Pá
g
.
22
- C
ód
ig
o m
an
u
al
:
11
9
R
T
5
9
11
9
R
T
5
9
vé
as
e
1
.0
1.
0
1
1/2
0
11 © C
A
M
E c
an
ce
lli a
u
to
m
ati
ci s
.p.
a. - L
os d
at
os y l
as i
n
fo
rm
ac
io
n
es c
onte
n
id
as e
n e
ste m
an
u
al p
u
ed
en s
er m
od
ifi
ca
d
os e
n c
u
al
q
u
ie
r m
om
ent
o s
in o
b
lig
ac
ió
n d
e p
re
av
is
o.
ESP
AÑOL
2.1 Uso previsto
1 Leyenda símbolos
Este símbolo evidencia las partes que se deben leer con atención.
Este símbolo evidencia las partes concernientes a la seguridad.
Este símbolo indica lo que hay que comunicar al usuario.
El kit TRA03 es apto para controlar sólo a través de radio hasta 4 automatizaciones diferentes.
Se prohíbe la instalación o el uso diferentes de lo indicado en este manual.
Diseñado y fabricado completamente por CAME Cancelli Automatici S.p.A.
El kit comprende:
- n° 1
RE432
: receptor radio bicanal para exteriores de 12 V AC/DC con frecuencia 433.92 MHz.
Modalidad biestable (interruptor) en el segundo canal OUT2.
- n° 2
TOP432NA
: emisores bicanal;
- n° 1
TOP-A433N
: antena con brida de fijación;
- n° 1
TOP-RG58
: cable coaxial para antena (5 m).
Un radiomando para controlar cuatro instalaciones:
- activar la alarma;
- encender las luces externas;
- abrir la instalación de riego;
- cerrar las persianas.
Came Cancelli Automatici es una empresa que cuenta con sistema de gestión de la calidad certificado en ISO 9001 y de
gestión ambiental certificado en ISO 14001. Came diseña y produce sus productos íntegramente en Italia.
El producto en cuestión es de conformidad con las siguientes normativas:
véase declaración de conformidad.
“IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN”
“ATENCIÓN: LA INSTALACIÓN INCORRECTA PODRÍA CAUSAR GRAVES DAÑOS. RESPETAR LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN”
“EL PRESENTE MANUAL ESTÁ DESTINADO EXCLUSIVAMENTE A INSTALADORES PROFESIONALES O A PERSONAS COMPETENTES”
2 Uso previsto
3 Referencias normativas
4 Descripción
5.1 Verificaciones preliminares
5.2 Equipos y materiales
Antes de operar en el interior del equipo, quitar la tensión de línea.
No instalar varios receptores a una distancia inferior de 4-5 m entre sí para evitar anomalías de funcionamiento.
•
El receptor debe contar siempre con antena. Si fuera posible, colocar la antena lo más alto posible desde el suelo y alejada de
•
estructuras metálicas y de hormigón armado.
Cerciorarse que se cuente con todos los materiales y los instrumentos necesarios para efectuar la instalación en condiciones
de máxima seguridad según las normativas vigentes. Aquí algunos ejemplos.
5 Instalación
Summary of Contents for TRA03
Page 1: ...SISTEMA COMPLETO PER COMANDI RADIO MANUALE D INSTALLAZIONE TRA03 Italiano IT...
Page 9: ...COMPLETE SYTEM FOR RADIO COMMANDS INSTALLATION MANUAL TRA03 English EN...
Page 17: ...SYST ME COMPLET POUR COMMANDES RADIO MANUEL D INSTALLATION TRA03 Fran ais FR...
Page 25: ...KOMPLETTSET F R HANDSENDER MONTAGEANLEITUNG TRA03 Deutsch DE...
Page 33: ...SISTEMA COMPLETO PARA MANDOS RADIO MANUAL DE INSTALACI N TRA03 Espa ol ES...
Page 41: ...SYSTEEM VOOR AFSTANDSBEDIENINGEN INSTALLATIEHANDLEIDING TRA03 Nederlands NL...
Page 49: ...SISTEMA COMPLETO PARA COMANDOS POR R DIO MANUAL DE INSTALA O TRA03 Portugu s PT...
Page 57: ...KOMPLETNY SYSTEM DO STEROWANIA RADIOWEGO INSTRUKCJE INSTALACJI TRA03 Polski PL...
Page 65: ...SISTEMA COMPLETO PER COMANDI RADIO TRA03 RU...
Page 70: ...6 6 119RT59 119RT59 1 0 1 0 11 2011 CAME CANCELLI AUTOMATICI S p A 1 2 12...