-12-
I
T
ALIANO—ENGLISH—ESP
AÑOL
L1 L2
U V W E EX
10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7
2
MOT
ENCODER
FINECOR. 2 C1 CX B1 B2
(*)
U
W
V
L1
L2
10
5
E
W
E
EX
+10
-11
1
2
2
3
2
7
2
3P
M
BK / BKE
1200
1800
2200
BK / BKE
1210
1810
2210
230V
a.c.
c.a.
Wechselstrom
120V
a.c.
c.a.
Wechselstrom
ZBK - ZBKE
LAMPADA CORTESIA
COURTESY LIGHT
LAMPE PASSAGE
TORBELEUCHTUNG
LUZ DE CORTESIA
U
LAMPADA CICLO
CYCLE LAMP
LAMPE CYCLE
BETRIEBSZYKLUS-
ANZEIGELEUCHTE
LAMPARA CICLO
Ex
E
W
V
max 60 Watt
ON
16 ON
17 OFF
ON
17 ON
16 OFF
Alimentazione (*)
power input (*)
Alimentación (*)
Motore (*)
motor (*)
Motor (*)
Lampada spia (24V-3W) - cancello aperto
(24V-3W) gate-opened signal lamp
Lámpara indicadora (24V-3W) puerta abierta
Uscita (*) in movimento (es.lampeggiatore 25W)
output (*) in motion (e.g. 25W flashing light)
Salida (*) en movimento (p.ej. lámpara intermitente 25W)
Lampada ciclo o lampada di cortesia (*)
Cycle lamp or courtesy light (*)
Lámpara ciclo luz de cortesía (*)
Alimentazione accessori 24V a.c. (max. 20W)
24V a.c. powering accessories (max 20W)
Alimentación accesoios a.c. 24V (max. 20W)
Pulsante stop (N.C.)
Pushbutton stop (N.C.)
Pulsador de stop (N.C.)
Pulsante apre (N.O.)
Pushbutton opens (N.O.)
Pulsador de apertura (N.O.)
Contatto radio e/o pulsante per comando (vedi dip-switch 2-3 sel.funzioni)
Contact radio and/or button for control (see dip-switch 2-3 function selection)
Contacto radio y/o pulsador para mando (dip-switch 2-3 seleción fonción)
Pulsante per apertura parziale (N.O.)
Open button (N.O.) for partial aperture
Pulsador de apertura (N.O.) para aperture parcial
LAMPADA CORTESIA
COURTESY LIGHT
LUZ DE CORTESIA
LAMPADA CICLO
CYCLE LAMP
LAMPARA CICLO
COLLEGAMENTI
ELETTRICI
-
ELECTRICAL
CONNECTIONS
-
CONEXIONES
ELÉCTRICAS
