U
W
V
4x1,5
4x1,5
P
ag
.
8
- M
an
ua
l c
od
e:
11
9
D
6
9
v
er
.
4
.5
1
1/
2
0
12 © C
A
M
E c
an
ce
lli a
ut
om
at
ic
i s
.p
.a
. -
Th
e d
at
a a
nd i
nf
or
m
at
io
n r
ep
or
te
d i
n t
hi
s i
ns
ta
lla
tio
n m
an
ua
l a
re s
u
sc
ep
tib
le t
o c
ha
ng
e a
t a
ny t
im
e a
nd w
ith
ou
t o
bl
ig
at
io
n o
n C
A
M
E c
an
ce
lli a
ut
om
at
ic
i s
.p
.a
. t
o n
ot
ify u
se
rs
.
ENGLISH
5.9 Connecting to the ZA3N/ZF1N/ZM3E control panel
Motor 1:
U -
V -
W
Motor 2:
X -
Y -
W
Motor terminals
Control panel terminal board
Ground
6 Safety instructions
Do not allow children to play or loiter within the opening/closing arc of the operator. Keep remote controls and any other command device
out the reach of children, to prevent operator from being activated by accident.
In the event of anomalous behaviour, stop using the operator immediately.
Danger of crushing
hands
Danger of cru-
shing feet
Danger! High
voltage
No transit during
operation
Important safety instructions
This product must only be employed for its originally intended use. Any other use is wrong and potentially dangerous. The
manufacturer cannot be held liable for any damages resulting from wrongful, erroneous or negligent uses.
Avoid working close to the hinges or other moving mechanical parts. Stay out of the opening/closing arc when operator is in
motion.
Do not exercise force against the motion of the operator as this could result in potentially dangerous situations.
