador curvas de atenuaci n funci n de bloqueo de la pan...

Page 61: ...arse sobre el reciclaje adecuado de este equipo Si es una empresa p ngase en contacto con su proveedor para informarse sobre los t rminos y condiciones de su contrato de compra venta Este producto no...

Page 62: ...miast wy czy i od czy od gniazda sieciowego je li urz dzenie jest aktywne Napraw takiego urz dzenia mo e wykona tylko autoryzowany personel specjalistyczny 19 Do czyszczenia urz dzenia stosowa such ci...

Page 63: ...osowa profesjonalnych podczas organizacji imprez i nie nadaje si do o wietlania pomieszcze w gospodarstwie domowym 2 Nigdy nie spogl da bezpo rednio w stron promienia wietlnego nawet przez kr tk chwil...

Page 64: ...atury barwowej funkcja Fast Access stopie ochrony IP65 5 pinowe z cza DMX dyfuzory 25 i 40 oraz pilot na podczerwie zawarte w zestawie pa k monta owy zawarty w zestawie napi cie robocze 100 240 V AC p...

Page 65: ...bezpiecza gumow za lepk 6 WY WIETLACZ OLED Pokazuje aktualny tryb pracy reflektora stan na adowania akumulatora i pozycje menu 7 DOTYKOWY PANEL OBS UGI MODE Naci ni cie przycisku MODE spowoduje przej...

Page 66: ...aktywny Status adowania akumulatora jest widoczny na wy wietlaczu r wnie w trybie gotowo ci do pracy Czas adowania od poziomu 0 do 100 wynosi ok 4 godzin Czas pracy akumulatora przy wersji Full On RG...

Page 67: ...kojarzone sygna DMX dost pny USTAWIANIE ADRESU STARTOWEGO DMX DMX Address Naci ni cie przycisku MODE spowoduje przej cie do menu wyboru ustawie urz dzenia Menu Przyciskami UP i DOWN wybierz opcj DMX A...

Page 68: ...TER zgodnie z opisem w punkcie WYB R TRYBU PRACY Przyciskami UP i DOWN wybierz jeden z 6 program w Auto zgodnie ze strza k i potwierd przyciskiem ENTER Aby ustawi jasno wybierz przyciskami UP i DOWN p...

Page 69: ...do 255 Ponownie potwierd naciskaj c ENTER Po wprowadzeniu wszystkich danych zmian 4 krotnie naci nij przycisk MODE aby powr ci do widoku g wnego Mode User Color Mode DMX Slave Auto Static Color Macro...

Page 70: ...e krzywa ciemniania Linear intensywno wiat a wzrasta liniowo wraz ze wzrostem warto ci DMX Exponential intensywno wiat a mo na ustawi precyzyjnie w dolnym zakresie warto ci DMX oraz og lnie w g rnym z...

Page 71: ...wyboru ustawie urz dzenia Menu Przyciskami ze strza kami wybierz opcj System Info zgodnie ze strza k i potwierd wyb r przyciskiem ENTER Menu Mode Settings System Info Odpowiedni pozycj podmenu wybier...

Page 72: ...go trybu pracy Program automatyczny Programy automatyczne Auto 1 Auto 6 Wyb r programu przyciskami i Ustawianie szybko ci programu przyciskami oraz i Ustawianie jasno ci przyciskami oraz i Brak funkcj...

Page 73: ...eflektora jak na zdj ciu a nast pnie pu bolec zabezpieczaj cy tak aby zaskoczy w przeznaczone do tego zag bienie gumowej oprawki 1 2 3 AKCESORIA OPCJONALNE Eliptyczna Obiektyw o 60 x10 dost pnych CLZP...

Page 74: ...dzenia DMX np kontrolera DMX 2 e sk wtyczk XLR kabla DMX pod czonego do pierwszego reflektora pod czy do wej cia DMX m skie gniazdo XLR nast pnego urz dzenia DMX Wyj cie DMX tego urz dzenia pod czy w...

Page 75: ...master slave programy automatyczne stroboskop reakcja dimmera krzywe ciemniania funkcja display lock kalibracja kolor w 5 kolorystycznych ustawie wst pnych u ytkownika Sterowanie DMX512 mo liwo pracy...

Page 76: ...kresie przyja znych dla rodowiska mo liwo ci usuwania odpad w od sprzedawcy u kt rego produkt zosta zakupiony lub w odpowiednich plac wkach regionalnych U ytkownicy b d cy przedsi biorcami proszeni s...

Page 77: ...20 Rispettare le leggi sullo smaltimento in vigore nel Paese di installazione Al momento di smaltire l imballo separare la plastica dalla carta e dal cartone 21 I sacchetti di plastica devono essere t...

Page 78: ...il fascio di luce nemmeno per brevi istanti 3 Non guardare mai il fascio di luce con dispositivi ottici quali le lenti d ingrandimento 4 In alcuni casi in persone sensibili gli effetti stroboscopici...

Page 79: ...sse di protezione IP65 connettori DMX a 5 poli cristalli a 25 e 40 e telecomando a infrarossi in dotazione staffe di montaggio incluse tensione di esercizio 100 240 V CA potenza assorbita 100 W COMAND...

Page 80: ...sempre con tappo ermetico in gomma 6 DISPLAY OLED Visualizza la modalit di funzionamento attuale il livello di carica della batteria e le voci del menu operativo 7 TASTI TOUCH MODE Premendo MODE si a...

Page 81: ...la batteria accesa che nella modalit di standby Il tempo di caricamento partendo da un livello di carica dello 0 fino al 100 pari a circa 4 ore La durata della batteria in caso di Full On RGBW al 100...

Page 82: ...ato e dispositivo accoppiato presenza del segnale DMX IMPOSTAZIONE DELL INDIRIZZO DI AVVIO DMX DMX Address Premendo MODE si accede al menu di selezione delle impostazioni del dispositivo Menu Con i ta...

Page 83: ...i funzionamento Auto seguendo la procedura descritta prima al punto IMPOSTAZIONE DELLA MODALIT DI FUNZIONAMENTO quindi confermare con ENTER Con i tasti UP e DOWN selezionare uno dei 6 programmi automa...

Page 84: ...o MODE si accede al menu di selezione delle impostazioni del dispositivo Menu Con i tasti UP e DOWN selezionare la voce di menu Settings prestare attenzione alla freccia e confermare con ENTER Menu DM...

Page 85: ...o automatico degli elementi di comando dopo ca 1 minuto di inattiv it Visualizzazione sul display dopo Il test di funzionmaento Locked Sblocco premere contemporanea mente UP e DOWN per ca 5 secondi Of...

Page 86: ...odificare le impostazioni del proiettore con i tasti Dopo ca 1 minuto verr nuovamente visualizzata la modalit di funzionamento impostata Per rimuovere il blocco tenere premuti contemporaneamente i tas...

Page 87: ...in gomma 1 2 3 INSTALLAZIONE E MONTAGGIO Grazie alle staffa doppia integrate possibile sistemare il proiettore nella posizione indicata su una superficie piana Il montaggio a una traversa viene effett...

Page 88: ...emmina del cavo DMX connesso al primo proiettore DMX con l ingresso DMX presa XLR maschio del successivo dispositivo DMX Analogamente collegare l uscita DMX di questo dispositivo con l ingresso DMX de...

Page 89: ...ne colori mix cromatico macro colore funzionamento master slave programmi automatici stroboscopio risposta dimmer curve del dimmer funzione di blocco del display calibrazione colori Controllo DMX512 R...

Page 90: ...timento ecosostenibile al rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o presso le autorit regionali competenti I clienti aziendali devono invece contattare il proprio fornitore e controll...

Page 91: ...102 Random Strobe Effect slow fast 103 127 Strobe Break Effekt 5s 1s Short burst with break 128 250 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open 3 Colour Macro 000 005 Colour off Colour Macro 006 01...

Page 92: ...o 100 Blue 6 White 000 255 0 to 100 White 7 Colour Macro override RGBW 000 005 Colour off Colour Macro 006 013 Red 014 021 Amber 022 029 Yellow warm 030 037 Yellow 038 045 Green 046 053 Turquoise 054...

Page 93: ...Strobe Effect slow fast 103 127 Strobe Break Effekt 5s 1s Short burst with break 128 250 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open 3 Red 000 255 0 to 100 Red 4 Green 000 255 0 to 100 Green 5 Blue...

Page 94: ...mer Curve 128 191 Logarithmic Dimmer Curve 192 255 S Curve Dimmer Curve 10 Device Settings 000 005 no function Control 006 127 Dimmer Response LED hold 5s 128 191 Dimmer Response Halogen hold 5s 192 2...

Page 95: ...255 Strobe open 4 Red 000 255 0 to 100 Red 5 Red fine 000 255 0 to 100 6 Green 000 255 0 to 100 Green 7 Green fine 000 255 0 to 100 8 Blue 000 255 0 to 100 Blue 9 Blue fine 000 255 0 to 100 10 White...

Page 96: ...ion Set dimmer curve 006 063 Linear Dimmer Curve 064 127 Exponential Dimmer Curve 128 191 Logarithmic Dimmer Curve 192 255 S Curve Dimmer Curve 15 Device Settings 000 005 no function Control 006 127 D...

Page 97: ......

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ...WWW CAMEOLIGHT COM Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com REV 02...

Search results

Summary of Contents for CLZB60BLSD

Reviews:

Related manuals for CLZB60BLSD

Brands by name

Popular brands

Cameo CLZB60BLSD, User Manual

Search results

Summary of Contents for CLZB60BLSD

Reviews:

Related manuals for CLZB60BLSD

Brands by name

Popular brands