РУ
ССКИЙ
Ст
р.
22
- Ко
д ру
ко
во
д
ст
ва
:
11
9
RT
5
9
11
9
RT
5
9
вер
.
1.
0
1.
0
1
1/2
01
1 © Ко
м
па
ни
я C
A
M
E C
A
N
C
EL
LI
A
U
TO
M
AT
IC
I S
.p.
A
. с
ох
ра
ня
ет з
а с
об
ой п
ра
во н
а и
зм
ен
ен
ие с
од
ер
ж
ащ
ей
ся
в э
то
й и
нс
тру
кц
и
и и
нф
ор
м
ац
и
и в л
ю
бо
е в
ре
м
я и б
ез п
ре
дв
ар
ит
ел
ьн
ог
о у
ве
до
м
ле
ни
я.
2.1 Назначение
1. Условные обозначения
Этот символ обозначает раздел, требующий особого внимания.
Этот символ обозначает раздел, связанный с вопросами безопасности.
Этот символ обозначает раздел, предназначенный для ознакомления конечного пользователя.
Набор TRA03 предназначен для радиоуправления не более 4 различными автоматическими системами.
Запрещается использовать устройство не по назначению и устанавливать его методами, отличными от
описанных в настоящей инструкции.
Изделие разработано и изготовлено компанией CAME Cancelli Automatici S.p.A.
В набор входят следующие компоненты:
-
RE432
: двухканальный внешний радиоприемник –/~12 В с частотой 433,92 МГц, 1 шт;
Бистабильный режим (переключатель) на втором канале OUT2.
-
TOP432NA
: двухканальные брелоки-передатчики, 2 шт;
-
TOP-A433N
: антенна с кронштейном, 1 шт;
-
TOP-RG58
: коаксиальный кабель для антенны (5 м), 1 шт.
Устройство радиоуправления позволяет контролировать работу четырех систем:
- активировать охранную сигнализацию;
- включать внешнее освещение;
- включать ирригационную систему;
- закрывать рольставни.
Came имеет сертификат управления качеством ISO 9001 и сертификат защиты окружающей среды ISO 14001. Все
производственные подразделения Came расположены на территории Италии.
Изделие соответствует требованиям следующих стандартов:
смотрите декларацию о соответствии.
МОНТАЖ, НАСТРОЙКУ И ЭКСПЛУАТАЦИЮ ПРОВОДИТЬ В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.
ВНИМАНИЕ: НЕПРАВИЛЬНАЯ УСТАНОВКА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ПОВРЕЖДЕНИЯМ, СТРОГО СЛЕДУЙТЕ ПРИВЕДЕННЫМ НИЖЕ УКАЗАНИЯМ.
НАСТОЯЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ МОНТАЖНИКОВ И КВАЛИФИЦИРОВАННОГО
ПЕРСОНАЛА.
2. Назначение
3. Нормы и стандарты
4. Описание
5.1 Предварительные проверки
5.2 Инструменты и материалы
Внимание! Все настройки и подключения внешних устройств должны выполняться при отключенном
электропитании.
При установке двух и более устройств расстояние между ними должно быть не менее 4-5 метров.
•
Радиоприемник должен быть всегда оснащен антенной. Рекомендуется устанавливать антенну как можно выше над
•
поверхностью земли и как можно дальше от металлических конструкций и железобетона.
Перед началом монтажных работ следует убедиться в наличии всех необходимых инструментов и материалов, которые
позволят произвести установку оборудования в полном соответствии с действующими нормами безопасности. На
рисунке представлен минимальный набор инструментов, необходимых для проведения монтажных работ.
5. Монтаж
Summary of Contents for TRA03
Page 1: ...SISTEMA COMPLETO PER COMANDI RADIO MANUALE D INSTALLAZIONE TRA03 Italiano IT...
Page 9: ...COMPLETE SYTEM FOR RADIO COMMANDS INSTALLATION MANUAL TRA03 English EN...
Page 17: ...SYST ME COMPLET POUR COMMANDES RADIO MANUEL D INSTALLATION TRA03 Fran ais FR...
Page 25: ...KOMPLETTSET F R HANDSENDER MONTAGEANLEITUNG TRA03 Deutsch DE...
Page 33: ...SISTEMA COMPLETO PARA MANDOS RADIO MANUAL DE INSTALACI N TRA03 Espa ol ES...
Page 41: ...SYSTEEM VOOR AFSTANDSBEDIENINGEN INSTALLATIEHANDLEIDING TRA03 Nederlands NL...
Page 49: ...SISTEMA COMPLETO PARA COMANDOS POR R DIO MANUAL DE INSTALA O TRA03 Portugu s PT...
Page 57: ...KOMPLETNY SYSTEM DO STEROWANIA RADIOWEGO INSTRUKCJE INSTALACJI TRA03 Polski PL...
Page 65: ...SISTEMA COMPLETO PER COMANDI RADIO TRA03 RU...
Page 70: ...6 6 119RT59 119RT59 1 0 1 0 11 2011 CAME CANCELLI AUTOMATICI S p A 1 2 12...