Pa
g
e
1
0
1
0
- C
od
e m
an
u
el
:
F
A
0
0
3
2
1
-F
R
F
A
0
0
3
2
1
-F
R
ve
rs
.
1
1
0
2
/2
0
17 © C
A
M
E S
.p.
A
. - L
e c
onte
n
u d
e c
e m
an
u
el
e
st s
u
sc
ep
tib
le d
e s
u
b
ir d
es m
od
ifi
ca
tio
n
s à to
ut m
om
ent et s
an
s au
cu
n p
ré
av
is
.
Mappage du menu
[LANGUE]
Défaut
[Italiano] / [English] / [Français] / [Deutsch] / [Español] / [Português euro] / [Português bras]
Italiano
[FONCTIONS]
Défaut
[Ferm.
Automat.]
[Désactivé]
/
[Activé] [Activé]
[Action Maintenue]
[Désactivé] / [Activé] / [En Fermeture]
[Désactivé]
[Dét.
Obstacle]
[Désactivé]
/
[Activé]
[Désactivé]
[Test Sécurité]
[Désactivé] / [CX] / [CY] / [CZ] / [CX+CY] / [CX+CZ] / [CY+CZ] / [CX+CY+CZ]
[Désactivé]
[Préclign.]
[Désactivé] / [Activé]
[Désactivé]
[Coup
de
bélier]
[Désactivé]
/
[Activé] [Désactivé]
[Arrêt
Total]
[Désactivé]
/
[Activé]
[Activé]
[Entrée CX]
[Désactivé] / [C1] / [C2] / [C2] / [C4] / [C7] / [C8]
[C1]
[Entrée CY]
[Désactivé] / [C1] / [C2] / [C2] / [C4] / [C7] / [C8]
[C3]
[Entrée CZ]
[Désactivé] / [C1] / [C2] / [C2] / [C4] / [C7] / [C8]
[Désactivé]
[Poussée
Fermet.]
[Désactivé]
/
[Activé]
[Désactivé]
[Serrure ]
[Désactivé] / [Activé]
[Désactivé]
[Configuration]
[Fin de course] /[Ralentissement*] / [Fcap-Ral.Ferm*] / [ENCODER*] / [FC tempor.*]
[Fin de course]
[Fin
de
course]
[NF
/
NO*] [NF]
[Commande
2-7]
[Ouvre-Ferme]
/
[Ouv.
Stop
Ferme]
[Ouvre-Ferme]
[Commande
2-3P]
[Partielle]
/
[Piétons] [Piétons]
[Lampe
E3]
[Accueil]
/
[Cycle]
[Cycle]
[Sortie B1-B2]
[Monostable] / [Bistable]
[Bistable]
[Nb.
Moteurs]
[M1+M2]
/
[M2]
;
[M1+M2]
[Adresse CRP]
[1]
⇨
[32]
[Baudrate CRP]
[1200] / [2400] / [4800] / [9600] / [19200] / [38400] / [57600] / [115200]
[38400]
* Même si les fonctions suivantes ont été prévues dans le logiciel, il ne faut pas les utiliser.
[RÉGLAGE DURÉES]
Défaut
[T.F.A.]
[0
s]
⇨
[300 s]
[10 s]
[T.F.A. Piétons]
[0
s]
⇨
[300 s]
[10 s]
[Durée Service]
[10 s]
⇨
[150 s]
[90 s]
[Ret. Ouv. M1]
[0 s]
⇨
[10 s]
[2 s]
[Ret. Ferm. M2]
[0 s]
⇨
[60 s]
[2 s]
[T. Préclign.]
[1 s]
⇨
[60 s]
[5 s]
[T. Serrure]
[1 s]
⇨
[5 s]
[2 s]
[T. Coup Bélier]
[1 s]
⇨
[10 s]
[1 s]
[Ouv. Partielle]
[5 s]
⇨
[60 s]
[10 s]
[USAGERS]
Défaut
[Nouvel Usager] (250 max.)
[Modificat. Nom]
[Modificat. Code]
[Fonc. Associée]
[2-7] / [Ouvre] / [B1-B2] / [2-3P] / [Désactivé];
[Annuler Usag.]
[Annuler TOUS]
[Valider? (Non)] / [Valider? (Oui)]
[Sauv. Mémoire]
[Valider? (Non)] / [Valider? (Oui)]
[Charg. Mémoire]
[Valider? (Non)] / [Valider? (Oui)]
[INFO]
[Version] / [Nombre Courses] / [Mes. Initial] / [System Reset]
[TEST MOT]
[<=M1 M2=>]
Signification des abréviations sur les options de menu
[Ouv. Partielle]
Ouverture
partielle
[Action Maint.]
Action
Maintenue
[Fer. Automat.]
Fermeture
Automatique
[Config]
Configuration
[CRP]
Came
Remote
Protocol
[Fonc. Associée]
Fonction
Associée
[Modificat. Code]
Modification du code
[Mes. Initial] Message
initial
[Nb Moteurs]
Nombre de moteurs
[Dét. Obstacle]
Détection Obstacle
[Annuler Usag.]
Supprimer
Utilisateur
[Ret. Ouv. M1]
Retard Ouverture M1
[Ret. Fer. M2]
Retard Fermeture M2
[Poussée Fermet.]
Poussée en phase de fermeture
[T. Coup Bélier]
Temps
Bélier
[T. Préclign.]
Temps de préclignotement
[T. Serrure] Temps
Serrure
[T.C.A.]
Temps
Fermeture
Automatique
[T.F.A. Piétons]
Temps de fermeture automatique piétons
