CAME ZCX10 Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

Français

Русский

3 1 9 T 6 9

Italiano

English

Manuale d’installazione

ZCX10

QUADRO COMANDO A 230 V

PER MOTORIDUTTORE C-BXE/C-BXEK

Summary of Contents for ZCX10

Page 1: ...Fran ais FR RU 319T69 Italiano IT English EN Manuale d installazione ZCX10 QUADRO COMANDO A 230 V PER MOTORIDUTTORE C BXE C BXEK...

Page 2: ...fusibile da 3 15 A i dispositivi di comando a bassa tensione sono protetti con fusibile da 1A mentre la centralina protetta con fusibile da 630 mA La potenza complessiva degli accessori 24V non deve...

Page 3: ...IT ver 2 07 2015 CAME S p A I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S p A 3 3...

Page 4: ...fettuata da personale qualificato ed esperto e nel pieno rispetto delle normative vigenti Prima di procedere all installazione necessario Verificare che il punto di fissaggio del quadro comando sia in...

Page 5: ...di CAME S p A 4 3 Collegamenti elettrici Uscita 230V a c 25W Max in movimen to per lampeggiatore Comunicazione seriale per connessione al PC utilizzare cavo bipolare schermato mod RS235 con software o...

Page 6: ...ndicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S p A 4 3 Collegamenti elettrici 10 11 uscita24V A C alimentazio...

Page 7: ...mazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S p A 4 3 Collegamenti elettrici TEST funzionamento fot...

Page 8: ...tempo vuole dire che possiamo modificarlo Per incrementare o decrementare il valore agire sulle frecce fino al raggiungimento del valore desiderato poi premere ENTER per confermare per uscire dal men...

Page 9: ...n 5 vuota n 4 esistente n 5 vuota Rimuovi utente Lettura Carica memoria Confermi SI Cancella tutti NO ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ON OFF Ch Auto...

Page 10: ...a automatica dopo un comando di apertura pedonale da 1 a 120 Funzioni Ch Automatica Attiva o disattiva la funzione chiusura automatica Comando 2 7 Imposta il contatto sequenziale o passo passo Funzion...

Page 11: ...a il corretto funzionamento dei dispositivi di sicurezza e seleziona su quale ingresso sono collegati Uscita lampada Uscita per connessione lampeggiatore a 230V impostabile in due modalit di funzionam...

Page 12: ...tura parziale Partenza Rall Regola la velocita di partenza del portone Indirizzo rete Assegna un valore da 1 a 16 per il riconoscimento via software INFO Versione Visualizza la versione del Software N...

Page 13: ...rriva re al punto massimo di chiusura 5 Successivamente confermare premendo ENTER 6 Muovere il portone nel verso di apertura per almeno 3 s 7 Successivamente confermare premendo ENTER 8 Tramite le por...

Page 14: ...1 Dal men Radio Utenti selezioniamo Nuovo Utente confermare premendo ENTER 2 Scegliere la funzione da associare all utente tra Funzione utente e Apertura parziale poi confermare con ENTER 3 ci verr ri...

Page 15: ...endo ENTER 2 Muoversi all interno del display come spiegato precedentemete fino ad ottenere il messaggio desiderato sapendo che il limite massimo di caratteri di 32 cio 16 per riga una volta terminato...

Page 16: ...chiesta disponibile la copia conforme all originale della dichiarazione di conformit 7 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT 5 10 Messaggi di errore Contatto STOP Aperto Controllare il corretto collegamento Test...

Page 17: ...230V CONTROL BOARD OR C BXE C BXEK GEARMOTORS English EN Installation Manual ZCX10 319T69EN...

Page 18: ...esigned for controlling the C BXE C BXEK automation for moving sectional sliding and swing gates 230V powered with power up to 450W C BXE 750W C BXEK and 50 60 Hz frequency Designed and built entirely...

Page 19: ...1 10 13 13 Pag 3 Manual code 319T69EN 319T69EN ver 2 07 2015 CAME S p A The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CA...

Page 20: ...out by qualified and expert personnel fully respecting the current standards Before attempting installation you must Ensure that the control board fixing point is in an area protected from bumps and...

Page 21: ...4 3 Electrical connections 230V AC Output 25W max in movement for flashing lamp RS232 cable PC 40 o PC30 Personal Computer Serial communication for PC connection use bipolar shielded cable mod RS235...

Page 22: ...ation reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME S p A to notify users 4 3 Electrical connections 2 4 Close pushbutton Normally Open N O...

Page 23: ...data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME S p A to notify users 4 3 Electrical connections DOC and DIR photoelectr...

Page 24: ...round the menu ENTER ENTER FUNCTION ESC ENTER PROGRAMMING FUNCTION ESC ENTER PROGRAMMING FUNCTION LANGUAGE ESC ENTER PROGRAMMING FUNCTION TIMING ESC ENTER ENTER PROGRAMMING FUNCTION ESC ENTER PROGRAMM...

Page 25: ...CTION ESC ENTER PROGRAMMING FUNCTION n 4 Exist Writing Users Backup Pediastran Op User Function Edut User Add New User n 5 empty n 4 Exist n 5 empty Delete User Reading Users Restore Are you sure Yes...

Page 26: ...g time pre flashing duration TIMING 10 sec x 2 PreFlasch Time Pedestrian A C T automatic closing time after an pedestrian opening command TIMING 10 sec x 3 Pedestrain ACT Functions Automatic Closure E...

Page 27: ...tial stop C4 Obstacle delay interval C6 Re opening during closure due to sensitive rib Total stop activates or deactivates Total stop x 8 FUNCTIONS ON OFF Stop Button Services test Check the safety de...

Page 28: ...osure directions To see detailed descriptiona SETUP Run Calibrat Slow down Adjusts the slow down speed x 1 SETUP 15 Slowing Run Rib Sens Adjusts the rib sensitivity x 2 SETUP oooo Obstacle Sens Partia...

Page 29: ...using until reaching the maximum clos ing point 5 Then confirm by pressing ENTER ESC ESC ENTER ENTER PROGRAMMING FUNCTION 6 Move the gate in the opening direction for at least 3 s ESC ESC ENTER ENTER...

Page 30: ...users ESC ESC ENTER ENTER PROGRAMMING FUNCTION Add New User 1 From the Radio Users menu select New User and confirm with ENTER 2 Select the function to associate to the user between User function and...

Page 31: ...te to the user and confirm with ENTER NB Confirming with ENTER will take you back to the Changing users dialog Linked Functio Pediastran Op ESC ENTER ENTER PROGRAMMING FUNCTION 5 9 Change start up mes...

Page 32: ...cifications Electrical characteristics Power supply 230V AC 50HZ Absorption in standby mode 50 mA Max rated power of 24V accessories 20W Max rated power of 230V accessories 25W Protection level IP54 M...

Page 33: ...ARMOIRE DE COMMANDE EN 230V POUR MOTOR DUCTEURS C BXE C BXEK Manuel pour l installation ZCX10 Fran ais FR 319T69FR...

Page 34: ...que ZCX10 a t con u pour commander l automatisme C BXE C BXEK ainsi que les mouvements d ou verture ou de fermeture des portes sectionnelles coulissantes et pliantes aliment es en 230V avec une puissa...

Page 35: ...uel 319T69FR 319T69FR ver 2 07 2015 CAME S p A Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME...

Page 36: ...nel qualifi et exp riment en respectant les normes en vigueur Avant de proc der l installation il est n cessaire De v rifier si l endroit o fixer le tableau de commande est l abri des chocs et si les...

Page 37: ...ranchements lectriques Prise 230 V c a 205W max en mouvement pour clignotant c ble RS232 PC 40 o PC30 l ordinateur Communication s quentielle pour connexion l ordinateur utiliser un c ble bipolaire bl...

Page 38: ...cations fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME S p A 4 3 Branchements lectriques 2 4 Bouton Fermeture Normalement ouv...

Page 39: ...les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME S p A 4 3 Branchements lectriques TEST fonctionnement photoce...

Page 40: ...C ENTER PROGRAMMING FUNCTION ESC ENTER PROGRAMMING FUNCTION LANGUE ESC ENTER PROGRAMMING FUNCTION TEMPS ESC ENTER ENTER PROGRAMMING FUNCTION ESC ENTER PROGRAMMING FUNCTION T F A 20 s ESC ENTER ENTER P...

Page 41: ...FUNCTION ESC ENTER PROGRAMMING FUNCTION n 4 exsiste Scriture Sauv sur Mem Ouv partielle Fonct assoc Mod utilias Nouvel util n 5 vide n 4 exsiste n 5 vide Elim utilias Lecture Charger de Mem faunt il c...

Page 42: ...s Fonctions F Automatique Active ou teint la fonction de fermeture automatique ESC ENTER ENTER PROGRAMMING FUNCTION ESC ENTER PROGRAMMING FUNCTION ESC ENTER PROGRAMMING FUNCTION ON OFF Fermet autom ES...

Page 43: ...s de s curit fonctionnent correctement et s lectionner sur quelle entr e ils sont branch s ESC ENTER ENTER PROGRAMMING FUNCTION ESC ENTER PROGRAMMING FUNCTION x 9 FONCTIONS OFF ESC ENTER ENTER PROGRAM...

Page 44: ...istr s Faunt il conf ESC ENTER PROGRAMMING FUNCTION ESC ENTER PROGRAMMING FUNCTION SI Elim tuos NO ESC ENTER ENTER PROGRAMMING FUNCTION ESC ENTER PROGRAMMING FUNCTION RADIO UTILISAT x 5 ESC ENTER ENTE...

Page 45: ...e ferme ture en utilisant pour arriver au point maximal de fermeture 5 Confirmer ensuite en appuyant sur ENTER ESC ESC ENTER ENTER PROGRAMMING FUNCTION 6 D placer la porte dans le sens d ouverture pen...

Page 46: ...NTER PROGRAMMING FUNCTION N o v e l u t i l 1 S lectionner Nouvel Utilisateur partir du menu Radio Utilisateurs et confirmer en appuyant sur ENTER 2 Choisir la fonction associer l utilisateur entre Fo...

Page 47: ...en appuyant sur ENTER P S Le fait de confirmer en appuyant sur ENTER permet de retourner la fen tre Modification Utilisateurs F o n c t a s s o c O u v p a r t i e l l e ESC ENTER ENTER PROGRAMMING F...

Page 48: ...lectriques Tension d alimentation 230V AC 50HZ Absorption au repos 50 mA Puissance max accessoires 24V 20W Puissance max accessoires 230V 25W Degr de protection IP54 Nombre max de codes pouvant tre m...

Page 49: ...230 C BXE C BXEK ZCX10 RU 319T69RU...

Page 50: ...15 240 295 320 145 mm 120 2 319T69RU 319T69RU 2 07 2015 CAME S p A CAME cancelli automatici S p A 2 ZCX10 C BXE C BXEK 3 2 3 3 1 ZCX10 C BXE C BXEKE 230 50 60 450 C BXE 750 C BXEK CAME S p A UNI EN 12...

Page 51: ...L BOARD FUSE ACCESSORIES FUSE LINE FUSE 3 15A S1 GND L N 10 11 1 2 3 3p 4 5 7 CX C TS FC FA F E L1T L2T CT VS U V W E1 24 0 26 VS 230 4 3 2 1 0 17 0 WARNING A B GND Condens 2 1 3 4 5 7 9 8 6 12 11 10...

Page 52: ...15 mm 1 2 3 4 319T69RU 319T69RU 2 07 2015 CAME S p A CAME cancelli automatici S p A 4 2 4 1 4 3 3 3 1 2 3...

Page 53: ...CY TS 3P E A B GND L N U V W E U V W E E M E E E 10 11 1 2 3 4 5 7 CX CY TS 3P Condens 1 1 5 319T69RU 319T69RU 2 07 2015 CAME S p A CAME cancelli automatici S p A 4 3 230 25 RS235 242C 22AWG 1 2 2 3P...

Page 54: ...1 1 2 3 4 5 7 CX CY TS 3P 10 11 1 2 3 4 5 7 CX CY TS 3P DIR DOC DIR DOC 10 11 1 2 3 4 5 7 CX CY TS 3P 6 319T69RU 319T69RU 2 07 2015 CAME S p A CAME cancelli automatici S p A 4 3 10 11 24 20 2 7 10 5 2...

Page 55: ...AF S1 GND TS ACCESS CONTROL R700 AF S1 GND TS CANCELLI AUTOMATICI R700 CANCELLI AUTOMATICI R700 TSP00 LT001 7 319T69RU 319T69RU 2 07 2015 CAME S p A CAME cancelli automatici S p A 4 3 DOC DIR S1 GND T...

Page 56: ...8 319T69RU 319T69RU 2 07 2015 CAME S p A CAME cancelli automatici S p A 5 5 1 ENTER ESC 5 2 1 ENTER ENTER ENTER 30 ESC...

Page 57: ...9 319T69RU 319T69RU 2 07 2015 CAME S p A CAME cancelli automatici S p A 5 3 ENTER 1...

Page 58: ...10 10 319T69RU 319T69RU 2 07 2015 CAME S p A CAME cancelli automatici S p A 5 4 10 120 1 120 1 5 1 120 2 7 2 7...

Page 59: ...11 11 319T69RU 319T69RU 2 07 2015 CAME S p A CAME cancelli automatici S p A 5 4 Input CY CY C1 C2 C3 C4 C6 CXInput C1 C2 C3 C4 C6 24...

Page 60: ...12 12 319T69RU 319T69RU 2 07 2015 CAME S p A CAME cancelli automatici S p A 5 4 1 16...

Page 61: ...13 13 319T69RU 319T69RU 2 07 2015 CAME S p A CAME cancelli automatici S p A 12 1 13 13 14 ENTER 1 5 5 1 ENTER 2 3 ENTER 4 5 ENTER 6 3 7 ENTER 8 9 ENTER 10 11 ENTER...

Page 62: ...ON R700 AF CONTROL BOARD FUSE ACCESSORIES FUSE LINE FUSE 3 15A S1 GND L N 10 11 1 2 3 3p 4 5 7 CX C TS FC FA F E L1T L2T CT VS U V W E1 24 0 WARNING A B GND Condens CANCELLI AUTOMATICI R700 14 14 319T...

Page 63: ...15 15 319T69RU 319T69RU 2 07 2015 CAME S p A CAME cancelli automatici S p A 5 8 1 ENTER 2 3 ENTER 5 9 1 ENTER 2 32 16 3 ENTER 3 ESC 3...

Page 64: ...istenza Tecnica Numero Verde 800 295830 Assistenza Tecnica Numero Verde 800 295830 www came com www came com 26 VS 230 4 3 2 1 0 17 0 319T69RU 319T69RU 2 07 2015 CAME S p A CAME cancelli automatici S...

Search results

Summary of Contents for ZCX10

Reviews:

Related manuals for ZCX10

Brands by name

Popular brands

CAME ZCX10, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for ZCX10

Reviews:

Related manuals for ZCX10

Brands by name

Popular brands