5
PROG
DL1
BIN
M1
M2
BOUT
RS232
Colore-Colour-Farbe
Couleur-Color-Cor
Kleur-Цвет
Significato-Meaning-Bedeutung-
Signification-Significado-Significado
Betekenis-Значение
DL1
Giallo-Yellow-Gelb-Jaune-
Amarillo-Amarelo
Geel-Желтый
Stato di programmazione-Programming status
Programmierungsstatus-État de programmation
Estado de programación-Estado de programação
Programmeringsstatus-Статус программирования
IT
- LED
EN
-LED
DE
- LED
FR
- LED
ES
- LED
PT
- LED
NL
- LAMPJES
RU
- СВЕТОДИОДЫ
IT
- MORSETTIERE
EN
- TERMINAL BOARDS
DE
- KLEMMENBRETTER
FR
- BORNIERS
M2
–
Massa
Ground
Masse
Masse
Chiamata dal pianerottolo
Personal door bell
Anruf vom Treppenhaus
Appel du palier
Uscita linea bus
Bus line output
Ausgang BUS-Leitung
Sortie ligne bus
BOUT
Ingresso linea bus
Bus line input
Eingang BUS-Leitung
Entrée ligne bus
BIN
M1
~
~
Rete (*)
Mains (*)
Netz (*)
Secteur (*)
(*)
L’apparecchio è protetto elettronicamente contro
sovraccarichi e cortocircuiti.
(*) The appliance is electronically pro-
tected against overloads and short
circuits.
(*) Das Gerät ist vor Überlastungen und
Kurzschlüssen elektronisch geschützt.
(*) L’appareil est protégé électroni-
quement contre les surcharges et les
courts-circuits.
ES
- BORNERAS
PT
- RÉGUAS DE BORNES
NL
- KLEMMENBORDEN
RU
- ПАНЕЛЬ ВЫВОДОВ
M2
–
Masa
Massa
Massa
Минус
Llamada desde el rellano
Chamada do patamar
Oproep deurbel
Вызов с площадки
Salida línea bus
Saída linha bus
Uitgang buslijn
Выход линии bus
BOUT
Entrada línea bus
Entrada linha bus
Ingang BUS-lijn
Вход линии шины
BIN
M1
~
~
Red (*)
Rede (*)
Net (*)
Сеть электропитания (*)
(*) El aparato incluye protección electrónica contra sobre-
cargas y cortocircuitos.
(*) O aparelho está protegido electroni-
camente contra sobrecargas e curtos-
-circuitos.
(*) Het toestel is elektronisch be-
schermd tegen overbelasting en kort-
sluiting.
(*) Комплект оснащен электронной
защитой от перегрузок и коротких
замыканий.
