background image

Pa

g.

 

2

3

23

  - M

an

ua

l c

od

e: 

3

1

9

T9

2

31

9T9

2

 ve

r. 

2

.0

2.

0

  1

1/

2

01

2  © C

A

M

E c

an

ce

lli

 auto

m

ati

ci

 s.p.a.

The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation  to notify users.

EN

 CAME cancelli automatici 

S.p.A. implementa

all’interno dei propri stabilimenti un Sistema di Gestione 
Ambientale certificato e conforme alla norma UNI EN ISO 
14001 a garanzia del rispetto e della tutela dell’ambiente.
Vi chiediamo di continuare l’opera di tutela dell’ambiente, 
che CAME considera uno dei fondamenti di sviluppo delle 
proprie strategie operative e di mercato, semplicemente 
osservando brevi indicazioni in materia di smaltimento:

 SMALTIMENTO DELL’IMBALLO

I componenti dell’imballo (cartone, plastiche ecc.) sono 
assimilabili ai rifiuti solidi urbani e possono essere smaltiti 
senza alcuna difficoltà, semplicemente effettuando la 
raccolta differenziata per il riciclaggio.
Prima di procedere è sempre opportuno verificare le 
normative specifiche vigenti nel luogo d’installazione.

NON DISPERDERE NELL’AMBIENTE!

 SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

I nostri prodotti sono realizzati con materiali diversi. 
La maggior parte di essi (alluminio, plastica, ferro, cavi 
elettrici) è assimilabile ai rifiuti solidi e urbani. Possono 
essere riciclati attraverso la raccolta e lo smaltimento 
differenziato nei centri autorizzati. 
Altri componenti (schede elettroniche, batterie dei 
radiocomandi etc.) possono invece contenere sostanze 
inquinanti. 
Vanno quindi rimossi e consegnati a ditte autorizzate al 
recupero e allo smaltimento degli stessi.
Prima di procedere è sempre opportuno verificare le 
normative specifiche vigenti nel luogo di smaltimento.

NON DISPERDERE NELL’AMBIENTE!

Dismissione e smaltimento

Compliance statement

MANUFACTURER’S STATEMENT

Pursuant to attachment II a of the Directive 2006/95/CE

CAME Cancelli Automatici S.p.A.

via Martiri della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - ITALY
tel (+39) 0422 4940 - fax (+39) 0422 4941
internet: www.came.it - e-mail: [email protected] 

Declares under law that the following garage door and gate automation products called::

ZE5

… comply with the essential requirements and pertinent provisions, established by the following Directives and also 
comply with the appliccable parts of the reference Regulation standards listed below:

AMMINISTRATORE DELEGATO

Sig. Gianni Michielan

Codice di riferimento per richiedere una copia conforme all’originale: 

DDC L EN Z002

--- D

IRECTIVES

 ---

2006/95/CE 

L

OW

 V

OLTAGE

 D

IRECTIVE

2014/30/UE

    

E

LECTROMAGNETIC

 C

OMPATIBILITY

 D

IRECTIVE

--- R

EGULATIONS

 ---

EN 60335-1 

EN 61000-6-2 

EN 60335-2-103  

EN 61000-6-3 

EN 13241-1

Summary of Contents for ZE5

Page 1: ...CONTROL PANEL FOR EMEGA SERIES English EN Installation manual ZE5 319T92EN...

Page 2: ...wing functions automatic closing after an opening command maintained action command The available command modes are opening closing total stop The photocells after detecting an obstacle may trigger th...

Page 3: ...obligation to notify users EN Technical data Dimensions FUSE TABLE to protect fuses for Electronic board line 5 A Command devices 630 mA Accessories 1 6 A TECHNICAL DATA Power supply 230 V 50 60 Hz Ma...

Page 4: ...11 2012 CAME cancelli automatici s p a EN 1 630 mA board fuse 2 1 6 A fuse for accessories 3 Dip Switch for function selector 4 Keys for radio code memorisation and for end stop programming 5 LED ind...

Page 5: ...materials are used i e screws wall plugs etc Set up a suitable omnipolar cut off device with distances greater than 3 mm between contacts with sectioned power source Check that any connections inside...

Page 6: ...ed based on actual power draw and distances When connecting products that are not specified in this manual please follow the documentation provided with said products Connections Cable Type Cable Leng...

Page 7: ...ici s p a The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation to notify users EN Anchoring and installing the box Use a 5 drill b...

Page 8: ...The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation to notify users Pag 8 8 Manual code 319T92 319T92 ver 2 0 2 0 11 2012 CAME ca...

Page 9: ...nge at any time and without obligation to notify users EN Dip 9 in ON Gate open warning light Contact rated for 24 V 3 W Max Indicates that gate is open Dip 9 in OFF 24V 15W max electric lock Flashing...

Page 10: ...sceptible to change at any time and without obligation to notify users Pag 10 10 Manual code 319T92 319T92 ver 2 0 2 0 11 2012 CAME cancelli automatici s p a EN Safety devices C1 N C contact for reope...

Page 11: ...ct Gate stop button with exclusion of automatic closing to resume movement press command button or transmitter button Shortcircuit 1 and 2 if unused Key switch selector and or opening button N O conta...

Page 12: ...r 2 0 2 0 11 2012 CAME cancelli automatici s p a EN Release the ratiomotor and move the door manually to approximately 30 mm from the desired opening Rotate the cam until the micro switch can be inser...

Page 13: ...and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation to notify users EN Press the CLOSE button and let the garage door close fully Press th...

Page 14: ...matici s p a EN Press CH1 OP and allow the door to open completely Opening End Stop Press the OP CL key the LED indicator remains lit to signal the memorisation of the open end stop Note if the CH1 OP...

Page 15: ...is installation manual are susceptible to change at any time and without obligation to notify users EN Reset dip switch 8 to OFF Note if the LED indicator begins to flash rapidly after resetting dip 8...

Page 16: ...ut obligation to notify users Pag 16 16 Manual code 319T92 319T92 ver 2 0 2 0 11 2012 CAME cancelli automatici s p a EN Connecting Two Motors Should two motors be installed connect them in parallel Us...

Page 17: ...17 Manual code 319T92 319T92 ver 2 0 2 0 11 2012 CAME cancelli automatici s p a The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligati...

Page 18: ...connected on W E1 ashes for 5 seconds prior to obeying the command 5 ON Obstacle detection activated with the motor stopped door closed open or after a total stop command it prevents movement of any s...

Page 19: ...s p a The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation to notify users EN A C T Trimmer Adjusting the time for automatic clos...

Page 20: ...ceptible to change at any time and without obligation to notify users Pag 20 20 Manual code 319T92 319T92 ver 2 0 2 0 11 2012 CAME cancelli automatici s p a EN To reduce the motor torque move the Conn...

Page 21: ...igation to notify users EN Plug in the radio frequency card onto the electronic board AFTER CUTTING OFF THE MAIN POWER SUPPLY and disconnecting the emergency batteries N B The electronic card recognis...

Page 22: ...ag 22 22 Manual code 319T92 319T92 ver 2 0 2 0 11 2012 CAME cancelli automatici s p a EN Keep the CH1 OP key pressed down on the control board the LED indicator flashes Code Memorisation LED indicator...

Page 23: ...ettrici assimilabile ai rifiuti solidi e urbani Possono essere riciclati attraverso la raccolta e lo smaltimento differenziato nei centri autorizzati Altri componenti schede elettroniche batterie dei...

Page 24: ...800 295830 Assistenza Tecnica Numero Verde 800 295830 www came com www came com For any further information on company products and assistance in your language English English Manual code 319T92 319T9...

Reviews: