CAME ZC3 Installation Manual Download Page 43 | Manualshive

Page: 43 / 56

background image

ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ

ZC3

БЛОК УПРАВЛЕНИЯ

ЭЛЕКТРОПРИВОДАМИ 230 В

Русский

RU

3 1 9 S 3 3 R U

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Summary of Contents for ZC3

Page 1: ...RU IT RU Fran ais FR Fran ais FR English EN English EN Italiano IT Italiano IT 319S33...

Page 2: ...ccessorinondevonosuperarecomplessivamente i 20 W Tutte le connessioni sono protette da fusibili rapidi vedi tabella La scheda eroga e controlla le seguenti funzioni chiusura automatica dopo un comando...

Page 3: ...n qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S p A 4 1 Dimensioni interassi e fori di fissaggio 4 2 Componenti principali Attenzione Prima di intervenire sull apparecchiatura togl...

Page 4: ...tuali connessioni del circuito di protezione interne al contenitore siano adeguatamente isolate rispetto ad altre parti conduttrici Predisporre tubazioni e canaline adeguate per il passaggio dei cavi...

Page 5: ...iere nella scatola sul lato destro o sinistro a scelta e fermarle con le viti e le rondelle in dotazione 5 Inserire a scatto il coperchio sulle cerniere 6 Dopo le regolazioni e i settaggi fissare il c...

Page 6: ...ole iniza l apertura fino alla completa chiusura compreso il tempo di chiusura automatica Nel caso non venga inserita la chiusura automatica rimane accesa solo durante il movimento dip n 16 in OFF 17...

Page 7: ...o N C di richiusura durante l apertura Ingresso per dispositivi di sicurezza tipo fotocellule bordi sensibili e altri dispositivi conformi alle normative EN 12978 In fase di apertura del portone l ape...

Page 8: ...tch vedi selezioni funzioni dip 1 10 Selettore a chiave e o pulsante di apertura parziale contatto N O Apertura del cancello per passaggio pedonale Il tempo di aper tura regolabile tramite AP PARZ Il...

Page 9: ...V4 V5 04 05 06 07 08 CONTROL BOARD 1A FUSE 24 12 0 L1 L2 ON 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7 2 C1 CX FC FA F B1 B2 E D L1T L2T VS 2 3 4 0 12 24 1 L1T L2T V...

Page 10: ...vedi foglio istruzioni inserito nella confezione della scheda di radiofrequenza AF43SR 10 Attivazione del comando radio Collegare il cavo RG58 dell antenna agli appositi morsetti Eventuale uscita del...

Page 11: ...indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S p A Solo per le schede di radiofrequenza AF43S AF43SM posizi...

Page 12: ...2015 CAME S p A I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S p A 2 Con un tasto d...

Page 13: ...ifferenziata per il riciclaggio Prima di procedere sempre opportuno verificare le normative specifiche vigenti nel luogo d installazione NON DISPERDERE NELL AMBIENTE SMALTIMENTO DEL PRODOTTO I nostri...

Page 14: ...l ngua PL Wszystkie inne informacje dotycz ce rmy produkt w oraz us ug i pomocy technicznej w Waszym j zyku znajduj si na stronie RU HU A v llalatra term keire s a m szaki szervizre vonatkoz minden t...

Page 15: ...INSTALLATION MANUAL ZC3 CONTROL PANEL FOR 230 V GEARMOTORS English EN 319S33EN...

Page 16: ...nd accessories are powered by 24 V Warning The accessories must not exceed 20 W overall All connections are protected by quick fuses see table The card provides and controls the following functions au...

Page 17: ...hanged at any time and without obligation on the part of CAME S p A to notify said changes 4 1 Dimensions centre distances and anchoring holes 8 2 main components Warning Before acting on the eqipment...

Page 18: ...for continuity purposes of the protective circuit are fitted with extra insulation compared to other internal conductive parts Set up proper conduits and electric cable raceways making sure these are...

Page 19: ...sert the hinge into the housing either left or right and secure them using the issued screws and washers 5 Snap the cover onto the hinges 6 After adjusting and setting secure the cover using the issue...

Page 20: ...the moment the sliding gate starts opening unitl it is fully closed including the automatic closing time If the automatic closing is not inserted it stays on only during movement dip n 16 in OFF 17 i...

Page 21: ...ment until it is fully openend B X Dip 8 OFF 9 OFF Contact N C for reclose while opening Input for safety devices like photocells sensitive edges and other devices that comply with EN 12978 regulation...

Page 22: ...ding on selection made on the DIP switches see selecting functions DIP switches 1 10 Key switch selector and or opening button N O contact Opening gate for pedestrian passage The opening time can be a...

Page 23: ...USE 5A AUT CL PAR OP OPER TIME AF CONTROL BOARD ZC3 CH1 CH2 CLOSE OPEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 V1 V2 V3 V4 V5 04 05 06 07 08 CONTROL BOARD 1A FUSE 24 12 0 L1 L2 ON 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ON...

Page 24: ...instructions sheet in the packa ge of the AF43SR radiofrequency card 10 Activating the radio command Connect RG58 antenna cable to the apposite terminals Possible second channel output of the radio r...

Page 25: ...ata and information in this manual may be changed at any time and without obligation on the part of CAME S p A to notify said changes Only for the AF43S AF43SM radi frequency cards position jumper as...

Page 26: ...1 CH2 CH2 Pag 12 12 manual code 319S33EN 319S33EN ver 5 06 2015 CAME S p A The data and information in this manual may be changed at any time and without obligation on the part of CAME S p A to notify...

Page 27: ...le simply by separating them for recycling Before proceeding it is always a good idea to check your local legislation on the matter DO NOT DISPOSE OF IN NATURE PRODUCT DISPOSAL Our products are made u...

Page 28: ...ia t cnica em sua l ngua PL Wszystkie inne informacje dotycz ce rmy produkt w oraz us ug i pomocy technicznej w Waszym j zyku znajduj si na stronie RU HU A v llalatra term keire s a m szaki szervizre...

Page 29: ...MANUEL D INSTALLATION ZC3 ARMOIRE DE COMMANDE POUR MOTOR DUCTEURS EN 230 V Fran ais FR 319S33FR...

Page 30: ...au total les accessoires ne doivent pas d passer 20 W Tous les branchements sont prot g s par des fusibles rapides voir tableau La carte fournit et contr le les fonctions suivantes fermeture automati...

Page 31: ...gation de pr avis de la part de CAME S p A 4 1 Dimensions interaxes et orifices de fixation 4 2 Principaux composants Attention Avant d intervenir sur l appareil couper l alimentation de la ligne et d...

Page 32: ...a continuit du circuit de protection sont bien quip es d une isolation suppl mentaire par rapport aux autres parties conductrices internes Pr parer les tubes et conduites n cessaires au passage des c...

Page 33: ...gauche ou droite au choix et les stopper avec les vis et les rondelles fournies 5 Ins rer en l enclenchant le couvercle sur les charni res 6 Apr s avoir effectu les diff rents r glages fixer le couver...

Page 34: ...ouvrir jusqu la fermeture compl te y compris la dur e de la fermetu re automatique Si la fermeture automatique n est pas activ e elle ne reste allum e que pendant le mouvement commutateur DIP n 16 sur...

Page 35: ...ct N C de refermeture pendant l ouverture Entr e pour les dispositifs de s curit de type photocellule bords sensibles et autres dispositifs conformes aux normes EN 12978 En phase de fermeture du porta...

Page 36: ...s commutateurs DIP 1 10 S lecteur cl et ou touche d ouverture partielle contact N O Ouverture du portail pour le passage des pi tons La dur e d ouverture peut tre r gl e au moyen d OUV PART La dur e d...

Page 37: ...11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7 2 C1 CX FC FA F B1 B2 E D L1T L2T VS 2 3 4 0 12 24 1 L1T L2T VS Pag 9 Code manuel 319S33FR 319S33FR Version 5 06 2015 CAME...

Page 38: ...voir che instructions fournie dans l emballage de lacarte de fr quence radio AF43SR 10 Activation de la commande radio Brancher le c ble RG58 de l antenne sur les bornes appropri es ventuelle sortie...

Page 39: ...dans ce manuel sont susceptibles de modifications n importe quel moment et sans aucune obligation de pr avis de la part de CAME S p A Seulement pour les cartes de fr quence radio AF43S AF43SM positio...

Page 40: ...S p A Les donn es et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de modifications n importe quel moment et sans aucune obligation de pr avis de la part de CAME S p A 2 Une touche de l...

Page 41: ...vant d effectuer ces op rations il est toujours recommand de v rifier les normes sp cifiques en vigueur sur le lieu d installation NE PAS LIMINER DANS L ENVIRONNEMENT LIMINATION DU PRODUIT Nos produit...

Page 42: ...gua PL Wszystkie inne informacje dotycz ce rmy produkt w oraz us ug i pomocy technicznej w Waszym j zyku znajduj si na stronie RU HU A v llalatra term keire s a m szaki szervizre vonatkoz minden tov b...

Page 43: ...ZC3 230 RU 319S33RU...

Page 44: ...319S33RU 5 06 2015 CAME S p A CAME S p A 600 4 2 1 1 2 ZC3 C BX F4000 230 3 2 2 Came UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001 Came CAME S p A 230 50 60 24 20 2 5 A 630 mA 1 A 230 50 60 600 60 mA 24 20 ABS IP...

Page 45: ...0 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 0 12 24 1 L1T L2T VS FUSE ACCESS 315mA LINE FUSE 5A AUT CL PAR OP OPER TIME AF CONTROL BOARD ZC3 CH1 CH2 CLOSE OPEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 V1 V2 V3 V4 V5 04 05 06 0...

Page 46: ...4 319S33RU 319S33RU 5 06 2015 CAME S p A CAME S p A 3 1 6 2 20 3 5 3 5 5 1 5 2...

Page 47: ...U V W E EX C BX F4000 2 C1 CX FC FA F B1 B2 5 319S33RU 319S33RU 5 06 2015 CAME S p A CAME S p A 4 5 6 15 6 230 FA F FC F...

Page 48: ...OFF 17 ON 1 2 1 1 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 O N 16 ON 17 OFF 1 2 1 1 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 O N 6 319S33RU 319S33RU 5 06 2015 CAME S p A CAME S p A 230 60 dip 16 OFF 17 ON 5 30 dip 16...

Page 49: ...4 5 7 10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7 C1 CX 10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7 R X R X R X R X R X R X R X R X T X T X T X T X T X T X T X T X Doc Delta Doc Delta Dir DeltaS Dir DeltaS A B C 7 319S33RU 319S33RU 5 06 20...

Page 50: ...1 CH2 CLOSE OPEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 V1 V2 V3 V4 V5 04 05 06 07 08 CONTROL BOARD 1A FUSE 24 12 0 L1 L2 V E W U E1 EX VS L1T CT L2T ON 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11...

Page 51: ...10 11 12 V1 V2 V3 V4 V5 04 05 06 07 08 CONTROL BOARD 1A FUSE 24 12 0 L1 L2 V E W U E1 EX VS L1T CT L2T ON 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7 2 C1 CX FC FA F...

Page 52: ...319S33RU 319S33RU 5 06 2015 CAME S p A CAME S p A AF43SR 10 RG58 5 A 24 TOP TOP 432NA TOP 434NA TOP 862NA TOP 864NA TOP 432S TOUCH TCH 4024 TCH 4048 TOP TOP 432A TOP 434A TOP 302A TOP 304A TAM T432 T4...

Page 53: ...8 9 10 11 12 V1 V2 V3 V4 V5 04 05 06 07 08 CONTROL BOARD 1A FUSE 24 12 0 L1 L2 V E W U E1 EX VS L1T CT L2T ON 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7 2 C1 CX FC...

Page 54: ...7 8 9 10 10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7 2 C1 CX FC FA F B1 B2 E D FUSE ACCESS 315mA LINE FUSE 5A AUT CL PAR OP OPER TIME CONTROL BOARD ZC3 CH1 CH2 CLOSE OPEN CONTROL BOARD 1A FUSE FUSE ACCESS 630mA LINE FUS...

Page 55: ...13 13 319S33RU 319S33RU 5 06 2015 CAME S p A CAME S p A 11 CAME S p A UNI EN ISO 14001 CAME S p A 2006 95 CE 2014 30 UE 12...

Page 56: ...taal PT Para toda e qualquer informa o acerca da empresa de produtos e assist ncia t cnica em sua l ngua PL Wszystkie inne informacje dotycz ce rmy produkt w oraz us ug i pomocy technicznej w Waszym j...

Reviews:

No comments

Related manuals for ZC3

Brand: Gardena Pages: 100

Brand: IBM Pages: 72

Brand: BEIER-Electronic Pages: 22

Brand: Gate Motors Pages: 6

Brand: Veeder-Root Pages: 27

Brand: Valve Concepts Pages: 18

Brand: K&K Pages: 6

Brand: Bartlett Pages: 7

Real Living iM1

Brand: Yale Pages: 2

Q Module WFZ16.Ox

Brand: QUNDIS Pages: 24

Brand: Grundfos Pages: 80

Brand: Manfrotto Pages: 2

Brand: NCE Pages: 4

RISC Module SOM-A2552

Brand: Advantech Pages: 40

Char-Lynn 5 Series

Brand: Eaton Pages: 12

NI 9503 C Series

Brand: National Instruments Pages: 18

Brand: INAZUMA Pages: 16

Brand: RCNTEC Pages: 337

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands