P
age
17
- Manual
119T70584
- 03/2019 - © CAME S.p.A.
ES
CAMBIO DIRECCIÓN DE LA TECLA UP DEL TX
Los procedimientos pueden ser dos:
❶
Manteniendo presionada la tecla de programación en la tapa del motor durante
10 s y soltarla al final de los 3 (clic clac).
Una vez finalizado el procedimiento, el motor realiza 3 (bip).
❷
Presionar simultáneamente
UP + DOWN
Una vez finalizado el procedimiento, el motor realiza 1 (clic clac).
⚠
Procedimiento habilitado solo con FC no memorizados.
Con FC no memorizados, al presionar las teclas del
TX
, el motor se mueve a
saltos; si se mantiene presionada una tecla durante más de 2 s el motor se mueve
de manera autónoma. En el primer stop el motor comienza a moverse nuevamente
a saltos.
NL
RICHTINGWIJZIGING VAN DE TOETS UP VAN DE TX
Er zijn twee mogelijke procedures:
❶
Houd de programmeertoets op de motorkop 10 sec. ingedrukt en laat hem na
3 (klikklakbewegingen) los.
Aan het eind van de procedure laat de motor 3 (beeps) horen.
❷
Druk tegelijkertijd op
UP + DOWN
Aan het eind van de procedure voert de motor 1 (klikklakbeweging) uit.
⚠
Procedure alleen mogelijk als de EA nog niet zijn geprogrammeerd.
Zorg dat de EA nog niet geprogrammeerd zijn en druk op de toetsen van
de
TX
. De motor beweegt met schokken. Als een toets langer dan 2 sec. wordt
ingedrukt, beweegt de motor zelfstandig. Bij de eerste stop begint de motor weer
schoksgewijs te bewegen.
PT
MUDANÇA DE DIREÇÃO DA TECLA UP DO TX
Os procedimentos podem ser dois:
❶
Manter premida a tecla de programação na cabeça do motor durante 10 segundos
e soltá-la após os 3 cliques-claques.
No final do procedimento, o motor emite 3 beeps.
❷
Premir simultaneamente
UP + DOWN
No final do procedimento, o motor faz 1 clique-claque.
⚠
Procedimento habilitado apenas com FC não memorizados.
Com FC não memorizados, ao premir as teclas do
TX
o motor move-se por
impulsos; se se mantiver premida uma tecla por mais de 2 segundos, o motor
move-se autonomamente. Após a primeira paragem, o motor recomeça a mover-
se por impulsos.
PL
ZMIANA KIERUNKU PRZYCISKU UP URZĄDZENIA TX
Są dwie procedury:
❶
Przytrzymanie naciśniętego przycisku programowania na głowicy silnika przez
10 s i zwolnienie po wygenerowaniu 3 (klik-klak).
Po zakończeniu procedury silnik generuje 3 (biip).
❷
Nacisnąć jednocześnie
UP + DOWN
Po zakończeniu procedury silnik generuje 1 (klik-klak).
⚠
Procedura uruchomiona tylko w przypadku niezapisanych FC.
Przy niezapisanych FC naciśnięcie przycisków urządzenia
TX
sprawia, że silnik
porusza się skokowo, w przypadku przytrzymania naciśniętego przycisku dłużej niż 2
s silnik porusza się samoistnie. Po pierwszym zatrzymaniu silnik pracuje ponownie
skokowo.
RU
ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ПРИ НАЖАТИИ КНОПКИ ВВЕРХ НА ПЕРЕДАТЧИКЕ
Возможны две процедуры.
❶
Нажмите и удерживайте кнопку программирования на головке привода
приблизительно 10 с, пока он не выполнит 3 коротких движения (вверх-вниз).
В конце процедуры привод подаст 3 звуковых сигнала (гудок).
❷
Нажмите одновременно
ВВЕРХ + ВНИЗ
В конце процедуры привод выполнит 1 короткое движение (вверх-вниз).
⚠
Процедура возможна только в том случае, если не запрограммированы КП.
Если КП не запрограммированы, при нажатии кнопок
передатчика
привода будет выполнять движение рывками; если удерживать кнопку более
2 с, привод будет работать в автономном режиме. После первой остановки
привод возобновит движение рывками.
