background image

16

DEUTSCH

Sämtliche in der Installationsanleitung aufgeführten Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von CAME cancelli automatici s.p.a verändert werden.

Zum Rücksetzen der Einstellungen die Speicherkarte „Memory Roll”           einstecken und wie in der Figur 

angegeben die Daten ablesen.

Sollten die Einstellungen nicht in der „Memory Roll“ gespeichert worden sein, müssen sämtliche Einstellungen, wie in der 

Originalbetriebsanleitung der Steuerung beschrieben, neu eingestellt werden. Im Bedarfsfall fordern Sie beim Kundendienst 

eine Kopie an.

>

ENTER

ENTER

>

>

KUNK/

BENOTZ

Ben. sichern

Einschreib ... 

a

-%-/2

92

/

,,

Memory roll

ZL 80

CONTROL BOARD

ESC

ESC

ENTER

ENTER

RSE

RSE

>

<

PROGRAMMING FUNCTION

R700

R700

AF

AF

LINE 
FUSE 
1,6 A

S1 GND

L

N

!

" '.$

%

+

-

M

N

L1T L2T

0

24

WARNING!

A

B

C

D

TERMICAL

PROTECTION

ACCESSORIES 

FUSE 1,6 A

CONTROL BOARD

FUSE 1A

#8 #9 43

BATTERY MOTOR

POT.ENC.

- D

CONTRAST.

MOTOR

FUSE 10A

a

16

DEUTSCH

Sämtliche in der Installationsanleitung aufgeführten Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von CAME cancelli automatici s.p.a verändert werden.

Zum Rücksetzen der Einstellungen die Speicherkarte „Memory Roll”           einstecken und wie in der Figur 

angegeben die Daten ablesen.

Sollten die Einstellungen nicht in der „Memory Roll“ gespeichert worden sein, müssen sämtliche Einstellungen, wie in der 

Originalbetriebsanleitung der Steuerung beschrieben, neu eingestellt werden. Im Bedarfsfall fordern Sie beim Kundendienst 

eine Kopie an.

>

ENTER

ENTER

>

>

KUNK/

BENOTZ

Ben. sichern

Einschreib ... 

a

-%-/2

92

/

,,

Memory roll

ZL 80

CONTROL BOARD

ESC

ESC

ENTER

ENTER

RSE

RSE

>

<

PROGRAMMING FUNCTION

R700

R700

AF

AF

LINE 
FUSE 
1,6 A

S1 GND

L

N

!

" '.$

%

+

-

M

N

L1T L2T

0

24

WARNING!

A

B

C

D

TERMICAL

PROTECTION

ACCESSORIES 

FUSE 1,6 A

CONTROL BOARD

FUSE 1A

#8 #9 43

BATTERY MOTOR

POT.ENC.

- D

CONTRAST.

MOTOR

FUSE 10A

a

Summary of Contents for ZL80

Page 1: ...RE PARTS PIECES DE RECHANGE ORIGINALES ORIGINALERSATZTEILE REPUESTOS ORIGINALES ORIGINEEL ONDERDEEL SCHEDA ELETTRONICA CONTROL BOARD CARTE ELECTRONIQUE STEUER PLATINE TARJETA ELECTRONICA ELEKTRONISCHE...

Page 2: ...02 4 4 02 4 4 33 2 3 33 2 3 53 53 42 2 42 2 53 53 P 8 9 43 44 29 4 2 0 4 30 9 42 34 4 2 4 2 53 53 a 2 ITALIANO I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di mod...

Page 3: ...iale N O Uscita24V A C alimentazione accessori max 36 W Spia Apre 24V 3W Max IT 3 ITALIANO I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi m...

Page 4: ...AF AF S1 GND TERMICAL PROTECTION ACCESSORIES FUSE 1 6 A 8 9 43 POT ENC DISPLAY CONTRAST TOR E 10A a 4 ITALIANO I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di mod...

Page 5: ...incorporamento in totale conformit alle disposizioni della Direttiva Bassa Tensione 73 23 CEE ZL80 5 ITALIANO I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di mod...

