cam SHP Series Operating Manual Download Page 3

3/36

www.tvh.com/SHP_RV01

BG

Bulgarian

Можете да намерите това ръководство на Вашия език чрез линка, посочен по – долу.

CS

Czech

Tento návod najdete ve svém jazyce prostřednictvím odkazu níže.

DA

Danish

Du kan finde denne vejledning på dit sprog via nedenstående link.

DE

German

Sie finden diese Bedienungsanleitung in Ihrer Sprache unter folgendem Link.

EL

Greek

Μπορείτε να βρείτε αυτό το εγχειρίδιο στη γλώσσα σας μέσω του παρακάτω συνδέσμου.

EN

English

You can find this manual in your language via below link.

ES

Spanish

Encontrarás este manual en tu propio idioma a través del siguiente enlace.

ET

Estonian

Oma emakeelse juhendi leiate allolevalt lingilt.

FI

Finnish

Löydät tämän manuaalin omalla kielelläsi alla olevan linkin taka.

FR

French

Vous trouverez ce manuel dans votre langue via le lien ci-dessous.

GA

Irish

Tá an lámhleabhar seo ar fáil i do theanga tríd an nasc thíos.

HR

Croatian

Ovaj prirucnik mozete pronaci na svom jeziku putem donjeg linka.

HU Hungarian

Ez a kézikönyv az Ön nyelvén az alábbi link alatt található.

IS

Icelandic

Hægt er að finna þessa handbók á þínu tungumáli á tenglinum hér að neðan.

IT

Italian

Cliccando sul link sottostante troverai il manuale nella tua lingua.

LT

Lithuanian

Šį vadovlėlį savo kalba rasite spustelėję žemiau esančią nuorodą.

LV

Latvian

Rokasgrāmatu latviešu valodā Jūs varat atrast izmantojot zemāk esošo saiti.

MT

Maltese

Tista’ ssib dan il-manwal bil-lingwa tiegħek permezz tal-link ta’ hawn taħt.

NL

Dutch

Je vindt deze handleiding in jouw taal via onderstaande link.

NO Norwegian

Du finner denne håndboken på ditt språk via linken nedenfor.

PL

Polish

Niniejsza instrukcja obsługi dostępna jest w Twoim języku za pośrednictwem poniższego linku.

PT Portuguese Pode encontrar este manual no seu idioma através do link abaixo.

RO

Romanian

Puteți găsi acest manual în limba dvs. prin link-ul de mai jos.

SK

Slovak

Manuál vo vašom jazyku môžete nájst v priloženom vysvietenom riadku.

SL

Slovenian

Ta priročnik najdete v svojem jeziku preko spodnje povezave.

SV

Swedish

Du kan hitta denna manual på ditt språk via länken nedan.

TR

Turkish

Bu kılavuzu aşağıdaki bağlantıdan kendi dilinizde bulabilirsiniz.

Summary of Contents for SHP Series

Page 1: ...Original operating manual Flexibility experience SHP sideshifter SHP series Operatingmanual 04 2022 V01...

Page 2: ...luding copying recording or use in an information storage or retrieval system without prior and explicit permission of TVH Parts Holding NV Printing errors reserved Photographs and illustrations are i...

Page 3: ...c H gt er a finna essa handb k nu tungum li tenglinum h r a ne an IT Italian Cliccando sul link sottostante troverai il manuale nella tua lingua LT Lithuanian vadovl l savo kalba rasite spustel j emia...

Page 4: ...e at the moment of printing the manufacturer reserves the right to carry out modifications to its own products at any moment without notice and without incurring in any sanction It is therefore sugges...

Page 5: ...AND INSTALLATION 14 5 1 Packing list 14 5 2 Safety instructions for assembly and installation of the product 14 5 3 Installation of the product 14 6 OPERATION 19 6 1 Safety instructions for operating...

Page 6: ...er questions or concerns you may have We guarantee a long period of trouble free operation if the unit is operated and maintained correctly We hope you will enjoy working with your SHP sideshifter Thi...

Page 7: ...5 107P CD1 2500 500 1070 780 58 23 224 51 2 SHP225 110P CD1 2500 500 1100 780 58 23 224 52 2 SHP225 115P CD1 2500 500 1150 780 58 23 224 54 2 SHP225 125P CD1 2500 500 1250 980 58 23 224 57 2 SHP225 14...

Page 8: ...0 160 220 4 10 15 1 SHP335 130 160 220 6 12 18 1 A flow rate less than recommended will result in a lower rotating speed A flow rate greater than the maximum can result in excessive heating reduced sy...

Page 9: ...E ESPESOR SPESSORE mm XXXX RECOMMENDED OPERATING PRESSURE PRESSION D UTILISATION RECOMMANDE ANBEFOHLEN ARBEIT DRUCK AANBEVOLEN WERKDRUK PRESION OPERATIVA RECOMENDADA PRESIONE DI ESERCIZIO RACCOMANDATA...

Page 10: ...L CARRELLO ELEVATORE RATED CAPACITY CAPACITE NOMINALE NENNTRAGFAHIGKEIT NOMINALE CAPACITEIT CAPACIDAD NOMINAL PORTATA NOMINALE kg mm XXXXXX WEIGHT MASSE MASSE GEWICHT PESO MASSA kg XXXXXX THICKNESS EP...

Page 11: ...pment or load Never exceed the maximum allowed capacity that is indicated on the type plate The safety precautions and warnings are indicated in the manual and on the equipment by means of visual mess...

Page 12: ...attachments cannot under any circumstances be held responsible for accidents or damage resulting from the use of the equipment by inadequately trained personnel or if inappropriate use has been made o...

Page 13: ...efore transporting the sideshifter carefully read the instructions in the manual of the lifting device If you drive on a public road make sure to use safety indications on the equipment such as safety...

Page 14: ...fully read the instructions in the manual of your lifting device 5 3 Installation of the product Before installing the equipment a thorough visual check must be carried out in order to make sure that...

Page 15: ...ent before lifting 4 Strap and lift the sideshifter as indicated in the figure The minimum capacity of the lifting device must be 200 kg Check the type plate to know the weight of the sideshifter Sele...

Page 16: ...on the fork carriage 7 Lift the sideshifter together with the fork carriage and set the two bottom hooks securing them with their bolts and their plates B A Screw dimension Driving torque Reference Nm...

Page 17: ...the two forks on the sideshifter Insert and tighten the safety screw previously removed This security feature prevents the accidental release of the forks 11 To prevent air from entering your hydrauli...

Page 18: ...nd damage to the attachment 5 3 1 Bleeding the hydraulic system before use To prevent air from entering your hydraulic system which could eventually cause damage to the sideshifter it s necessary to b...

Page 19: ...nexpected movement by ensuring the machine is in a stable position Do not wear loose clothing or belts cuffs large sleeves scarves shirts or anything else that may get caught in the moving parts In th...

Page 20: ...ad to check if they function normally and smoothly Before lifting a load operate the forks several times in order to remove air from the circuit See chapter 5 3 1 Bleed the hydraulic circuit Loading 1...

Page 21: ...ble for the load to be carried 2 Adjust the forks to the correct width so you can provide a more even distribution 3 Pick up the load parallel to the floor Always use both forks if you want to transpo...

Page 22: ...deshifter carefully read the instructions in the manual of your lifting device This manual contains all the necessary information on the installation and operation of the sideshifter Some of the maint...

Page 23: ...igh pressure cleaner do not direct the jet onto the bearings and seals otherwise the grease will be washed out and the lifespan of the machine will be shortened Never use sandpaper or abrasive materia...

Page 24: ...ng to the manufacturer s instructions 5 Check bolts and screws Check that all the screws are properly tightened and check the lifting device attachment hooks In case of damage or loose bolts screws re...

Page 25: ...d service technician and according to the manufacturer s instructions 8 Check the hydraulic oil In case of dirt in the hydraulic system it is necessary to change the oil completely It is forbidden to...

Page 26: ...instructions in the manual of your lifting device Worn bearings Replace the bearings See spare parts list attached for the correct reference Dirt in the hydraulic oil In case of dirt in the hydraulic...

Page 27: ...ging should be sorted and put into solid dustbins according to the materials and needs to be collected by the local special environmental protection bureau To avoid pollution it s forbidden to throw a...

Page 28: ...28 36 10 ANNEXES 10 1 CE certificate...

Page 29: ...29 36...

Page 30: ...30 36 10 2 Hydraulic diagram If you request a detailed hydraulic diagram please contact the manufacturer...

Page 31: ...bracket l 990 1 165TA7210 For SS L 1250 2 Anchor bracket l 1190 1 165TA7211 For SS L 1400 3 Lower slide plate 2 165TA7203 4 Lower hook 2 139TA3324 5 Fitting 2 139TA3307 6 Cylinder class II 1 165TA3745...

Page 32: ...1300 to L 1350 2 Anchor bracket L 1190 1 165TA7216 For SS L 1400 3 Slide plate 2 165TA7205 4 Lower hook 2 139TA3324 5 Fitting 2 139TA3307 6 Cylinder class III 1 165TA3747 Including 2 fittings 7 Sprin...

Page 33: ...33 36 NOTES...

Page 34: ...34 36 NOTES...

Page 35: ...35 36 NOTES...

Page 36: ...beverage Paper handling Brabantstraat 15 8790 Waregem Belgium T 32 56 43 42 11 F 32 56 43 44 88 www camattachments com info camattachments com REF 48898085 04 2022 MG Your distributor Manufacturedouts...

Reviews: