Cambridge Audio SX-50, Installation Manual

Page: 2 / 4

Cambridge Audio warrants this product to be free from defects in materials and w orkmanship (subject
to the terms set f orth belo w). Cambridge Audio will repair or replace (at Cambridge Audio’s option) this
product or an y defectiv e par ts in this pr oduct. W arranty periods may v ary fr om countr y to country. If in
doubt consult your dealer and ensure that y ou retain pr oof of purchase.
To obtain war ranty ser vice, please contact the Cambridge A udio authorised dealer fr om which you
purchased this product. If your dealer is no t eq uipped to perform the repair of your Cambridge Audio
product, it can be re turned by your dealer to Cambridge Audio or an authorised Cambridge Audio service
agent. You will need to ship this product in either its original pack aging or packaging affor ding an equal
degree of prot ection.
Proof of pur chase in the form of a bill of sale or receipted invoice, which is evidence that this product is
within the warranty period, must be present ed to obtain w arranty service.
This W arranty is invalid if (a) the fact ory-applied serial number has been alt ered or removed from this
product or (b) this product was not pur chased from a Cambridge Audio authorised dealer . You may call
Cambridge Au dio or your local country Cambridge Audio distributor to confirm that you have an unalt ered
serial number and/or you pur chased from a Cambridge A udio authorised dealer.
This W arranty does not co ver cosmetic damage or damage due to acts of God, accident, misuse, abuse,
negligence, commer cial use, or modification of, or to any part of, the product. This W arranty does not
cover damage due to impr oper operation, maintenanc e or installation, or attem pted repair by anyone
other than Cambridge Audio or a Cambridge Audio dealer, or authorised ser vice agent which is authorised
to do Cambridge Audio warranty wor k. An y unauthorised repair s will void this Warranty . This W arranty
does not co ver pr oducts sold AS IS or WITH ALL FAUL TS.
REPAIRS OR REPLA CEMENTS AS PR OVIDED UNDER THIS WARRANT Y ARE THE EX CLUSIVE REMED Y OF
THE CONSUMER. CAMBRIDGE AUDIO SHALL NO T BE LIABLE FOR ANY INCIDENT AL OR CONSEQUENTIAL
DAMA GES FOR BREA CH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANT Y IN THIS PRODUCT . EXCEPT T O THE
EXTENT PR OHIBITED BY LAW , THIS WARRANT Y IS EXCL USIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS
AND IMPLIED WARRANTIES WHATSOEVER INCLUDING, BUT NO T LIMITED TO, THE W ARRANTY OF
MERCHANT ABILITY AND FITNESS F OR A PRACTICAL PURPOSE.
Some countrie s and US stat es do not allow the exclus ion or limitation of incidental or consequential
damages or implied w arranties so the above e xclusion s may no t apply to y ou. This Warranty gives y ou
specific legal rights, and you may have other statutor y rights, which var y fr om stat e to state or countr y
to countr y.
Cambridge Audio garantit ce produit contre tout défaut de matériau et de main-d’œuvre (dans les
conditions stipulées ci-dessous). Cambridge A udio peut décider de réparer ou de rem placer (à sa pr opre
discrétion) ce produit ou tout e pièce défectueuse de ce produit. La période de garantie peut varier selon
le pa ys. En cas de doute, adressez-vous à vo tre re vendeur . Veillez à toujour s conser ver la preuv e d’achat
de cet appareil.
Pour une réparation sous garantie, veuillez contacter le re vendeur Cambridge Audio agréé chez qui vous
avez ache té ce produit. Si vo tre re vendeur ne peut procéder lui-même à la réparation de vo tre pr oduit
Cambridge Audio, ce dernier pourra être en voyé par v otre re vendeur à Cambridge A udio ou à un
service après-vent e Cambridge Audio agréé. Le cas échéant, vous devrez expédier ce pr oduit dans son
emballage d’origine ou dans un emballage offrant un degré de pr otection éq uivalent.
Une preuve d’achat telle qu’une facture attestant que le pr oduit est couver t par une garantie valable doit
être présentée pour tout recour s à la garantie.
Cette garantie est annulée si (a) le numéro de série d’usine a été modifié ou supprimé de ce pr oduit ou
(b) ce produit n’a pas été ache té auprès d’un re vendeur Cambridge Audio agréé. Pour confirmer que le
numéro de sé rie n’a pas été modifié ou que ce pr oduit a été ache té auprès d’un re vendeur Cambridge
Audio agréé, v ous pouvez appeler Cambridge A udio ou le distributeur Cambridge A udio de votre pa ys.
Cette garantie ne couvre pas les dommages esthétiques ou les dommages dus ou faisant suite à des cas
de for ce majeure, à un accident, à un usage impr opre ou abusif, à la négligence, à un usage commer cial
ou à une mod ification d’une par tie quelconq ue du prod uit. Ce tte garantie ne couvre pas les dommages
dus ou faisant suite à une utilisation, à un entretien ou à une installation inappropriés ou à une réparation
opérée ou tent ée par une per sonne quelconq ue étrangè re à Cambridge Audio ou qui n’est pas revendeur
Cambridge Au dio ou technicien agréé, aut orisé à effectuer des tra vaux d’entretien et de réparation sous
garantie pour Cambridge Au dio. Tout e réparation non au torisée annule ce tte garantie. Cette garantie ne
couvre pas les produits v endus “ EN L’ÉT AT “ ou “ WITH ALL F AUL TS “.
LES RÉPARA TIONS OU REMPLA CEMENTS EFFECTUÉS D ANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE CONS TITUENT
LE RECOURS EXCL USIF DU CONSOMMA TEUR. CAMBRIDGE AUDIO DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ
POUR TOUT DOMMA GE ACCESSOIRE OU INDIRECT DE LA RUPTURE DE T OUTE GARANTIE EXPRESSE OU
IMPLICITE CONCERNANT CE PR ODUIT. SA UF D ANS LA MESURE PRÉVUE PAR LA LOI, CETTE G ARANTIE
EXCL UT TOUTE AUTRE GARA NTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, Y COMPRIS,
SANS LIMIT ATION, LA GARAN TIE RELA TIVE À L’APTITUDE DU PR ODUIT À ÊTRE COMMER CIALISÉ ET À ÊTRE
UTILISÉ DANS UNE APPLICA TION PAR TICULIÈRE.
Certains pa ys et États des États-U nis n’aut orisent pas l’e xclusion ou la limitation des dommages
accessoires ou indirects ou les e xclusions de garanties implicit es. P ar conséq uent, les limitations
ou ex clusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer . Cette garantie vous accorde des dr oits légaux
spécifiques, outre d’autres dr oits qui v arient d’État à État ou de pays à pa ys.
Cambridge Audio garanterer , at dette produkt er fri for defekt er i mat erialer og udførelse (med forbehold
af nedenstående betingelse r). Cambridge Audio vil reparere eller udskif te de tte produkt eller ev entuelle
defekt e dele i pr oduktet (ef ter Cambridge Audios valg). Garantiperioden kan v ariere fra land til land.
Kontakt din f orhandler , hvis du er i tvivl, og sørg for at gemme købskvitt eringen.
Kontakt venligst den aut oriserede for handler af Cambridge Audio-pr odukter , som dette produkt er købt
hos, hvis der er behov for service under garantien. Hvis din for handler ikk e er i stand til at reparere dit
Cambridge Au dio-produkt, kan det indsendes af din for handler til Cambridge Audio eller en autorisere t
servicerepræsentant for Cambridge Audio. Dette produkt skal indsendes i ent en den originale indpakning
eller en indpakning, der giver en tilsv arende beskyttelse.
Købskvittering i form af en salgsaf tale eller kvittere t faktura, som viser , at garantiperioden endnu er
gældende, skal frem vises for at opnå ser vice inden for garantien.
Denne garanti er ugyldig, hvis (a) det fra fabrikk ens side trykt e serienummer er ændre t eller fjerne t fra
dette produkt, eller hvis (b) de tte produkt ikke er købt hos en autorisere t for handler af Cambridge Audio-
produkt er. Du k an kontakt e Cambridge Audio eller den lokale distributør af Cambridge Audio-pr odukter for
at kontr ollere, om serienummeret er uændret og/eller om pr oduktet er købt hos en autorisere t for handler
af Cambridge Audio-pr odukter .
Denne garanti dækk er ikk e kosme tiske skader eller sk ader, som skyldes for ce majeure, uheld, fejlagtig
anvendelse, misbrug, uagtsomhed, kommer ciel an vendelse eller ændring af pr oduktet eller dele af
produkt et. Denne garanti dækk er ikk e sk ader, der er en følge af for ker t an vendelse, vedligeholdelse
eller installatio n eller for søg på reparation, som udføres af andre end Cambridge Audio, en for handler
af Cambridge Audio-pr odukter eller en autorisere t ser vicerepræsentant, som er aut oriseret til at udføre
servicearbejde under Cambridge Audios garanti. Enhv er reparation, der udføres af uaut oriserede
personer , gør denne garanti ugyldig. Denne garanti dækker ikke produkt er, der er solgt SOM BESET eller
MED ALLE FEJL.
REPARA TIONER ELLER UDSKIFTNING I MEDFØR AF DENNE GARANTI ER F ORBRUGERENS ENES TE
RETSMIDDEL. CAMBRIDGE AUDIO ER IKKE ERS TATNINGSPLIG TIG I FORBINDELSE MED HÆNDELIGE
SKADER ELLER FØL GESKADER ELLER BR UD PÅ UDTR YKKELIGE ELLER UNDERF ORSTÅEDE G ARANTIER
FOR DETTE PR ODUKT. BORTSET FRA DET OMFANG, DET F ORBYDES VED L OV, ER DENNE GARANTI
EKSKLUSIV OG TRÆDER I S TEDET FOR ALLE ANDRE UDTR YKKELIGE OG UNDERF ORSTÅEDE G ARANTIER
AF ENHVER ART, HERUNDER - MEN IKKE BEGRÆNSET TIL - G ARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED
TIL ET SÆRLIGT F ORMÅL.
I nogle lande tillader retspraksis ikke udelukkelse eller begrænsning i forbindelse med hændelige skader
og/eller følgesk ader eller udelukk else af underfor ståede garantier , hv orfor ovenstående udelukkelser
muligvis ikk e gælder i dit land. Denne garanti giv er dig særlige juridisk e re ttigheder, og du kan desuden
have andre lo vmæssige rettigheder , som varierer fra land til land.
Компания Cambridge Audio гарантирует , чт о эт о изделие не имеет материальных и производственных
дефектов (при у словии соблюдения ус ловий, сформу лированных ниж е). К омпания Cambridge Audio
будет производить ремонт или замену (по выбор у комп ании Cambridge Audio) этог о изделия или любых
дефектных деталей в эт ом изделии. Гарантийные сроки могут быть различными в разных странах. В
слу чае сомнения, проконсу льтир уйтесь у дилера и со храняйте документы, подтвер ждающие покупку.
Для по лучения гарантийного обслуживания, пожалуйста, обращайтесь к авт оризованному дилер у
компании Cambridge A udio, у кот орого Вы купили это изделие. Ес ли ваш дилер не имеет нужног о
оборудования для ремонта вашего изделия компании Cambridge Audio, то оно мо жет быть возвращено
через вашег о дилера в компанию Cambridge Audio или к авторизованному агенту по обс луживанию
компании Cambridge Audio . Вам следу ет отправить это изделие либо в ег о оригинальной упаковк е,
либо в такой упак овке, к оторая обеспе чивает аналогичный уровень защиты.
Для по лучения гарантийного обслуживания следу ет представить документ, подтвер ждающий покупку
в форме счета или принят ого инвойса, служащими доказа тель ством тог о, чт о данное изделие
находит ся в пределах гарантийного срок а.
Эта гарантия недействительна, если (a) на этом изделии изменен или удален фабричный серийный
номер или (b) э то изделие не было куплено у авт оризованног о дилера компании Cambridge Audio. Вы
может е позво нить в компанию Cambridge Audio или к вашему местному агенту по продаж е компании
Cambridge Au dio для подтверждения тог о, чт о у Вас имеет ся неизмененный серийный номер и/или
что Вы сделали покупку у авт оризованного дилера к омпании Cambridge Audio.
Эта гарантия не распрост раняется на к осметическое повреждение или на поломку , вызванную
непредвиденными обстоя тель ствами, несчастным слу чаем, неправильным употреблением,
злоупо треблением, небре жностью, коммер ческим испо льзованием или модификацией изделия или
любой ег о части. Эта гарантия не распространяет ся на повреждение, вызванное неподх одящим
действием, обс луживанием или установк ой, или ремонтом, предпринятым к ем-то другим, кроме
компании Cambridge Audio или дилера компании Cambridge Audio, или авт оризованного агента по
обслуживанию, имеющего разрешение от компании Cambridge Audio на проведение гарантийных
работ. Любые недозво ленные ремонты буду т приводить к лишению пользования этой гарантией. Эта
гарантия не распространяется на изделия, проданные “КАК ОНИ ЕС ТЬ” или “БЕЗ ОТВЕТ СТВЕННОС ТИ
ПРОДАВЦА ЗА ДЕ ФЕКТЫ”.
В СОО ТВЕТСТВИИ С ЭТ ОЙ ГАР АНТИЕЙ, РЕМОНТЫ ИЛИ ЗАМЕНЫ - ЭТ О ИСКЛЮ ЧИТЕЛЬНОЕ СРЕДС ТВО
ЗАЩИТЫ ПО ТРЕБИТЕЛЯ. К ОМПАНИЯ CAMBRIDGE AUDIO НЕ ДО ЛЖНА БЫТЬ ОТВЕТ СТВЕННОЙ ЗА
ЛЮБЫЕ НЕПРЕДВИДЕННЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ В СВЯЗИ С НАРУШЕНИЕМ ЛЮБОЙ
ЯВНОЙ ИЛИ ПРЕДПОЛАГАЕМОЙ ГАРАНТИИ НА Э ТО ИЗДЕЛИЕ. КРОМЕ СЛУ ЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ
СОГЛА СНО ЗАК ОНУ, Э ТА ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ДРУГИЕ ЯВНЫЕ
И ПО ДРАЗ УМЕВАЕМЫЕ ЛЮБЫЕ ГАР АНТИИ, ВКЛЮ ЧАЯ, НО НЕ ОГР АНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ПРИГОДНОС ТЬ
ДЛЯ ПРОДАЖИ И СОО ТВЕТСТВИЕ ДЛЯ ПР АКТИЧЕСКОЙ ЦЕЛИ.
Некот орые страны и шта ты США не допу скаю т исклю чения или ограничения непредвиденных или
последующих убытков или подразумеваемых гарантий, так что вышеупомяну тые исклю чения могу т
не распространять ся на Вас. Эта Гарантия дает Вам определенные зак онные права, и Вы может е
иметь др угие у становленные законом права, к оторые изменяются в зависимости от законов
конкретног о штата или данной страны.
Cambridge Audio garantiza que este product o está libre de defect os de material y de fabricación (garantía
sujeta a las condiciones establecidas a continuación). Cambridge Audio reparará o sustituirá (a elección
de Cambridge Audio) este product o o cualquier pieza defectuosa del mismo. Los periodos de garantía
pueden ser distintos en cada país. En caso de dudas, póngase consulte a su concesionario y asegúrese
de guardar el document o acreditativo de la com pra.
Para obtener asistencia relacionada con esta garantía, le rogamos que se ponga en contact o con el
concesionario aut orizado de Cambridge Audio en el que adquirió este product o. Si su concesionario no
está eq uipado para efectua r la reparación del product o de Cambridge Audio, este concesionario puede
devolv erlo a Cambridge Audio o a un centr o de servicio autorizado de Cambridge Audio. Será necesario
enviar est e product o dentro de su embalaje original o en un embalaje que propor cione el mismo grado
de prot ección.
Para re cibir el servicio asociado a la garantía es nece sario presentar el document o acreditativo de la
compra, en la forma del document o de compra venta o la factura con el sello de pago, que demuestra que
el product o se encuentra dentro del periodo de garantía.
Esta garantía no es válida si (a) se ha alt erado el número de serie asignado en fábrica o se ha eliminado
del pr oducto o (b) no se compró este product o en un concesionario autorizado de Cambridge Audio.
Puede llamar a Cambridge Audio o al distribuidor local de Cambridge Audio en su país para confirmar
que dispone de un númer o de serie no alterado y/o que el pr oducto se ha adquirido en un concesionario
autorizado de Cambridge A udio.
Esta garantía no cubre los daños superficiales, los daños causados por fuer za ma yor , accident e, uso
indebido, abus o, negligencia, uso comer cial o modificación del product o o de cualq uiera de sus piezas.
Esta garantía no cubre los daños debidos a la utilización, mantenimient o o instalación indebidos, al
intent o de reparación por parte de cualq uier per sona o entidad distint os de Cambridge Audio o un
concesionario suy o, o de un centro de ser vicio aut orizado para llevar a cabo trabajos asociados a la
garantía de Cambridge Audio . Cualq uier reparación no aut orizada anulará esta garantía. Esta garantía no
cubre los product os vendidos “T AL CUAL ” o “CON TODOS L OS DEFECTOS”.
LAS REPARA CIONES O LAS SUS TITUCIONES TAL COMO SE ESTABLECEN EN ES TA G ARANTÍA SON EL
RECURSO ÚNICO Y EXCL USIVO DEL CONSUMIDOR. CAMBRIDGE A UDIO NO SE HACE RESPONSABLE
DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O EMER GENTE POR EL INCUMPLIMIENT O DE CUALQUIER GARANTÍA
EXPRESA O IMPLÍCITA SOBRE ES TE PR ODUCTO. EXCEPT O HAS TA EL GRADO PROHIBIDO POR LA LEY,
ESTA GARANTÍA ES EX CLUSIV A Y SUSTITUYE A CU ALQUIER O TRA G ARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCIT A DE
CUALQUIER TIPO, INCL USIVE, PER O NO LIMITAD A A, LA GARANTÍA DE COMER CIALIZACIÓN O ADECU ACIÓN
A UN PROPÓSIT O PRÁCTICO DETERMINADO.
Algunos países y estados de los Estados Unidos no permit en la e xclusión o limitación de los daños
incidentales o emergentes o de las garantías implícitas, por lo que es posible que las ex clusiones citadas
más arriba no sean aplicables para Usted. Esta garantía le o torga derechos legales específicos y es
posible que t enga otros derechos legales q ue pueden ser distintos en función del estado o país.
Cambridge Audio garantisce che quest o pr odotto sia privo di difetti relativament e al materiale e alla
lavorazione (soggetti ai term ini so tto indicati). Cambridge Audio riparerà o sostituirà (a discrezione di
Cambridge Audio) quest o pr odo tto o ogni par te difett osa present e in q uesto prodo tto. I periodi di garanzia
variano da pae se a paese. In caso di dubbi, contattare il riv enditore ed assicurar si di conservare la pr ova
d’acquist o.
Per ottenere l’assistenza in garanzia, contattare il rivendit ore aut orizzato Cambridge A udio da cui è
stato acq uistato q uesto pr odott o. Se il rivendit ore non è in grado di effe ttuare la riparazione del pr odotto
Cambridge A udio, è possibile restituire il pr odotto tramite il riv enditore a Cambridge Audio o ad un
centro aut orizzato all’assist enza tecnica Cambridge A udio. Sarà necessario spedire il prodo tto nel suo
imballaggio originale o in un imballaggio che consenta una prot ezione di pari grado.
Per otte nere l’assist enza in garanzia, è necessario conser vare la pr ova d’acquist o so tto forma di scontrino
di vendita o di f attura, a dimostrazione che quest o prodo tto è nel periodo di garanzia.
Tale garanzia non è valida se (a) il numer o di serie applicat o in f abbrica è stato rimosso dal prodo tto o se
(b) que sto prod otto non è stato acquistat o presso un riv endit ore aut orizzato Cambridge Audio. È possibile
contattare Cambridge Audio o il distributore Cambridge Audio locale per confermare che il numer o di serie
non è stato manomesso e/o che si è acquistat o il pr odotto presso un rivendit ore aut orizzato Cambridge
Audio.
Questa garanzia non copre danni est etici o danni dovuti a casi di for za maggiore, incidenti, uso impr oprio,
uso eccessiv o, omissione, uso commer ciale o manomissione di qualsiasi parte del pr odotto. Questa
garanzia non copre danni dovuti a funzionament o, manut enzione o installazione inadeguati o a tentativi
di riparazione da par te di per sonale che non sia Cambridge Audio o del rivendit ore Cambridge Audio, o di
un centr o di assist enza autorizzat o agli inter venti in garanzia Cambridge Audio. Eventuali riparazioni non
autorizzat e annulleranno questa garanzia. La garanzia non copre i pr odotti venduti “NELLE CONDIZIONI
IN CUI SI TROV ANO” o “CON OGNI DIFETTO”.
LA RIP ARAZIONE O LA SOS TITUZIONE F ORNITI SECONDO QUANT O PREVIS TO DA QUESTA GARANZIA
SONO DIRITT O ESCL USIVO DELL’ACQUIRENTE. CAMBRIDGE A UDIO NON SARÀ RESPONSABILE DI
ALCUN DANNO INCIDENTAL E O CONSEGUENTE PER VIOLAZIONE DI QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA
O IMPLICIT A DI QUESTO PRODO TTO. SALVO NEI CASI DIVERSAMENTE PREVIS TI D ALLA LEGGE, QUESTA
GARANZIA È ESCL USIVA ED IN VECE DI OGNI AL TRA G ARANZIA ESPRESSA O IMPLICIT A, INCL USA, MA
NON LIMIT ATAMENTE A, LA GARANZIA DI COMMER CIABILITÀ ED IDONEITÀ PER UN PAR TICOLARE SCOPO.
Poiché alcuni paesi e Stati americani non consent ono l’esclusione o la limitazione di danni diretti o
indiretti o le garanzie im plicite le sudde tte esclusioni non potrebber o applicar si al caso specifico. Questa
garanzia conf erisce specifici diritti legali, ed è possibile godere di altri diritti, che variano da Stat o a Stato
o da paese a paese.
Cambridge Au dio garandeer t dat dit pr oduct vrij is v an def ecten in materialen en uitv oering (onder wor pen
aan de hier onder uiteengeze tte bepalingen). Cambridge Audio zal dit product of ev entuele def ecte
onderdelen in dit pr oduct repareren of ver vangen (naar keuze van Cambridge Audio). Garantieperiodes
kunnen van land tot land ver schillen. Raadpleeg bij twijfel uw le verancier en be waar altijd uw
aankoopbe wijs.
Als u service wilt tijdens de garantieperiode, neem da n contact op me t de geautoriseer de Cambridge
Audio-le verancier waar u dit product hebt aangeschaf t. Als uw le verancier niet in staat is de reparatie
van uw Cambridge Audio-pr oduct uit te voeren, kan het door uw le verancier wor den doorgestuur d naar
Cambridge Au dio of naar een geaut oriseerde service ver tegen woor diger van Cambridge Audio. U dient dit
product te ver zenden in zijn oorspr onkelijk e ver pakking of in een ver pakking die een gelijke mate van
bescherming biedt.
Om in aanmerking te komen voor service tijdens de garantieperiode, dient u een aankoopbe wijs te
overleggen in de vorm van een ver koopno ta of een ontv angen factuur , die het be wijs vormt dat dit product
binnen de garantieperiode valt.
Deze Garantie is ongeldig indien (a) he t in de fabrie k aangebrachte serienummer is v eranderd of
is ver wijderd v an dit product of (b) dit pr oduct nie t is aangeschaf t bij een geautoriseer de Cambridge
Audio-le verancier . U kunt Cambridge Audio of de distributeur van Cambridge Audio in uw land bellen
om te control eren of u een ongewijzigd serienummer hebt en/of dit product is aangeschaft bij een
geautoriseer de Cambridge Audio-le verancier .
Deze Garantie dekt geen cosme tische schade of schade ontstaan door ov ermacht, ongelukk en, ver keer d
gebruik, misbruik , nalatighe id, commer cieel gebruik of modificatie van het product of enig onderdeel
ervan. Deze Garantie dekt geen schade ontstaan door onjuist e bediening, onderhoud of installatie, of
pogingen to t reparatie door ieder ander dan Cambridge Audio of een Cambridge Audio-le verancier , of
een geaut oriseerde service ver tegen woor diger die toest emming heeft om garantie wer kzaamheden te
verricht en voo r Cambridge Audio. Elke reparatie w aarvoor geen toest emming is gegeven, maakt deze
Garantie onge ldig. Deze Garantie dekt geen pr oducten die zijn ver kocht ALS ZOD ANIG of MET ALLE
GEBREKEN.
REPARA TIES OF VERVANGINGEN ZOALS UITGEV OERD OP GROND VAN DEZE G ARANTIE, V ORMEN HET
EXCL USIEVE RECHTSMIDDEL VAN DE CONSUMENT . CAMBRIDGE AUDIO IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR
ENIGE INCIDENTELE SCHADE OF GEVOL GSCHADE BIJ SCHENDING VAN ENIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETE
GARANTIE IN DIT PRODUCT . UIT GEZONDERD VOOR ZOVER DIT BIJ WET VERBODEN IS, IS DEZE GARANTIE
EXCL USIEF EN VERVANG T DEZE ALLE ANDERE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET , W AARONDER
MAAR NIET UITSL UITEND DE G ARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEP AALD
DOEL.
In sommige landen en in bepaalde staten van de V.S. is de uitsluiting of beperking v an incident ele schade
of ge volgscha de of implicie te garanties, zodat de bo vengenoemde uitsluitingen mogelijk niet voor u
gelden. Deze Garantie geef t u specifieke wett elijke rechten en u hebt mogelijk nog andere wett elijke
rechten die v an staat tot staat of v an land tot land k unnen ver schillen.
Cambridge A udio garantier t Ihnen, dass dieses Produkt keine Material- und Her stellungsf ehler (wie
im Folgenden näher erläuter t) aufweist. Cambridge Audio repariert oder er setzt (nach der freien
Entscheidung von Cambridge Audio) dieses Pr odukt oder ein eventuelles defekt es Teil in diesem Produkt.
Die Garantiedauer kann in den einzelnen Ländern unt erschiedlich sein. W enn Sie F ragen zu der Garantie
haben, wenden Sie sich bitt e an Ihren Händler. Be wahren Sie den K aufnachweis immer auf.
Wenn Sie Gara ntieleistungen in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an den von Cambridge
Audio autorisier ten Händler, bei dem Sie das Pr odukt gek auft haben. Sollte dieser Händler nicht in der
Lage se in, Ihr Cambridge Au dio-Produkt zu reparieren, kann dieser das Produkt an Cambridge Audio oder
eine aut orisierte Cambridge Audio-K undendienststelle zurücksenden. Das Produkt muss entw eder in
der Originalver packung oder einer V erpack ung, die einen gleichwer tigen Schutz biete t, ver sandt wer den.
Sie müssen einen K aufnachweis in Form einer K aufurkunde oder einer quittier ten Rechnung vorlegen,
wenn Sie eine n Anspruch auf Garantieleistungen geltend machen. Aus diesem Kaufnachw eis muss
abzulesen sein, dass sich das Produkt im Garantiezeitraum befinde t.
Diese Garanti e wir d ungültig, wenn (a) die bei der Herst ellung angebracht e Seriennummer bei diesem
Produkt geändert oder entf ernt wur de oder (b) dieses Produkt nicht bei einem von Cambridge Audio
autorisier ten H ändler gek auft wur de. W enden Sie sich an Cambridge Audio oder den lokalen Cambridge
Audio-V ertrieb in Ihrem eigenen Land, um sicher zu st ellen, dass Ihre Seriennummer nicht geänder t
wurde und/oder dass Sie bei einem v on Cambridge Audio aut orisierten Händler gek auft haben.
Die Garantie gilt nicht für k osmetische Schäden o der Schäden durch höhere Ge walt, Unfälle,
unsachgemäße Behandlung, Unachtsamk eit, k ommerziellen Einsatz oder durch Änderungen des
Produkts bzw. v on Teilen des Pr odukts. Diese Garantie umf asst keine Schäden dur ch unsachgemäßen
Betrieb, unsachgemäße W artung oder Installation oder dur ch R eparaturen, die von anderen
Per sonen als von Cambridge Audio oder einem Cambridge Audio-Händler oder einem autorisier ten
Kundendienstmitarbeit er, de r von Cambridge Audio für das Ausführen von Garantieleistungen befugt ist,
vorgenommen wer den. Dur ch jede nicht aut orisierte Reparatur wird diese Garantie unwir ksam. Diese
Garantie gilt nicht für Produkt e, die ver kauf t w erden AS IS (WIE SIE SIND) oder WITH ALL FAUL TS (MIT
ALLEN FEHLERN).
DIE HAFTUNGSANSPRÜCHE DES BENUTZERS BESCHRÄNKEN SICH AUF DIE IN DIESER G ARANTIE
ENTHALTENEN REPARA TUREN ODER ERSATZLEIS TUNGEN. CAMBRIDGE AUDIO HAFTET NICHT FÜR
ZUFÄLLIGE ODER FOL GESCHÄDEN DUR CH DIE VERLETZUNG IRGENDEINER AUSDRÜCKLICHEN ODER
IMPLIZITEN G ARANTIE BEI DIESEM PR ODUKT. A UßER DOR T, W O DIES GESETZLICH UNTERSA GT IST, IST
DIESE GARAN TIE EXKLUSIV UND TRITT SIE AN DIE STELLE ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER
IMPLIZITEN G ARANTIEN, WEL CHER AR T AUCH IMMER, EINSCHLIEßLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF ,
VERKAUFSG ARANTIE UND FUNKTIONSGARANTIE FÜR EINEN PRAKTISCHEN ZWECK.
Einige Länder und US-Staaten erlauben keinen Ausschluss oder keine Beschränkung von zufälligen oder
Folgeschäden bzw. im pliziten Garantien, so dass die oben genannten Ausschlüsse für Sie eventuell nicht
gelten. Diese Garantie erteilt Ihnen spezifische gesetzliche Recht e; es ist auch möglich, dass Sie andere
Rechtsansprüche haben, die in jedem Staat und jedem Land ander s aussehen können.
LIMITED WARRANT Y GARANTIE LIMITÉE
BEGRÆNSET GARANTI ОГРАНИЧЕННАЯ ГАР АНТИЯ
GARANTÍA LIMIT ADA
LIMITI DI GARANZIA GARANTIEBEP ALINGEN
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
The crossed-out wheeled bi n is the Eur opean Union symbol for indicating separate collec-
tion for electrical and electr onic equipment. This pr oduct contains electrical and electronic
equipment which should be reused, recycled or reco vere d and should no t be disposed of with
unsorted regular wast e. Ple ase re turn the unit or contact the authorised dealer from whom
you pur chased this product f or more information.
La poubelle à r oulettes barrée d’une cr oix est le symbole de l’U nion européenne indiquant la
collecte séparée des appare ils et dispositifs électriq ues e t électr oniques. Ce pr oduit contient
des dispositifs électriques et électr oniques qui doivent être réutilisés, recyclés ou récupérés,
et q ui ne doiv ent pas être je tés av ec les déchets ordinaires non triés. Veuillez remettre l’ap-
pareil au reve ndeur agréé chez qui vous avez acheté ce pr oduit, ou le contact er pour plus
d’informations.
Den ov erstreg ede skraldebø tte er den Europæisk e Unions symbol for separat indsamling af
elektrisk og elektr onisk af fald. Dette produkt indeholder elektrisk og elektr onisk udstyr , som
skal genbruges eller genindvindes og ikk e må kasseres sammen med usortere t almindeligt
affald. Indleve r venligst enheden eller kontakt den aut oriserede for handler, som du har købt
dette pr odukt af, hvis du ønsker mere inf ormation.
Ящик с колес ами и с кре стом – э то символ Евросоюза для указания на о тдельную
коллекцию электрическог о и электронного оборудования. Это изделие содер жит
электрические и электронны е компоненты, кот орые до лжны быть повторно использованы,
переработаны или восстановлены и не должны утилизирова ться совместно с
несортированными обычными о тходами. Постарайтесь возвратить устройство или
обратит есь к авторизован ному дилер у, у к оторог о Вы приобрели э то изделие, для
полу чения дополнит ельной информации.
El cubo con ru edas tachado es el símbolo de la U nión Europea para indicar un conjunto sep -
arado de equipos eléctricos y electrónicos. Este product o contiene equipos eléctricos y elec -
trónicos que deben ser reutilizados, reciclados o recuperados y no deben desechar se con
los desper dicios habituales sin clasificar . Por fav or de vuelva el eq uipo o póngase en contacto
con el distribuidor autorizado a q uien compró est e product o para obtener más inf ormación.
Il co ntenit ore a rot elle per rifiuti, sormontat o da una cr oce, rappresenta il simbolo dell’Unione
Europea per indicare una ra ccolta separata dei dispositivi e apparecchiature elettriche ed
elettr oniche. Quest o pr odotto contiene par ti ele ttriche ed elettr oniche che devono essere
riutilizzate, riciclate o riceperat e, e non de ve pertant o es sere ge ttato assieme ai normali rifiuti
non rior dinati. Po tet e restitu ire quest’apparecchio al negoziant e, o metter vi in contatto con il
distributore aut orizzato presso il q uale lo ave vat e acquistat o per ulteriori inf ormazioni.
De doorgekrui ste verrijdbare afvalbak is he t symbool van de Europese Unie w aarmee w ordt
aangegeven d at elektrische en elektr onische apparat uur gescheiden dient te w orden in-
gezameld. Dit pr oduct be vat elektrische en elektronische inrichtingen die opnieuw moeten
wor den gebruikt, gerecycled of her steld en nie t mogen wor den w eggegooid bij het ongesor t-
eerde normale afv al. Breng het apparaat terug of neem contact op me t de bevoegde dealer
waarbij u dit pr oduct hebt gekocht v oor meer informatie.
Die durchgestrichene A bfallt onne auf Rädern ist das Symbol der Europäischen U nion, das
das ge trennte Sammeln von Elektro- und Elektr onikgerät en anzeigt. Dieses Gerät enthält
elektrische un d elektr onische Teile, die wieder ver wende t, recy celt oder wiederhergest ellt
wer den könne n und nicht mit unsor tiertem normalem Restabf all entsorgt w erden dürfen.
Bitte geben Si e das Gerät zurück oder w enden Sie sich für w eitere Informationen an Ihren
Fachhändler , von dem Sie dieses Gerät gek auft haben.