Page 6: ......

Page 7: ...0 connection use mod RS235 shielded bipolar cable with software optional Black EN 7 ENGLISH The data and information provided in this manual are to be considered susceptible to change at any time with...

Page 8: ...S1 GND TERMICAL PROTECTION ACCESSORIES FUSE 1 6 A 8 9 43 POT ENC DISPLAY CONTRAST MOTOR FUSE 10A a 8 ENGLISH The data and information provided in this manual are to be considered susceptible to chang...

Page 9: ...NG DIRECTOR Andrea Menuzzo ZL80 Reference code to request a true copy of the original DDF L EN Z005 9 ENGLISH The data and information provided in this manual are to be considered susceptible to chang...

Page 10: ......

Page 11: ...nnaisse les capteurs il faut connecter la carte de d codage pr dispos e R700 FR 11 FRAN AIS Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout m...

Page 12: ...S1 GND TERMICAL PROTECTION ACCESSORIES FUSE 1 6 A 8 9 43 POT ENC DISPLAY CONTRAST MOTOR FUSE 10A a 12 FRAN AIS Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des...

Page 13: ...GU Andrea Menuzzo ZL80 Code de r f rence pour demander une copie conforme l original DDF L FR Z005 13 FRAN AIS Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des...

Page 14: ......

Page 15: ...iest mussdieentsprechendeLesekar te R700 angeschlossen werden 00 S1 GND R700 DE 15 DEUTSCH S mtliche in der Installationsanleitung aufgef hrten Daten und Informationen k nnen jederzeit und ohne Vorank...

Page 16: ...1 GND TERMICAL PROTECTION ACCESSORIES FUSE 1 6 A D 8 9 43 POT ENC DISPLAY CONTRAST MOTOR FUSE 10A a 16 DEUTSCH S mtliche in der Installationsanleitung aufgef hrten Daten und Informationen k nnen jeder...

Page 17: ...23 EWG zu verwenden ZL80 Code zur Anforderung einer dem Original entsprechenden Kopie DDF L DE Z005 17 DEUTSCH S mtliche in der Installationsanleitung aufgef hrten Daten und Informationen k nnen jeder...

Page 18: ......

Page 19: ...s hay que conectar la relativa tarjeta de decodificaci n R700 00 S1 GND R700 ES 19 ESPA OL Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalaci n podr an modificarse en cualquier moment...

Page 20: ...S1 GND TERMICAL PROTECTION ACCESSORIES FUSE 1 6 A 8 9 43 POT ENC DISPLAY CONTRAST MOTOR FUSE 10A a 20 ESPA OL Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalaci n podr an modificarse...

Page 21: ...80 C digo de referencia para solicitar una copia de conformidad con la copia original DDF L ES Z005 21 ESPA OL Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalaci n podr an modificarse...

Page 22: ......

Page 23: ...lasche da bisogna collegare l apposita scheda di decodifica R700 S1 GND R700 NL 23 NEDERLANDS De gegevens en informatie in deze handleiding voor installatie zijn op elke moment vatbaar voor wijziginge...

Page 24: ...S1 GND TERMICAL PROTECTION ACCESSORIES FUSE 1 6 A 8 9 43 POT ENC DISPLAY CONTRAST MOTOR FUSE 10A a 24 NEDERLANDS De gegevens en informatie in deze handleiding voor installatie zijn op elke moment vat...

Page 25: ...nuzzo ZL80 Referentiecode voor het aanvragen van een conforme kopie van het origineel DDF L NL Z005 25 NEDERLANDS De gegevens en informatie in deze handleiding voor installatie zijn op elke moment vat...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...67 24 505 CAME BELGIUM ZONING OUEST 7 7860 LESSINES BELGIQUE Tel 0032 68 333014 Fax 0032 68 338019 Cod 319LR09 v 1 05 2007 CAME cancelli automatici s p a 5 2 6 2 CAME CANCELLI AUTOMATICI S p A VIA MA...

Reviews: