manualshive.com logo in svg

CAME TS4.3, User Manual

Share
Download
CAME TS4.3 User Manual Download Page 7

A

B

C

Pag. 

7

 - Manuale 

FA00546-IT

 - ver

. 1 - 10/2016 - © C

ame S.p.A. - I cont

enuti del manuale sono da rit

enersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di pr

eav

viso.

a

Luci

Dalla Home Page toccare l'icona   

A

. Appare la schermata 

B

.

Luci

Clima

Esterno

Luci

Scenari

Carichi

Aperture

Temporiz

Sicurezza

Toccando l'icona   vengono visualizzate le luci (max. 40)
in elenco che possono essere accese, spente o dimmerabili.
Le luci possono essere accese o spente semplicemente toc-
cando l'icona corrispondente sullo schermo:

 luce spenta

 luce accesa

Oppure, tenendo premuta l'icona della luce è possibile accen-
derla o spegnerla facendo scorrere il cursore 

C

a

 (rosso luce 

spenta, verde luce accesa), oppure, se la luce selezionata è 
dimmerabile, è possibile scegliere il valore di dimmerazione 
(in percentuale) con i tasti 

+ – 

C

.

Toccare   per tornare alla schermata precedente.
Su questa schermata sono visualizzate le impostazioni scelte.

Toccare 

 per tornare al menu precedente.

Summary of Contents for TS4.3

Page 1: ...FA00546M04 Luci Aperture Scenari Esterno Carichi Sicurezza MANUALE UTENTE TS4 3 RU Fran ais FR English EN Italiano IT...

Page 2: ...ne l attivazione di scenari l attivazione di scenari antintrusione collegamento all impianto di allarme il controllo dei carichi elettrici la visualizzazione dello storico dei consumi energetici la ge...

Page 3: ...e se il terminale acceso e funzionante da almeno 24 h TEMPERATURA E UMIDIT INTERNA Indice di comfort Indica lo stato di comfort Stato di benessere Stato di disagio debole Stato di disagio moderato o i...

Page 4: ...Rel Sicurezza a APERTURE Permette il controllo delle automazioni per cancelli porte garage tapparelle LUCI Permette il controllo dell illuminazione ON OFF oppure dimmerazione SCENARI Permette l attiv...

Page 5: ...icona B Impostare l ora e i minuti agendo sui pulsanti e e sce gliere la modalit di visualizzazione 12 h o 24 h C Tenendo premuti i pulsanti i valori aumentano diminuiscono velocemente Per confermare...

Page 6: ...ge nel men a scomparsa posto in alto A possibile bloccare il display cliccando sull icona Nella Home Page in basso a destra appare l icona del blocco display NOTA possibile bloccare il display anche d...

Page 7: ...ossono essere accese spente o dimmerabili Le luci possono essere accese o spente semplicemente toc cando l icona corrispondente sullo schermo luce spenta luce accesa Oppure tenendo premuta l icona del...

Page 8: ...na e scegliere l apertura su cui agire B Le aperture possono assumere i seguenti significati in chiusura in apertura nessuna azione in corso Sar possibile alzare abbassare l apertura agendo sui pul sa...

Page 9: ...tornare al men precedente B Temporizzazioni Alcuni dispositivi dell impianto possono essere controllati da temporizzatori che consentono di programmarne l attivazione in fasce orarie e giorni stabilit...

Page 10: ...isualizzato l intervallo di attivazione Da questa schermata possibile selezionare i giorni di attivazione del temporizzatore NOTA Per cancellare una fascia oraria precedentemente impostata mantenere u...

Page 11: ...eguenti significati carico con controllo abilitato carico disattivato per sovraccarico carico con controllo disabilitato Toccare l icona B per abilitare disabilitare il controllo del carico selezionat...

Page 12: ...su uno degli scenari sicurezza in elenco sar possibile accedere al men di dettaglio dello scenario D Toccare sul pulsante per attivare disattivare lo scenario sicurezza D NOTA Nel caso l attivazione...

Page 13: ...ere all elenco dei rel max 40 B Da questa funzione possibile monitorare lo stato dei rel presenti nell impianto I rel possono essere aperti chiusi Con un semplice tocco possibile aprire o chiudere un...

Page 14: ...amento dell intero impianto Il controllo sull impianto di termoregolazione viene TOTAL MENTE disabilitato B Pone l impianto in modalit Raffrescamento C Pone l impianto in modalit Riscaldamento D NOTA...

Page 15: ...a Superamento soglia superiore di umidit Superamento soglia inferiore di umidit Errore di sistema La visualizzazione di questi eventi disponibile se la funzione stata abilitata durante l installazione...

Page 16: ...itivo Password Unit di Misura Toccare sull icona per modificare l unit di misura della temperatura Lingua e Info Dispositivo Toccare sull icona per cambiare la lingua dell interfaccia Toccare sull ico...

Page 17: ...r indicato il consumo del misuratore principale A Scegliere il misuratore B per visualizzare l andamento dei consumi C Premendo sul segmento posto in alto della videata C sar possibile visualizzare i...

Page 18: ...so ci sia la presenza di un contatto finestra aperto la pressioe sulla zona non ha alcun effetto Premendo e matenendo premuto sulla zona possibile acce dere alle funzioni di controllo L icona indica c...

Page 19: ...mantenendo premuto sul nome del dispositivo Ba possibile personalizzare il nome utilizzando la tastiera alfanumerica C Una volta personalizzato il nome toccare per confermare e passare al men success...

Page 20: ...tifica visualizzabile nella lista eventi se abilitato in installazione Con i tasti impostare il valore che si desidera associare alle soglie G e H Cliccando sull icona uscir il POPUP per poter salvare...

Page 21: ...ticolarmente adatto per la gestione degli impianti a pavimento e radianti Lo scostamento che la temperatura ambiente avr rispetto alla temperatura impostata sar di pochi decimi di grado garantendo una...

Page 22: ...l differenziale termico Cliccando sull icona uscir il POPUP per poter salvare o meno le impostazioni appena effettuate SCOSTAMENTO TEMPERATURA Se l installazione del terminale non corretta ad esempio...

Page 23: ...ui il deumidificatore eventualmente programmato interviene P Cliccando sull icona uscir il POPUP per poter salvare o meno le impostazioni appena effettuate INTERVALLO TEMPERATURA AUTOMATICA MANUALE Da...

Page 24: ...bbia almeno 24 ore di vita Nel caso si tenti di visualizzare i valori prima di questo arco tempo raneo verr visualizzato il POPUP Nell asse orizzontale viene rappresentato l intervallo orario espresso...

Page 25: ...dit atmosferica oltre le quali l organismo di un uomo medio e sano accusa disagio L indicatore pu assumere i seguenti valori benessere disagio debole disagio moderato o intenso Questo men sar visibile...

Page 26: ...Tempo di attivazione giornaliero 1h 28min mensile 52h 30min Statistiche Toccare A per contabilizzare il tempo di funzionamento dell impianto in raffrescamento e riscaldamento B Impostazione e Modific...

Page 27: ...iorno in cui variare il profilo di temperatura Per affinare la regolazione a quarti d ora scegliere il giorno toccare sull icona per visualizzare la schermata D Da questa schermata possibile impostare...

Page 28: ...impostato possibile impostare il funzionamento Manuale premendo l icona A Selezionare la temperatura desiderata utilizzando i tasti B Nel caso si desideri mantenere una temperatura fissa per alcune o...

Page 29: ...ramma Jolly pu essere attivato qualora fosse necessa ria una variante alla programmazione abituale e rimane attivo fino alla mezzanotte del giorno in corso una volta scaduto tale tempo il dispositivo...

Page 30: ...e schermate di dettaglio dei singoli elementi toccare l icona posta in alto a sinistra della schermata vicino al nome del dispositivo Il simbolo diventer Cliccando sull icona posta in basso possibile...

Page 31: ...altimento Non disperdere nell ambiente l imballaggio e il dispositivo alla fine del ciclo di vita ma smaltirli seguen do le norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto I componenti riciclabili ri...

Page 32: ...i Casier Treviso Italy 33079 Sesto al Reghena Pordenone Italy 39 0422 4940 39 0422 4941 39 0434 698111 39 0434 698434 Italiano Manuale FA00546 IT ver 1 10 2016 Came S p A I contenuti del manuale sono...

Page 33: ...USER MANUAL TS4 3 Lights Openings Scenarios External Loads Safety FA00546 EN English EN...

Page 34: ...s temperature control activation of scenarios activation of anti intrusion scenarios connection to the alarm system control of electrical loads display of energy consumption log management of timed co...

Page 35: ...n and has been running for at least 24 h INSIDE TEMPERATURE AND HUMIDITY Comfort index Indicates the state of comfort Comfortable Slight discomfort Moderate or intense discomfort THERMAL ZONES This al...

Page 36: ...y a OPENINGS This enables you to control operators for gates garage doors shutters LIGHTS This enables lighting control ON OFF or dimming SCENARIOS This enables you to activate scenarios LOADS This en...

Page 37: ...et the hour and the minutes using the and buttons and choose the display mode 12 h or 24 h C Hold down the buttons to increase decrease the values quick ly To confirm tap You can check the daylight sa...

Page 38: ...Home Page in the drop down menu at the top A you can lock the display by tapping The lock display icon appears on the Home Page in the bot tom right hand corner N B You can also lock the display from...

Page 39: ...s Scenarios Loads Openings Timers Safety The lights can be switched on or off by simply tapping the corresponding icon on the screen light off light on Or by tapping and holding the light icon you can...

Page 40: ...A Tap and choose the opening to modify B The openings may have the following meanings closing opening no action pending You can raise lower the opening using the buttons C If the opening has been sui...

Page 41: ...go back to the scenario list screen C Tap to return to the previous menu B Timers Some devices in the system can be controlled by timers that allow you to program activation on set days in set time sl...

Page 42: ...t changes status and will show the activation interval From this screen you can select the days on which the timer is active N B To delete a time slot you have already set hold down F a The POPUP will...

Page 43: ...present in the system The load may have the following meanings load control enabled load off for overload load control disabled Tap B to enable disable control of the selected load By tapping and hold...

Page 44: ...ng and holding one of the safety scenarios listed on the other hand you can access the detailed scenario menu D Tap the button to activate deactivate the safety scenario D N B If the activation is uns...

Page 45: ...ays Tap to access the list of relays max 40 B You can use this function to monitor the status of the relays present in the system The relays can be open closed With one tap you can open or close a rel...

Page 46: ...ntrol over the temperature control system is TOTALLY disabled B Sets the system in Cooling mode C Sets the system in Heating mode D N B The system is in Anti Frost mode this icon will be visible when...

Page 47: ...w contact Upper humidity threshold exceeded Lower humidity threshold exceeded System error The display of these events is available if the function has been enabled during installation By tapping the...

Page 48: ...guages Info Device Info Device Password Unit of Measurement Tap to change the unit of measurement for the tem perature Language and Device Info Tap to change the interface language Tap to check the so...

Page 49: ...e consumption of the main meter A Choose the meter B to view the progress of consumption C Tap the segment at the top of the screen C to view the con sumptions from the last 24 hours 24 h the last wee...

Page 50: ...ff the zone is set to operate as previously set If there is an open window contact tapping the zone has no effect Tap and hold down the zone to access the control functions The icon indicates that hea...

Page 51: ...e name B a to customise the name using the alphanumeric keypad C Once you have customised the name tap to confirm and move to the next menu To return to the previous menu without saving any settings t...

Page 52: ...tification which can be viewed in the events list if enabled during installation Use the keys to set the value to be associated with the G and H thresholds When you tap the POPUP will appear so you ca...

Page 53: ...y suitable for managing underfloor and radiant systems The offset of the ambient temperature from the set tempera ture will be a few tenths of a degree ensuring more precise control Thermal parameters...

Page 54: ...re offset When you tap the POPUP will appear so you can choose whether or not to save the settings TEMPERATURE OFFSET If the terminal is not installed correctly installations near heat sources for exa...

Page 55: ...programmed dehumidifier will go into operation P When you tap the POPUP will appear so you can choose whether or not to save the settings AUTO MANUAL TEMP INTERVAL From this menu you can choose the i...

Page 56: ...e device must have been running for at least 24 hours If you try to display the values before this time frame a POPUP will be displayed The horizontal axis shows the time interval in hours while the v...

Page 57: ...of an average healthy human begins to experience discomfort The indicator can have the following values comfortable slight discomfort moderate or intense discomfort This menu will only be visible on...

Page 58: ...ation time daily 1h 28min monthly 52h 30min Statistics Tap A to record the system operating time in cooling and heating mode B Automatic Program Setup and Changes Select the zone tap the segment at th...

Page 59: ...also choose the day on which to change the temperature profile To fine tune the control in fifteen minute intervals choose the day and tap to view the screen D From this screen you can set the temper...

Page 60: ...can set Manual oper ation by tapping A Select the desired temperature using the keys B If you wish to maintain a set temperature for a few hours for example to keep a comfortable temperature for long...

Page 61: ...e event that a variant of the usual programming becomes necessary and remains active until midnight on the current day after this time the device will return to how it was operating before activation...

Page 62: ...rites on the various detailed screens for the individual items tap the icon in the top left hand corner of the screen next to the device name The symbol will become Tap located at the bottom to see a...

Page 63: ...Page 31 Manual FA00546 EN ver 1 10 2016 Came S p A The contents of this manual may be revised at any time and without notice...

Page 64: ...ier Treviso Italy 33079 Sesto al Reghena Pordenone Italy 39 0422 4940 39 0422 4941 39 0434 698111 39 0434 698434 English Manual FA00546 EN ver 1 07 2016 Came S p A The contents of the manual are to be...

Page 65: ...MANUEL UTILISATEUR TS4 3 FA00546 FR Fran ais FR clairage Ouvertures Sc narios Ext rieur Charges S curit...

Page 66: ...on de sc narios l activation de sc narios anti intrusion connexion au syst me d alarme le contr le des charges lectriques la visualisation de l historique des consommations nerg tiques la gestion des...

Page 67: ...nal soit allum et qu il fonctionne depuis au moins 24 h TEMP RATURE ET HUMIDIT INTERNES Indice de confort Indique l tat de confort tat de confort tat d inconfort l ger tat d inconfort mod r ou intense...

Page 68: ...lais S curit a OUVERTURES Permet le contr le des automatismes pour portails portes de garage volets roulants CLAIRAGE Permet de contr ler l clairage ON OFF ou r glage de l intensit SC NARIOS Permet l...

Page 69: ...les minutes au moyen des boutons et puis choisir la modalit d affichage 12 h ou 24 h C Si les boutons restent enfonc s les valeurs augmentent dimi nuent rapidement Pour confirmer appuyer sur Il est p...

Page 70: ...el en haut de l cran A il est possible de verrouiller l affichage en cliquant sur l ic ne L ic ne de verrouillage de l affichage appara t en bas de l cran dans la page d accueil REMARQUE il est galeme...

Page 71: ...pouvant tre allum es teintes ou r glables Pour teindre ou allumer les lumi res toucher l ic ne corres pondante sur l cran lumi re teinte lumi re allum e Il est galement possible de maintenir l ic ne...

Page 72: ...e sur laquelle inter venir B Les ouvertures peuvent prendre les significations suivantes en phase de fermeture en phase d ouverture aucune action en cours Il sera possible de lever baisser l ouverture...

Page 73: ...Temporisations Il est possible de contr ler certains dispositifs de l installation par le biais de minuteries qui permettent de programmer l ac tivation selon des plages horaires et des jours programm...

Page 74: ...an affichera l intervalle d activation Cette page permet de s lectionner les jours d activation de la minuterie REMARQUE pour effacer une plage horaire pr c dem ment configur e appuyer de fa on prolon...

Page 75: ...significations suivantes charge avec contr le activ charge d sactiv e la suite d une surcharge charge avec contr le d sactiv Toucher l ic ne B pour activer d sactiver le contr le de la charge s lecti...

Page 76: ...s curit de la liste enfonc il sera possible d acc der au menu d taill corres pondant D Appuyer sur le bouton pour activer d sactiver le sc nario de s curit D REMARQUE en cas d activation non r ussie o...

Page 77: ...la liste des relais max 40 B Cette fonction permet de contr ler l tat des relais de l ins tallation Les relais peuvent tre ouverts ferm s Il est possible du bout des doigts d ouvrir ou de fermer un r...

Page 78: ...installation de thermor gulation est COMPL TEMENT d sactiv B Permet de mettre l installation en mode Rafra chisse ment C Permet de mettre l installation en mode Chauffage D REMARQUE L installation es...

Page 79: ...tre D passement du seuil d humidit sup rieur D passement du seuil d humidit inf rieur Erreur de syst me La visualisation de ces v nements est disponible si la fonc tion a t activ e durant l installat...

Page 80: ...ispositif MdP Unit de mesure Toucher l ic ne pour modifier l unit de mesure de la temp rature Langue et Info dispositif Toucher l ic ne pour changer la langue de l interface Toucher l ic ne pour contr...

Page 81: ...uera la consommation du mesureur prin cipal A Choisir le mesureur B pour visualiser l volution des consommations C Appuyer sur le segment en haut de l cran pour visualiser les consommations des 24 der...

Page 82: ...emment programm e En pr sence d un contact fen tre ouvert l en foncement de la zone n a aucun effet Appuyer sur la zone et la maintenir enfonc e pour acc der aux fonctions de contr le L ic ne indique...

Page 83: ...u dispositf et le laisser enfonc Ba pour le personnaliser au moyen du clavier alphanum rique C Une fois le nom personnalis appuyer sur pour confirmer et passer au menu suivant Pour retourner au menu p...

Page 84: ...condition qu il ait t activ en phase d installation l aide des touches configurer la valeur associer aux seuils G et H Cliquer sur l ic ne pour sauvegarder ou non ces derni res configurations dans la...

Page 85: ...rement indiqu dans la gestion des installations au sol et rayonnantes L cart entre la temp rature ambiante et la temp rature configur e ne sera que de quelques dixi mes de degr ce qui garantit un r gl...

Page 86: ...uer sur l ic ne pour sauvegarder ou non ces derni res configurations dans la fen tre contextuelle qui appara tra CART TEMP RATURE En cas d installation incorrecte du terminal ex installations proximit...

Page 87: ...mm doit intervenir P Cliquer sur l ic ne pour sauvegarder ou non ces derni res configurations dans la fen tre contextuelle qui appara tra PLAGE TEMP AUTOMAT MAN Ce menu permet de choisir la plage en f...

Page 88: ...au moins 24 heures de vie En cas de tentative de visua lisation des valeurs avant coulement de ce d lai l cran affichera la fen tre contextuelle L axe horizontal repr sente la plage horaire exprim e e...

Page 89: ...rique au del desquelles l organisme d un homme moyen et en bonne sant prouve de l inconfort L indicateur peut prendre les valeurs suivantes confort inconfort l ger inconfort mod r ou intense Ce menu n...

Page 90: ...1 h 28 min mensuel 52 h 30 min Statistiques Appuyer sur A pour calculer le temps de fonctionne ment de l installation en mode rafra chissement et en mode chauffage B Configuration et Modification Prog...

Page 91: ...duquel modifier le profil de temp rature Pour configurer un r glage par quarts d heure choisir le jour et toucher l ic ne pour visualiser la page cran D Cette page permet de configurer la temp rature...

Page 92: ...sible de programmer le fonctionnement Manuel en appuyant sur l ic ne A S lectionner la temp rature souhait e au moyen des touches B Pour maintenir une temp rature fixe pendant quelques heures ex pour...

Page 93: ...variante de la programmation habituelle Ce programme reste activ jusqu minuit du jour en cours au terme de ce d lai le dispositif reprendra le fonctionnement pr c dant l activa tion du programme Joll...

Page 94: ...ment aux favoris dans les diff rentes pages d taill es de chaque l ment toucher l ic ne position n e en haut gauche de la page pr s du nom du dispositif Le symbole deviendra Cliquer sur l ic ne en ba...

Page 95: ...Pag 31 Code manuel FA00546 FR vers 1 10 2016 Came S p A Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis...

Page 96: ...osson di Casier Treviso Italy 33079 Sesto al Reghena Pordenone Italy 39 0422 4940 39 0422 4941 39 0434 698111 39 0434 698434 Fran ais Manuel FA00546 FR vers 1 10 2016 Came S p A Les contenus de ce man...

Page 97: ...TS4 3 FA00546 RU RU...

Page 98: ...Pag 2 FA00546 RU ver 1 10 2016 Came S p A 4 3 CAME 8 TA P1 OH SRI...

Page 99: ...Pag 3 FA00546 RU ver 1 10 2016 Came S p A a a 24...

Page 100: ...Pag 4 FA00546 RU ver 1 10 2016 Came S p A a a...

Page 101: ...A B C D Pag 5 FA00546 RU ver 1 10 2016 Came S p A A B 12 24 C D...

Page 102: ...B A Pag 6 FA00546 RU ver 1 10 2016 Came S p A A 1234 B...

Page 103: ...A B C Pag 7 FA00546 RU ver 1 10 2016 Came S p A a b A B 40 Ca Cb...

Page 104: ...D A B C Pag 8 FA00546 RU ver 1 10 2016 Came S p A 1 3 2 4 40 A B C D 25 50 75...

Page 105: ...A B C B A Pag 9 FA00546 RU ver 1 10 2016 Came S p A 40 A B C C B A 20 B 1 2 3 4 1 1 2 3...

Page 106: ...D C E F G Pag 10 FA00546 RU ver 1 10 2016 Came S p A 1 1 D E F a 1 1 G B 1 a 1...

Page 107: ...A B C Pag 11 FA00546 RU ver 1 10 2016 Came S p A OH GEN 8 40 B B C C B B...

Page 108: ...A B D C Pag 12 FA00546 RU ver 1 10 2016 Came S p A 32 B C D D B B 1 2 3 4 1...

Page 109: ...A B C Pag 13 FA00546 RU ver 1 10 2016 Came S p A 1 1 2 3 4 40 B C C B B...

Page 110: ...A B C E D Pag 14 FA00546 RU ver 1 10 2016 Came S p A B C D Anti frost E...

Page 111: ...A B A A Pag 15 FA00546 RU ver 1 10 2016 Came S p A...

Page 112: ...A A A Pag 16 FA00546 RU ver 1 10 2016 Came S p A 1234 15...

Page 113: ...A B C D Pag 17 FA00546 RU ver 1 10 2016 Came S p A 1 30 7 24 27506 W 24 10 A B C C 24 24 7 30 30 m 24 24 7 31 259 W 523 W 700 W...

Page 114: ...A B C D Pag 18 FA00546 RU ver 1 10 2016 Came S p A B C Jolly...

Page 115: ...A B C D E Pag 19 FA00546 RU ver 1 10 2016 Came S p A A Ba C B B D E Id 070014058401 a b c...

Page 116: ...F G H I Pag 20 FA00546 RU ver 1 10 2016 Came S p A F F G H 3 0 C F I m...

Page 117: ...K J Pag 21 FA00546 RU ver 1 10 2016 Came S p A PI M L J PI L PI0 PI1 PI2 PI3 PI0 5 1 1 0 C PI1 10 1 1 5 C PI2 5 1 1 5 C PI3 20 2 1 5 C PI0 PI1 PI2 PI3...

Page 118: ...L N M Pag 22 FA00546 RU ver 1 10 2016 Came S p A L 0 0 C 2 0 C 0 2 C 20 C 19 8 C 20 2 C 2 C J M J N...

Page 119: ...R O P Q Pag 23 FA00546 RU ver 1 10 2016 Came S p A O P Q O P O Q O R...

Page 120: ...A B C D Pag 24 FA00546 RU ver 1 10 2016 Came S p A A 24 m 24 C D...

Page 121: ...A B A B Pag 25 FA00546 RU ver 1 10 2016 Came S p A B THPLUS TS4 3 OH SRI A 24 B m A 24 m 24...

Page 122: ...A B A B Pag 26 FA00546 RU ver 1 10 2016 Came S p A 1h 28min 52h 30min A B A B...

Page 123: ...C D E Pag 27 FA00546 RU ver 1 10 2016 Came S p A 14 00 16 00 22 00 24 00 C D 1 0 1 C D 2 0 5 C E...

Page 124: ...B B A A Pag 28 FA00546 RU ver 1 10 2016 Came S p A A B B A B...

Page 125: ...C A A Pag 29 FA00546 RU ver 1 10 2016 Came S p A C Jolly Jolly Jolly Jolly A Jolly A m...

Page 126: ...A B Pag 30 FA00546 RU ver 1 10 2016 Came S p A A 2 B...

Page 127: ...Pag 31 FA00546 RU ver 1 10 2016 Came S p A...

Page 128: ...S p A Via Martiri Della Libert 15 Via Cornia 1 b 1 c 31030 Dosson di Casier Treviso Italy 33079 Sesto al Reghena Pordenone Italy 39 0422 4940 39 0422 4941 39 0434 698111 39 0434 698434 FA00546 RU 1 0...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands