manualshive.com logo in svg

Calspas 6115, Owner'S Manual

Share
Download
Calspas 6115 Owner'S Manual Download Page 243

Manual del propietario 2011

LTR20111001, Rev. B

Apéndice

www.calspas.com

43

Válvula de Aire

Air Control with Swoosh 

Logo
PLU21300500

Válvulas de Agua

Diverter Valve, 2” LED 

Ready No Handle

PLU11-4080CL

Diverter Valve, 1” LED 

Ready No Handle

PLU11-4090CL

Diverter Valve Cap, 2” Sil-

ver
Used for PLU4080CL
PLU21300633
Diverter Valve Cap, 1” Sil-

ver
Used for PLU4090CL
PLU21304020

Desagües

Main Drain, Super Hi Flo 

Suction 2 1/2” Silver
PLU21400137

Bottom Drain Star Suction 

Cover
PLU21400197

Bottom Drain Filtration Re

-

turn Assembly

OZO18300005

Cabezales

Quad
ACC01400931

Neck Blaster

ACC01401010

Cascade (Logo)

ACC01401030
Logo Insert
LIT16000600

Infinity

ACC01400950

Neck

ACC01401040

Filtros

Filter Cartridge, 75 Sq Ft, 

Anti-Bacterial, with Chemi

-

cal Chamber

FIL11100215

Filter Cartridge, 50 Sq Ft, 

Anti-Bacterial, with Chemi

-

cal Chamber

FIL11100205

Filter Cartridge 75 Sq Ft, 

Anti-Bacterial

FIL11703211

Filter Cartridge, 50 Sq Ft, 

Anti-Bacterial

FIL11100201

Summary of Contents for 6115

Page 1: ......

Page 2: ...LTR20111001 Rev B 4 25 11...

Page 3: ...ntenance Schedule 30 Copyright 2011 Lloyd s Material Supply Inc All rights reserved Duplication without written consent is strictly prohibited Cal Spas Adjustable Therapy System ATS Cal Premium Cal Se...

Page 4: ...spa use exceeds 10 minutes High water temperatures have a high potential for causing fetal damage during pregnancy Women who are pregnant or who think they are pregnant should always check with their...

Page 5: ...usage exceeds two hours a week the set temperature should remain at the desired usage temperature The air venturis should be used sparingly When open water temperature drops quite rapidly and can also...

Page 6: ...ndoors pay close attention to the flooring beneath it Choose flooring that will not be damaged or stained If you are installing your spa on an elevated wood deck or other structure consult a structura...

Page 7: ...ge to the next lower number For example A normal 50 amp RCD with four 8 AWG copper wires run over 26 m would require you to go to four 6 AWG copper wires Testing the RCD Breaker Test the RCD breaker p...

Page 8: ...eparing for Your New Portable Spa www calspas com 7 Electrical Installation for 8 5 kW Heater This applies to Ultimate Fitness spas with the 8 5 kW heater only Two electrical services are required to...

Page 9: ...2011 Portable Spa LTR20111001 Rev B Preparing for Your New Portable Spa www calspas com 8 GREEN YELLOW Ground GREEN YELLOW Ground GREEN YELLOW Ground CIRCUIT BOARD RCD Wiring Diagram RCD Device...

Page 10: ...AUXF J11 J12 J19 K8 K5 C9 U4 F3A250V F10 A250V F3 J52 TB1 HTR2 J101 00 HTR1 G N J50 T1 J57 J58 J58 J25 5 J26 6 J90 J28 8 J28 J32 2 J51 J F6 T30A480V OZONE PUM P 1 CIRC PUMP K1 K3 K4 K6 E GND J47 G N G...

Page 11: ...3 F6 F7 K7 K6 K8 FUSE T30A 480V FUSE F10A 250V FUSE T30A 480 V J59 J58 J5 K3 W4 K2 F5 J3 J4 F2 FUSE T0 2A 240V K4 K11 K10 K9 K1 J9 G W3 BALBOA INSTRUMENTS INC GL2000 TCMACH 3 P N 22898 REV D CO PYRIGH...

Page 12: ...G W3 J13 J15 J17 J82 J22 J24 EXT RELAYJ6 EXT 2S P3 AUX F ALARM SEN A VAC SEN B J83 J91 CFG J17 TST SWITCHBANK A SWITCHBANK B FUSE F3A 2 50V ADC M MAIN PAN EL MAIN PANEL MAIN PANEL AU X PANEL AUX PAN E...

Page 13: ...mer filter canister The spa is now ready for use NOTE Never run the spa with the gate valves closed or without water circulating for long periods of time Be careful not to over tighten the plumbing fi...

Page 14: ...button to change temperature the other direction Standard Economy and Sleep Heating Modes Your new spa is equipped with a heating feature that gives you complete control of the heating system When the...

Page 15: ...urbo After 15 minutes Spa light After 15 minutes Setting Filtration Cycles Your spa is programmed to filter twice a day The first cycle will begin 6 minutes after the spa is turned on and the second c...

Page 16: ...ot go away Sn Sensor Spa is shut down The high limit or water temperature sensors are not working correctly Call your dealer or service organization HL A difference in readings between temperature sen...

Page 17: ...ode early by pressing UP or DOWN buttons Temperature Adjustment 26 0 C 40 0 C The start up temperature is set at 37 5 C The last measured temperature is constantly displayed on the control panel Note...

Page 18: ...to the set temperature if needed depending upon the mode When the low speed turns on automatically it cannot be deactivated from the panel however the high speed may be started Option Optional Blower...

Page 19: ...ure sensors detect a drop to 6 7 C within the heater the pump automatically activates to provide freeze protection The equipment stays on until four minutes after the sensors detect that the spa tempe...

Page 20: ...vice organization LF Persistent low flow problems Displays on the fifth occurrence of the HFL message within 24 hours Heater is shut down but other spa functions continue to run normally Follow action...

Page 21: ...change your spa s activity from a distance The table below describes each button s function Adjustable Jets Almost all of the jets in your spa are adjustable Rotating the face of an adjustable jet to...

Page 22: ...the control panel will illuminate indicating that the system is operational To turn off the pump press the PUMP ON OFF button a second time Note The pump must be on prior to operating any other featur...

Page 23: ...tem will shut off for two hours unless reset by the following procedure During this time the pump will run at a maximum speed In the off position press the PULSE MODE button once The green power light...

Page 24: ...that get lodged deep within the filter fibers and impede the filtration process Even if the filter looks clean the contaminants can clog the fibers and prevent water from flowing through the filter r...

Page 25: ...de the equipment area of your spa Chemical Safety Failure to follow chemical directions may result in serious injury sickness or even death Read and follow all printed instructions listed on bottles p...

Page 26: ...y spa water Foam Gone Quickly breaks up existing foam on spa water Filter Cartridge Cleaner Deep cleans filter cartridge Dissolves scale and removes imbedded organic contaminants from filter cartridge...

Page 27: ...ish a bromine base Add 2 Bromine Tablets to Bromine Floater Set floater opening at 2 Chlorine Add two tablespoons of Chlorine Granules to the spa water Sprinkle 2 oz of Oxidizer Shock in the center of...

Page 28: ...Run Spa for 15 3 minutes with cover off Replace cover 4 Ozonator Clear Water Plan This plan and its chemical dosages are intended for spas equipped with the optional ozonator Start Up Follow the Spa...

Page 29: ...a protective coat of Cal Spas Fast Sheen 2 to the acrylic surface Fill the spa to the proper water level with normal 3 tap water Do not use soft water Use test strip and balance the spa water 4 Pour i...

Page 30: ...nning and your bromine generator is in the proper mode 1 ON Maintenance Mode Press the Boost button briefly while the jets are running The system will activate in Maintenance Mode and the word ON will...

Page 31: ...is discovered contact your Cal Spas 3 dealer for service If you see evidence of rodents or insects 4 take necessary actions to remove them and precautions to prevent them from returning Every 3 To 4...

Page 32: ...ant Keep the spa covered when not in use Covered spas will use less electricity in maintaining your set temperature Covering your spa will protect your spa s finish from the sun s ultraviolet rays You...

Page 33: ...spa cabinet as shown at right proceed to step 5 If your drain valve is located inside the spa cabinet Using a Phillips screwdriver remove the screws to the 3 access panel and open it Locate hose endi...

Page 34: ...illows to dry completely 4 Warning Do not use automotive vinyl protectants on spa covers or pillows These products are generally oil based and will cause severe water clarity issues that are difficult...

Page 35: ...oft cloth 2 Wipe spa thoroughly with a wet sponge rinsing 3 often in a bucket of clean water Multi Purpose Cleaner should not be sprayed directly into the spa water Incorrect usage of this product wil...

Page 36: ...his can cause your spa to not run or heat effectively Clean your filter regularly and replace as needed Filter Cleaning Your new Cal Spa has been designed for quick and easy filter maintenance The fil...

Page 37: ...water resistant and NOT waterproof You must take every precaution to keep this system dry Water damage is not covered by Cal Spas or the manufacturer s warranty Operating the CD Player The manufactur...

Page 38: ...s unit The instructions are shipped inside the docking station behind the remote control Note The system includes an MP3 docking station and remote control and does NOT INCLUDE an MP3 player such as a...

Page 39: ...3 Directional PLU283050W 3 5 Directional PLU283550W 3 5 Swirl PLU283551W NJD Directional Neck Jet PLU282052W PSD 5 Directional PLU285050W PSR 5 Rim PLU285052W Jets PST 5 Wagon Wheel Spin PLU285054W SW...

Page 40: ...Drains Main Drain Super Hi Flo Suction 2 1 2 Silver PLU21400137 Bottom Drain Star Suction Cover PLU21400197 Bottom Drain Filtration Return Assembly OZO18300005 Pillows Quad ACC01400931 Neck Blaster A...

Page 41: ...00020 Rubber Seal Purple LIT16100227 25 Watt Transformer 220V ELE09900445 LED Lights Small Controller Daisy Chain LIT16100218 Large Controller LIT16100241 Quad LED Daisy Chain Assembly LIT16100211 Dua...

Page 42: ...uxe Gray ACU02200291 Deluxe Slate ACU02200295 Deluxe Palomino ACU02200289 Custom Teal ACU02200296 Custom Navy ACU02200297 Custom Hunter ACU02200299 Escape Series ES536L 64 x 84 Basic Rust 4 2 5 ACC012...

Page 43: ...y 4 2 5 ACC01001096 Basic Slate 4 2 5 ACC01001097 Basic Palomino 4 2 5 ACC01001098 FA625T 72 x 72 Basic Rust 4 2 5 ACC01200600 Basic Gray 4 2 5 ACC01200601 Basic Slate 4 2 5 ACC01200602 Basic Palomino...

Page 44: ...alomino ACU02200406 Custom Teal ACU02200403 Custom Navy ACU02200404 Custom Hunter ACU02200405 FP4700 93 x 199 Deluxe Rust ACU02200407 Deluxe Gray ACU02200408 Deluxe Slate ACU02200409 Deluxe Palomino A...

Page 45: ...ody with your elbows slightly bent Pull forward your body forward bringing hands together squeezing and flexing chest muscles then slowly returning to the starting position Standing Chest Press Using...

Page 46: ...ortable Spa LTR20111001 Rev B Appendix www calspas com 45 Connecting the Exercise Equipment The drawings below show different ways the exercise kit can be connected depending on the exercises you wish...

Page 47: ...istering fading or delamination are specifically excluded from this warranty Electrical and Electronic Components LMS warrants stereos and the LED light source one year Components LMS warrants manufac...

Page 48: ...defined within this owner s manual Damage caused by incorrect electrical installation electrical brownout voltage spikes or operation of spa out of voltage range by more than 10 Spas improperly insta...

Page 49: ..._____________________________ Date Purchased _ ______________________________________________ Date Installed ________________________________________________ Cal Spa Dealer s Phone Number _ __________...

Page 50: ...LTR20111001 Rev B 4 25 11...

Page 51: ...9 Schakelbordverbinding voor 8015 10 Schakelbordverbinding voor OE9905 11 Uw verplaatsbare bubbelbad vullen en opstarten 12 Bediening van uw bubbelbad Gebruik van de elektronische bediening van de mo...

Page 52: ...foons radio s tv toestellen enz binnen een afstand van 1 50 meter van het bubbelbad bevinden U mag nooit een elektrisch apparaat bedie nen terwijl u zich in het bubbelbad bevindt Dit geldt niet voor l...

Page 53: ...n in het bubbelbad verdrinken Uw nieuwe Cal Spa is voorzien van een elektrische verwarming Het in acht nemen van de hieronder ver melde aanwijzingen garandeert de meest effici nte werking OPMERKING De...

Page 54: ...een vlakke fundering bij voorkeur een laag beton met een dikte van 10 cm Als u het bubbelbad binnenshuis installeert dient u In de meeste steden en landen is voor constructies en elektrische stroomkri...

Page 55: ...leerd door een elektricien en worden goedge keurd door een plaatselijke inspecteur van bouwwer ken of elektrische installaties Bubbelbad model Vereist verliesstroomautomaat Vereiste draden Alle bubbel...

Page 56: ...doorsnede van 8 37 mm2 AWG 8 en langer dan 25 9 meter dient u vier koperen lei dingen met een doorsnede van 10 mm2 AWG 6 te gebruiken Aardlekschakelaar en bedradingsvereisten Het bubbelbad moet worde...

Page 57: ...ad www calspas com 8 CIRCUIT BOARD BRUIN Heet BRUIN Heet BRUIN Heet BRUIN Heet AAN AAN AAN AAN AAN UIT UIT UIT UIT UIT BLAUW Nuldraad BLAUW Nuldraad BLAUW Nuldraad BLAUW Nuldraad GROEN GEEL Aarde GROE...

Page 58: ...T1 J57 J58 J58 J25 5 J26 6 J90 J28 8 J28 J32 2 J51 J F6 T30A480V OZONE PUM P 1 CIRC PUMP K1 K3 K4 K6 E GND J47 G N G N G N J29 J23 J17 2 K2 K9 W2 1 2 3 4 W1 Balboa BALBOA INSTRUMENT S INC GS500Z CO P...

Page 59: ...J54 J54 J54 J79 J95 J94 J14 J14 J57 J96 J93 F6 F7 K7 K6 K8 FUSE T30A 480V FUSE F10A 250V FUSE T30A 480 V J59 J58 J5 K3 W4 K2 F5 J3 J4 F2 FUSE T0 2A 240V K4 K11 K10 K9 K1 J9 G W3 BALBOA INSTRUMENTS IN...

Page 60: ...11 K10 K9 K1 J9 N G W3 J13 J15 J17 J82 J22 J24 EXT RELAYJ6 EXT 2S P3 AUX F ALARM SEN A VAC SEN B J83 J91 CFG J17 TST SWITCHBANK A SWITCHBANK B FUSE F3A 2 50V ADC M MAIN PAN EL MAIN PANEL MAIN PANEL AU...

Page 61: ...de automatische broomgene 5 rator Controleer of de instelknop aan de voorkant van de broomgenerator in de UIT stand gedraaid is Open de ontluchtingsklep deze bevindt zich naast 6 de twee filters als...

Page 62: ...Als de gewenste temperatuur in de tegenovergestelde richting ligt ten opzichte van de wijziging die elke druk op de toets veroorzaakt laat u de toets los wacht u tot de display niet lan ger knippert e...

Page 63: ...chakelen Druk nogmaals op de toets om pomp 2 uit te schake len Automatisch uitschakelen De volgende functies schakelen zichzelf uit tijdens pe rioden van continu gebruik Lagesnelheidspomp Na 4 uur Hog...

Page 64: ...verdwijnt Sn Sensor het bubbelbad wordt uitgeschakeld De hogelimietsensors of watertemperatuursen sors werken niet goed Bel uw dealer of onderhoudsdienst HL Er is een verschil gedetecteerd tussen de...

Page 65: ...e sectie Aanpassen van de temperatuur hieronder Deze instructies beschrijven functies en opties waar van uw eigen bubbelbad mogelijk niet voorzien is De eerste keer opstarten Wanneer uw bubbelbad de e...

Page 66: ...eid na 15 minuten Bij systemen zonder circulatiepomp werkt pomp 1 op lage snelheid wanneer de blazer of een an dere pomp aanstaat De pomp kan ook om de 30 mi nuten minimaal twee minuten worden geactiv...

Page 67: ...op hoge snelheid werkt op een systeem zonder circulatie en tijdens reinigingcycli Op sommi ge systemen werkt de ozongenerator altijd wanneer de pomp werkt Als uw systeem geconfigureerd is met de opti...

Page 68: ...anhoudt neemt u contact op met uw dealer of onderhoudsdienst Kan tijdelijk verschijnen bij oververhit ting en verdwijnen wanneer de verwarming afkoelt Snb Het bubbelbad is uitgeschakeld De sensor die...

Page 69: ...stelde temperatuur in spaar of slaapstand In spaar of slaapstand kan de pomp urenlang uitgeschakeld zijn wanneer er niet wordt gefiltreerd Als u de werkelijke tem peratuur op dat moment wilt zien scha...

Page 70: ...orkant van een instelbare JET naar links tegen de klok in te draaien wordt de hoeveelheid water die door de JET stroomt verlaagd Door de voorkant van een instelbare JET naar rechts met de klok mee te...

Page 71: ...of ligstoel volledig sturen Met dit unieke systeem kunt u kiezen uit zeven ver schillende massagestan den en een kalmerende demonstratiestand alles met een simpele druk op een knop Pump On Off Met beh...

Page 72: ...nen door nogmaals op de PUMP ON OFF toets te drukken De massagestand blijft echter inactief tot de koelcyclus voltooid is Pulsatiesysteem Het pulsatiesysteem blijft twee uur lang uitgeschakeld tenzij...

Page 73: ...verwijderen moet uw filter periodiek in wendig worden gereinigd om kalkaanslag en andere vervuiling te verwijderen die diep in de filtervezels zit ten en het filtratieproces belemmeren Zelfs als de f...

Page 74: ...informatie geeft over de badbelasting Veiligheid van de chemicali n Het niet in acht nemen van de aanwijzingen voor het gebruik van de chemicali n kan leiden tot ernstig let sel ziekte of zelfs overli...

Page 75: ...Gone Verwijdert schuim op bubbelbadwater snel Filter Cartridge Cleaner Zorgt voor grondige reiniging van de filterpatroon Lost kalkaanslag op en verwijdert organische vervuiling die zich heeft vastge...

Page 76: ...e vormen Voeg 2 broomtabletten toe aan de broom vlotter Zet de opening van de vlotter op stand 2 Chloor Voeg twee eetlepels chloorkorrels toe Sprenkel 6 cl 2 oz Oxidizer Shock in het midden 7 van het...

Page 77: ...belbad en 4 spoel deze af Plaats uw schone reservefilter terug in het bub 5 belbad Zuig het vuil van de bodem van uw bubbelbad 6 met de Spa Vacuum Dag twee woensdag Test het bubbelbadwater met chloort...

Page 78: ...waterzuiveringsmiddel Lees de teststripmetingen af en doe vervolgens 2 het volgende Pas eerst de totale alkaliteit aan aanvaard bare waarden zijn 80 120 ppm Pas vervolgens zo nodig de pH aan aan vaar...

Page 79: ...spa tot het gepaste waterniveau met 3 normaal kraantjeswater gebruik geen zacht water Gebruik de teststrip en breng het spawater in 4 evenwicht Raadpleeg de Ideale Waterchemie tabel op pagina 22 Giet...

Page 80: ...derhoudsmodus Druk kort op de Boostknop terwijl de stralen spuiten Het systeem zal opstarten in Onderhoudsmodus en het woord ON zal verschijnen op het scherm 2 De Onderhoudsmodus afstellen Druk om het...

Page 81: ...ler voor een onderhouds beurt Als u aanwijzingen vaststelt voor de aanwezig 4 heid van knaagdieren of insecten neemt u de nodige maatregelen om deze te verwijderen en voorzorgsmaatregelen om te voorko...

Page 82: ...ksel bijgesloten handleiding voor in structies voor het monteren van de sloten en voor het vergrendelen en ontgrendelen van de deksel Verder dient u er rekening mee te houden dat de dek sel van het bu...

Page 83: ...ast ge monteerd is gaat u verder met stap 5 Als de aflaatklep zich in de bubbelbadkast bevindt Verwijder de schroeven van het toegangspaneel met 3 een kruiskopschroevendraaier en open het paneel U zie...

Page 84: ...l and Leather Cleaner laat geen vettig residu achter zoals de meeste beschermingsmiddelen voor vinyl en leder Gebruik van Vinyl and Leather Cleaner Vinyl and Leather Cleaner dient spaarzaam te worden...

Page 85: ...or normaal gebruik kan zich op de buitenlaag van het bubbelbad vuil vet en kalk afzetten wat leidt tot een ruw gevoel en onaantrekkelijke vuile strepen Fast Sheen is een vetvrije was die speciaal is s...

Page 86: ...mensen denken is het veel goedkoper om problemen met de helderheid van het water op te lossen door uw bub belbad te filtreren dan door overdreven hoeveelheden chemicali n te gebruiken te lange filtrat...

Page 87: ...s maatregelen nemen om dit systeem droog te houden Waterschade wordt niet gedekt door Cal Spas of door de fabrieksgarantie Bediening van de cd speler De gebruikershandleiding van de fabrikant wordt bi...

Page 88: ...t docking station achter de afstandsbediening Noot Het systeem bevat een MP3 docking station en afstandsbediening en BEVAT GEEN MP3 speler zoals bijvoorbeeld een iPod De afstandsbediening synchroniser...

Page 89: ...mfc 3 Directional PLU283050W 3 5 Directional PLU283550W 3 5 Swirl PLU283551W NJD Directional Neck Jet PLU282052W PSD 5 Directional PLU285050W PSR 5 Rim PLU285052W Aanhangsel Jets PST 5 Wagon Wheel Spi...

Page 90: ...voerleidingen Main Drain Super Hi Flo Suction 2 1 2 Silver PLU21400137 Bottom Drain Star Suction Cover PLU21400197 Bottom Drain Filtration Re turn Assembly OZO18300005 Pillows Quad ACC01400931 Neck Bl...

Page 91: ...6100227 25 Watt Transformer 220V ELE09900445 Led lampjes Small Controller Daisy Chain LIT16100218 Large Controller LIT16100241 Quad LED Daisy Chain As sembly LIT16100211 Dual LED Daisy Chain As sembly...

Page 92: ...js ACU02200291 Deluxe Leikleurig ACU02200295 Deluxe Palomino ACU02200289 Aangepast Teal ACU02200296 Aangepast Marineblauw ACU02200297 Aangepast Jagersgroen ACU02200299 Escape Series ES536L 64 x 84 Bas...

Page 93: ...c Grijs 4 2 5 ACC01001096 Basic Leikleurig 4 2 5 ACC01001097 Basic Palomino 4 2 5 ACC01001098 FA625T 72 x 72 Basic Roestkleurig 4 2 5 ACC01200600 Basic Grijs 4 2 5 ACC01200601 Basic Leikleurig 4 2 5 A...

Page 94: ...Aangepast Teal ACU02200403 Aangepast Marineblauw ACU02200404 Aangepast Jagersgroen ACU02200405 FP4700 93 x 199 Deluxe Roestkleurig ACU02200407 Deluxe Grijs ACU02200408 Deluxe Leikleurig ACU02200409 De...

Page 95: ...bogen licht gebogen Trek uw lichaam naar voren waarbij u uw handen samenbrengt uw borst spieren spant en samenknijpt en vervolgens langzaam terugkeert naar de beginpositie Standing Chest Press Gebruik...

Page 96: ...TR20111001 Rev B Aanhangsel www calspas com 47 Aansluiten van de oefenapparatuur De tekeningen hieronder laten verschillende manieren zien hoe de oefenapparatuur aangesloten kan worden afhankelijk van...

Page 97: ...dpleeg de gebruikershandleiding voor verdere informatie en voorbeelden van uitsluitingen en veelvoorkomende handelingen die deze garantie ongeldig maken Bubbelbaden uit de Designer reeks zijn van deze...

Page 98: ...an 0 C tot 47 8 C Schade veroorzaakt door een verkeerd waterpeil laag over stromen enz Schade veroorzaakt door extreme weersomstandigheden heet koud enz Schade veroorzaakt door vuil zand en kalk Schad...

Page 99: ...n de dekking te activeren Noteer deze informatie in de daartoe bestemde ruimte hieronder Model Cal Spa ________________________________________________ Serienummer Cal Spa ____________________________...

Page 100: ...LTR20111001 Rev B 4 25 11...

Page 101: ...lectrique pour OE9905 11 Remplissage et mise en marche de votre spa portable 12 Fonctionnement de votre spa Fonctionnement des commandes lectroniques 6105 et 6205 13 Fonctionnement des commandes lect...

Page 102: ...aux t l visions qui sont int gr s au spa et propos s en options par Cal Spas AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES L eau ne devra jamais d passer une temp rature de 40 C Des temp ratures d ea...

Page 103: ...m thode n est valable que lors que le spa est utilis moins de deux heures par se maine Conservez la temp rature de fonctionnement du spa 3 C en dessous de la temp rature d utilisa tion souhait e quan...

Page 104: ...plancher qui ne s ab mera pas et ne se tachera pas Si vous installez votre spa sur une terrasse en bois ou autre structure sur lev e consultez un ing nieur calcul de structures ou un entrepreneur pour...

Page 105: ...quel aucun autre appareil ou dispositif d clairage n est branch Utilisez un fil de cuivre avec isolant THHN N utilisez pas de fil d aluminium Utilisez le tableau ci dessous pour tablir vos exigen ces...

Page 106: ...rventions lectriques sont n cessaires pour chauffer la zone natation du spa Fitness Test du disjoncteur RCD Testez le disjoncteur RCD avant la premi re utilisation et p riodiquement quand le spa est s...

Page 107: ...ortable www calspas com 8 CIRCUIT BOARD MARRON Chaud MARRON Chaud MARRON Chaud MARRON Chaud BLEU Neutre BLEU Neutre BLEU Neutre BLEU Neutre VERT JAUNE Mise la terre VERT JAUNE Mise la terre VERT JAUNE...

Page 108: ...J2 J10 J71 10VAC 10VAC J46 J46 J72 J1A J2A OPT BLWR PUMP 2 G N 6 J20 G N J60 J44 J18 1 1 1 1 1 1 1 J7 J8 EXT RLY TST J6 SEN A VAC SEN B J22 J43 AUXF J11 J12 J19 K8 K5 C9 U4 F3A250V F10 A250V F3 J52 TB...

Page 109: ...J4 F2 FUSE T0 2A 240V K4 K11 K10 K9 K1 J9 G W3 BALBOA INSTRUMENTS INC GL2000 TCMACH 3 P N 22898 REV D CO PYRIGHT 2006 MADE IN U S A J13 J15 J7 J82 J22 J24 EXT RELAYJ6 EXT 2S P3 AU X F ALARM SEN A VA...

Page 110: ...2S P3 AUX F ALARM SEN A VAC SEN B J83 J91 CFG J17 TST SWITCHBANK A SWITCHBANK B FUSE F3A 2 50V ADC M MAIN PAN EL MAIN PANEL MAIN PANEL AU X PANEL AUX PAN EL REMOTE J69 J20 J71 J72 J70 J10 J39 F1 HTR...

Page 111: ...n rateur de bro 5 me automatique Veillez ce que le cadran sur la face du g n rateur de brome soit tourn en position OFF Ouvrez la vanne de mise l air libre situ e c t 6 des deux filtres le cas ch ant...

Page 112: ...bouton attendez que l affichage cesse de cligno ter puis appuyez sur Temp pour changer la tem p rature dans l autre sens Modes de r chauffage standard co momie et veille Votre nouveau spa est quip d...

Page 113: ...le spa aura t mis sous tension et le second cycle commencera 12 heures plus tard Les cycles ont t programm s en usine pour deux heures mais ils peuvent tre chang s en cycles de 4 6 ou 8 heures selon...

Page 114: ...t Appelez votre revendeur ou votre r parateur HL Une diff rence de lecture entre les capteurs de temp rature a t d tect e indiquant probable ment un probl me d coulement de l eau Veiller ce que le spa...

Page 115: ...tout moment du mode d amor age en appuyant sur les boutons UP ou DOWN R glage de temp rature 26 0 C 40 0 C La temp rature de d marrage est r gl e 37 5 C La derni re temp rature mesur e s affiche en c...

Page 116: ...aute vitesse apr s 15 minutes Sur des syst mes sans pompe circulatrice la basse vitesse de la pompe 1 fonctionne quand le blower ou une autre pompe fonctionne Elle peut aussi tre actionn e pen dant au...

Page 117: ...onne pendant les cycles de filtration sauf quand la pompe 1 fonctionne haute vitesse sur un syst me sans pompe de circulation et pendant les cycles de nettoyage Sur certains mod les l ozonateur foncti...

Page 118: ...tre revendeur ou votre r parateur Peut appara tre temporairement en cas de surchauffe et dispara tre lorsque le r chauffeur se refroidit Sns Les capteurs sont d s quilibr s Si ce message appara t en a...

Page 119: ...l eau passez en mode standard ou faites marcher le Jets1 pen dant au moins deux minutes BUF Probl me interne d tect R parations n cessaires Appelez votre revendeur ou vo tre r parateur Stby Le fait d...

Page 120: ...les La majorit des jets de votre spa sont r glables Orienter un jet r glable vers la gauche dans le sens contraire des aiguilles d une montre diminuera le vo lume d eau passant par le jet L orienter v...

Page 121: ...aire marcher ou d arr ter la pompe du si ge ATS Appuyez une seule fois sur ce bouton pour activer la pompe Une fois la pompe activ e le voyant DEL vert s allumera sur le panneau de com mande pour indi...

Page 122: ...n appuyant une nouvelle fois sur le bouton PUMP ON OFF N anmoins le mode massage ne pourra tre r activ qu une fois le mode de refroi dissement coul Syst me en Pulse Mode Le syst me en mode pulsations...

Page 123: ...d bris de l eau M me si les Cal Spas utilisent la cartou che du filtre avanc Bio Clean capable de se prot ger contre les bact ries il conviendra toujours de nettoyer celui ci r guli rement pour maximi...

Page 124: ...r un danger de mort Ne stockez pas de produits chimiques l int rieur de la zone de l quipement du spa teurs ont un impact important sur l eau du spa Plus le nombre de baigneurs est lev plus il faut aj...

Page 125: ...r une eau laiteuse Foam Gone D moussant Dissout rapidement la mousse existante de l eau du spa Filter Cartridge Cleaner Nettoyant de cartouche de filtre Nettoie la cartouche du filtre en profondeur Di...

Page 126: ...ges de Multi Purpose Cleaner Appliquez une couche protectrice de cire Fast 2 Sheen sur la surface acrylique Remplissez le spa au niveau d eau appropri avec 3 de l eau du robinet n utilisez pas d eau d...

Page 127: ...ez une pastille de brome au besoin Ajoutez 5 9 cl 2 onces de produit Oxidizer 3 Shock au spa Le spa doit fonctionner d cou vert pendant 15 minutes Replacez le couvercle 4 Programme Eau limpide chlore...

Page 128: ...ntaire En fonction des relev s des bandelettes de test 2 Ajustez d abord l alcalinit totale la mar ge acceptable sera de l ordre de 80 120 ppm Ajustez ensuite le pH si besoin est la mar ge acceptable...

Page 129: ...ast 2 Sheen sur la surface acrylique Remplissez le spa au niveau d eau appropri 3 avec de l eau du robinet N utilisez pas d eau douce Utilisez les bandes d essai et quilibrer l eau 4 du spa R f rez vo...

Page 130: ...ue votre g n rateur de brome fonctionne dans le mode appropri 1 Mode ON Maintenance Appuyez bri vement sur le bouton Boost lorsque les jets fonctionnent Le syst me activera le mode maintenance et le m...

Page 131: ...probl me Si vous voyez des traces de rongeurs ou d insec 4 tes prenez les mesures n cessaires pour vous en d barrasser et les emp cher de revenir Tous les 3 4 mois Vidangez et nettoyez votre spa l aid...

Page 132: ...ts consomment moins d lectricit pour maintenir la temp rature r gl e Couvrir votre spa prot gera le fini de la coque de votre spa contre les m faits des rayons ultraviolets Il est imp ratif de couvrir...

Page 133: ...la soupape de vidange est situ e l int rieur de la jupe du spa l aide d un tournevis cruciforme retirez les vis du 3 panneau d acc s et ouvrez le Rep rez l embout du tuyau comportant le robinet d ar 4...

Page 134: ...sement N utilisez jamais de produits de pro tection de vinyle pour automobiles sur les couvertures ou les coussins de votre spa Ces produits sont g n ralement base d huile et provoqueront de graves pr...

Page 135: ...e 2 Essuyez compl tement le spa l aide d une pon 3 ge mouill e en la rin ant fr quemment dans un seau d eau propre Ne vaporisez pas le nettoyant Multi Purpose Clea ner directement dans l eau du spa Un...

Page 136: ...filtre doit tre nettoy e une fois par semaine Ces directi ves s appliquent aux syst mes de filtration simple et double Mettez le spa hors tension partir du disjoncteur 1 Retirez le couvercle le cas ch...

Page 137: ...au et n est PAS imperm a ble Vous devez vous assurer que ce syst me demeure toujours sec La garantie du fabricant ou de Cal Spas ne couvre pas les dommages dus l eau Votre spa est livr avec la notice...

Page 138: ...icant avant d utiliser cet appareil Les instructions sont fournies l int rieur de la station d ac cueil derri re la t l commande Remarque Le syst me comprend une station d ac cueil MP3 et une t l comm...

Page 139: ...U282053W mfc 3 Directional PLU283050W 3 5 Directional PLU283550W 3 5 Swirl PLU283551W NJD Directional Neck Jet PLU282052W PSD 5 Directional PLU285050W PSR 5 Rim PLU285052W Jets PST 5 Wagon Wheel Spin...

Page 140: ...PLU21304020 Drains Main Drain Super Hi Flo Suction 2 1 2 Silver PLU21400137 Bottom Drain Star Suction Cover PLU21400197 Bottom Drain Filtration Re turn Assembly OZO18300005 Pillows Quad ACC01400931 Ne...

Page 141: ...00227 25 Watt Transformer 220V ELE09900445 Lampes DEL Small Controller Daisy Chain LIT16100218 Large Controller LIT16100241 Quad LED Daisy Chain As sembly LIT16100211 Dual LED Daisy Chain As sembly LI...

Page 142: ...2200290 Gris de luxe ACU02200291 Ardoise de luxe ACU02200295 Palomino de luxe ACU02200289 Sarcelle personnalis e ACU02200296 Bleu marin personnalis e ACU02200297 Vert chasseur personnalis e ACU0220029...

Page 143: ...4 2 5 ACC01001095 Gris basic 4 2 5 ACC01001096 Ardoise basic 4 2 5 ACC01001097 Basic Palomino 4 2 5 ACC01001098 FA625T 72 x 72 Rouille basic 4 2 5 ACC01200600 Gris basic 4 2 5 ACC01200601 Ardoise basi...

Page 144: ...celle personnalis e ACU02200403 Bleu marin personnalis e ACU02200404 Vert chasseur personnalis e ACU02200405 FP4700 93 x 199 Rouille de luxe ACU02200407 Gris de luxe ACU02200408 Ardoise de luxe ACU022...

Page 145: ...oign es d exercices en positionnant les paumes parall lement au corps et en gardant les cou des l g rement pli s tirez vers vous en joignant les mains en faisant travailler les muscles de la poitrine...

Page 146: ...spa portable 2011 LTR20111001 Rev B Appendix www calspas com 47 Raccordement de l quipement d exer cice Les sch mas ci dessous montrent diff rents raccorde ments du kit d exercice selon les exercices...

Page 147: ...ice de mat riau et de fabrication au moment de leur livraison La garantie sur les appareils est tendue par le biais du fabricant du produit y compris mais sans s y limiter t l visions st r os lecteurs...

Page 148: ...ratures d eau hors limites non comprises entre 0 C et 47 8 C 32 F et 118 F D t rioration caus e par un niveau d eau incorrect trop bas d bordement etc D t rioration caus e par des carts de temp rature...

Page 149: ...e crivez cette information dans l espace pr vu cet effet ci dessous Mod le Cal Spas _ _____________________________________________ Num ro de s rie Cal Spas ______________________________________ Date...

Page 150: ...LTR20111001 Rev B 4 25 11...

Page 151: ...Generator 31 Wartungsplan 33 Copyright 2011 Lloyds Material Supply Inc Alle Rechte vorbehalten Die Vervielf lti gung dieses Dokuments ohne schriftliche Genehmigung ist streng untersagt Cal Spas Adjust...

Page 152: ...trische Ger te w hrend Sie sich im Wellnessbad befinden Ausgenommen hiervon sind Lampen Ste reoanlagen und Fernsehger te die ab Fabrik von Cal Spas mit dem Wellnessbad geliefert wurden Achtung Verletz...

Page 153: ...einen effizienten Betrieb zu gew hrleisten HINWEIS Diese Methode ist nur geeignet wenn das Wellnessbad weniger als zwei Stunden pro Woche be nutzt wird Wenn das Wellnessbad nicht in Gebrauch ist hal t...

Page 154: ...da oder einem andren Aufbau aufstellen ziehen Sie einen Bau ingenieur oder ein Bauunternehmen hinzu um zu ge w hrleisten dass der Bau ein Gewicht von 68 kg pro Quadratfu tragen kann An den meisten Ort...

Page 155: ...r mit 32 A oder zwei FI Schutzschalter mit je 16 A vier Kupferleitungen 10 AWG Bad Fitness 2400 mit 8 5 kW Heizung optional und Bad Fitness 2500 Anschluss 1 ein FI Schutzschalter mit 32 A oder zwei FI...

Page 156: ...lektroanschl sse erforderlich Testen des FI Schutzschalters Testen Sie den FI Schutzschalter vor der Inbetriebnahme und danach in regelm igen Abst nden beim Betrieb des Bades Beim Testen des FI Schutz...

Page 157: ...essbads www calspas com 8 CIRCUIT BOARD BRAUN Leiter BRAUN Leiter BRAUN Leiter BRAUN Leiter BLAU Nullleiter BLAU Nullleiter BLAU Nullleiter BLAU Nullleiter GR N GELB Masse GR N GELB Masse GR N GELB Ma...

Page 158: ...R1 G N J50 T1 J57 J58 J58 J25 5 J26 6 J90 J28 8 J28 J32 2 J51 J F6 T30A480V OZONE PUM P 1 CIRC PUMP K1 K3 K4 K6 E GND J47 G N G N G N J29 J23 J17 2 K2 K9 W2 1 2 3 4 W1 Balboa BALBOA INSTRUMENT S INC G...

Page 159: ...30A 480 V J59 J58 J5 K3 W4 K2 F5 J3 J4 F2 FUSE T0 2A 240V K4 K11 K10 K9 K1 J9 G W3 BALBOA INSTRUMENTS INC GL2000 TCMACH 3 P N 22898 REV D CO PYRIGHT 2006 MADE IN U S A J13 J15 J7 J82 J22 J24 EXT RELAY...

Page 160: ...0V K4 K11 K10 K9 K1 J9 N G W3 J13 J15 J17 J82 J22 J24 EXT RELAYJ6 EXT 2S P3 AUX F ALARM SEN A VAC SEN B J83 J91 CFG J17 TST SWITCHBANK A SWITCHBANK B FUSE F3A 2 50V ADC M MAIN PAN EL MAIN PANEL MAIN P...

Page 161: ...verwen 5 det wird Vergewissern Sie sich dass der Regler an der Vorderseite des Bromgenerators auf OFF steht ffnen Sie das Luftablassventil neben den bei 6 den Filtern falls vorhanden wenn keine Luftb...

Page 162: ...en Richtung zu ndern Heizbetrieb Standard Stromspar und Ruhemodus Ihr neues Wellnessbad ist mit einer Heizfunktion aus gestattet mit der Sie das Heizsystem nach Belieben steuern k nnen Wenn das Wellne...

Page 163: ...nach dem Einschalten des Bades und der zwei te Zyklus zw lf Stunden sp ter Im Werk wurde eine Dauer von mindestens zwei Stunden f r den Zyklus programmiert aber dies l sst sich gem Ihren Anfor derunge...

Page 164: ...ngsgem Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder den Kundendienst HL Die Temperatursensoren haben unterschiedliche Werte gemessen was auf ein Problem im Wasserkreislauf hindeutet Sorgen Sie daf r dass das...

Page 165: ...ei der Inbetriebnahme ist die Temperatur auf 37 5 C eingestellt Die zuletzt gemessene Temperatur wird kontinuierlich auf dem Steuerger t angezeigt Beach ten Sie dass die angezeigte Temperatur die zule...

Page 166: ...uf Warm oder Cool und dann auf Jets 2 dr cken werden die Funktionen des Wellnessbads vor bergehend deaktiviert Dies ist zum Auswechseln eines Filters n tzlich Das Wellnessbad wird zur ckgestellt wenn...

Page 167: ...rend der Filterung werden die Pumpe und der Ozongenerator betrieben Zu Beginn jedes Filterzyklus wird das Gebl se 30 Sekunden lang mit Hochleistung betrieben um Verschmutzungen aus den Luftkan len zu...

Page 168: ...das Heizger t abgek hlt ist setzen Sie es durch Dr cken einer beliebigen Taste zur ck Wenn das Bad nicht zur ck gesetzt werden kann schalten Sie das Bad aus und wen den Sie sich an Ihren Vertragsh ndl...

Page 169: ...den Dr cken Sie eine beliebige Taste um das Bad zu r ckzustellen dry Zu wenig Wasser im Heizger t Wird beim dritten Vorkommnis einer dr Meldung angezeigt Bad wird aus geschaltet Befolgen Sie die Anwe...

Page 170: ...werden Wenn Sie eine verstellbare D se nach links drehen gegen den Uhrzeigersinn verringert sich der Wasser durchsatz der D se Wenn Sie eine verstellbare D se nach rechts drehen im Uhrzeigersinn str...

Page 171: ...ULSE MODE Aufw rtstaste Mit dieser Taste kann der Benutzer die sieben Mas sagemodi von unten nach oben durchlaufen Jeder Modus liefert eine andere Pulsmassage Einige Modi sind schneller als andere Pro...

Page 172: ...odus bleibt jedoch ausgeschaltet bis der Abk hlzyklus abgeschlossen ist Pulsmodussystem Das Pulsmodussystem wird zwei Stunden lang aus geschaltet wenn es nicht mit dem folgenden Verfah ren zur ckgeset...

Page 173: ...n eindringen und die Filterfunktion beeintr chtigen Auch wenn der Filter sauber zu sein scheint k nnen Verschmutzungen die Fasern verstopfen so dass kein Wasser durch den Filter str men kann Dies f hr...

Page 174: ...en und so gar zum Tod f hren Lesen Sie alle Anweisungen auf den Chemikalien flaschen und verpackungen sowie in Ihrer Bedie nungsanleitung und befolgen Sie diese genau Dosieren Sie die Chemikalien nich...

Page 175: ...sser Foam Gone zersetzt schnell im Wasser vorhandenen Schaum Filtereinsatzreiniger zur Tiefenreinigung von Filtereins tzen l st Kalkablagerungen auf und ent fernt tief eingedrungene organische Verschm...

Page 176: ...s Bades auf F llen Sie das Bad mit der richtigen Menge nor 3 malen Leitungswassers verwenden Sie kein wei ches Wasser Verwenden Sie einen Teststreifen um die Was 4 serchemikalien auszugleichen Stellen...

Page 177: ...ad und sp len Sie ihn ab Lassen Sie den Filter trocknen Setzen Sie den sauberen Ersatzfilter in das Well 5 nessbad ein Saugen Sie Verschmutzungen mit dem Badsau 6 ger vom Boden ab Zweiter Tag Mittwoch...

Page 178: ...ihn ab Setzen Sie den sauberen Ersatzfilter in das Well 5 nessbad ein Saugen Sie Verschmutzungen mit dem Badsau 6 ger vom Boden ab Zweiter Tag Mittwoch Testen Sie das Badwasser mit Chlorteststreifen...

Page 179: ...gebnissen 2 Stellen Sie die richtige Gesamtalkalit t ein zul ssiger Bereich ist 80 120 ppm Stellen Sie dann gegebenenfalls den pH Wert ein zwischen 7 2 und 7 8 F gen Sie 1 Essl ffel Chlorgranulat hinz...

Page 180: ...chen F llen Sie den Spa bis zu dem richtigen Was 3 serstand mit normalem Leitungswasser Ver wenden Sie kein weichtes Wasser Verwenden Sie Teststreifen und machen Sie ei 4 nen Gleichgewicht von dem The...

Page 181: ...st 1 EIN Die Wartungsart Dr cken Sie kurz die Auff llungs Taste w hrend die Jets funktionieren Das System wird im Wartungs modus aktiviert sein und das Wort EIN wird auf dem Anzeiger angezeigt 2 Einst...

Page 182: ...sich an Ihren Vertragsh ndler Wenn Sie Anzeichen auf Nagetiere oder Insek 4 ten erkennen ergreifen Sie die erforderlichen Ma nahmen um die Sch dlinge zu beseitigen und ihre R ckkehr zu verhindern All...

Page 183: ...e Stifte in die L cher einrasten Wannenabdeckung Wichtig Decken Sie das Wellnessbad ab wenn es nicht in Gebrauch ist Abgedeckte B der verbrauchen weniger Strom zur Aufrechterhaltung des eingestellten...

Page 184: ...5 fort Wenn sich das Ablassventil unter der Verkleidung befindet Entfernen Sie die Schrauben der Abdeckung mit einem 3 Kreuzschlitzschraubenzieher und nehmen Sie die Ab deckung ab Machen Sie das Schla...

Page 185: ...noch Schnee in das Bad eindringen k nnen Reinigen der Abdeckung der Verkleidung und der Kissen Aufgrund der st ndigen Beanspruchung der Abde ckung und der Kissen Ihres Bades sollten Sie diese im Rahme...

Page 186: ...gr ndlich mit einem nassen 3 Schwamm ab und sp len Sie diesen h ufig in ei nem Eimer sauberen Wassers aus Der Allzweckreiniger sollte nicht direkt in das Bade wasser gespr ht werden Die falsche Anwend...

Page 187: ...ereinsatz sollte einmal w chentlich gereinigt werden Diese Anweisungen gelten f r Systeme mit doppeltem und mit einfachem Filtrationssystem Schalten Sie das Bad am Hauptschalter aus 1 Entfernen Sie di...

Page 188: ...gebaut und ist wasserbest ndig aber NICHT wasserundurch l ssig Sie m ssen in jedem Fall darauf achten das System vor N sse zu sch tzen Wassersch den sind von der Garantie von Cal Spas oder des Herstel...

Page 189: ...werden in der Dockierungsstation hinter der Fernbedienung ausgeliefert Notiz Das System beeinhaltet einen MP3 Dockie rungsstation und die Fernbedienung und beeinhalten kein MP3 Player wie iPod Synchr...

Page 190: ...3 Directional PLU283050W 3 5 Directional PLU283550W 3 5 Swirl PLU283551W NJD Directional Neck Jet PLU282052W PSD 5 Directional PLU285050W PSR 5 Rim PLU285052W Anhang Jets PST 5 Wagon Wheel Spin PLU285...

Page 191: ...020 Abfl sse Main Drain Super Hi Flo Suction 2 1 2 Silver PLU21400137 Bottom Drain Star Suction Cover PLU21400197 Bottom Drain Filtration Re turn Assembly OZO18300005 Kissen Quad ACC01400931 Neck Blas...

Page 192: ...urple LIT16100227 25 Watt Transformer 220V ELE09900445 LED Lights Small Controller Daisy Chain LIT16100218 Large Controller LIT16100241 Quad LED Daisy Chain As sembly LIT16100211 Dual LED Daisy Chain...

Page 193: ...e Grau ACU02200291 Deluxe Schiefer ACU02200295 Deluxe Palomino ACU02200289 Dunkelt rkis spezial ACU02200296 Marineblau spezial ACU02200297 Lodengr n spezial ACU02200299 Serie Escape ES536L 64 x 84 Bas...

Page 194: ...Grau 4 2 5 ACC01001096 Basic Schiefer 4 2 5 ACC01001097 Basic Palomino 4 2 5 ACC01001098 FA625T 72 x 72 Basic Rostfarben 4 2 5 ACC01200600 Basic Grau 4 2 5 ACC01200601 Basic Schiefer 4 2 5 ACC0120060...

Page 195: ...6 Dunkelt rkis spezial ACU02200403 Marineblau spezial ACU02200404 Lodengr n spezial ACU02200405 FP4700 93 x 199 Deluxe Rostfarben ACU02200407 Deluxe Grau ACU02200408 Deluxe Schiefer ACU02200409 Deluxe...

Page 196: ...die Ellbogen sind leicht angewinkelt Ziehen Sie den K rper nach vorn und f hren Sie dabei die H nde zusammen Spannen Sie die Brustmuskeln an Kehren Sie langsam in die Ausgangsposition zu r ck Dr cken...

Page 197: ...gsanleitung 2011 LTR20111001 Rev B Anhang www calspas com 48 Befestigen der bungsger te In den folgenden Abbildungen werden abh ngig von der gew nschten bung einige Konfigurationen f r die bungsger te...

Page 198: ...vom Hersteller stammen oder h here Gewalt einschlie lich aber nicht begrenzt auf Natur katastrophen und umgebungsbedingte Einfl sse entstanden sind sowie bei allen weiteren Sch den die sich der Kontro...

Page 199: ...r andere Zwecke als den Heim gebrauch Kratzer die durch normalen Gebrauch verursacht werden Betrieb mit einer Wassertemperatur au erhalb des normalen Betriebsbereichs von 32 F 0 C bis 118 F 47 8 C Sch...

Page 200: ...Spa Bads _________________________________ Kaufdatum _ __________________________________________________ Einbaudatum _ ________________________________________________ Telefonnummer des Cal Spa Vertr...

Page 201: ...LTR20111001 Rev B 4 25 11...

Page 202: ...radas Debido a los continuos programas de mejoras todos los modelos funcionamiento y o especifica ciones est n sujetos a cambio sin previo aviso LTR20111001 Rev B 4 25 11 INFORMACI N DE CONTACTO Para...

Page 203: ...r funcionar ning n dispositivo el ctrico desde adentro del spa Esto no se aplica a las luces radios estereof nicas y televisores que est n incorporados en el spa como opciones de f brica de Cal Spas P...

Page 204: ...ctrico El seguimiento de las instrucciones inclui das a continuaci n asegurar el funcionamiento m s eficaz NOTA Este m todo es s lo para el uso del spa por debajo de las dos horas semanales Mantenga...

Page 205: ...rente mente una laja de cemento de 10 cm Si instala el spa en el interior de la vivienda preste mucha atenci n a los pisos que est n debajo Elija pisos que no se da a r n ni manchar n La mayor a de la...

Page 206: ...Utilice la tabla a continuaci n para determinar sus requi sitos de GFCI y cableado Cuando se requieren cables mayores que los AWG del n m 6 instale una caja de juntas cerca del spa y utilice un cable...

Page 207: ...r la parte de nadar del Fitness Spa Prueba del cortacircuitos del RCD Pruebe el cortacircuitos del RCD antes de usarlo por primera vez y peri dicamente cuando se encienda el spa Para probarlo siga est...

Page 208: ...spa port til www calspas com 8 CIRCUIT BOARD MARRON Caliente MARRON Caliente MARRON Caliente MARRON Caliente AZUL Neutral AZUL Neutral AZUL Neutral AZUL Neutral VERDE AMARILLO A tierra VERDE AMARILLO...

Page 209: ...J F6 T30A480V OZONE PUM P 1 CIRC PUMP K1 K3 K4 K6 E GND J47 G N G N G N J29 J23 J17 2 K2 K9 W2 1 2 3 4 W1 Balboa BALBOA INSTRUMENT S INC GS500Z CO PYRIGHT 2007 MADE IN U S A P N 22015_ B F2 S1 SWITCH...

Page 210: ...V K4 K11 K10 K9 K1 J9 G W3 BALBOA INSTRUMENTS INC GL2000 TCMACH 3 P N 22898 REV D CO PYRIGHT 2006 MADE IN U S A J13 J15 J7 J82 J22 J24 EXT RELAYJ6 EXT 2S P3 AU X F ALARM SEN A VA C SEN B J91 TST SWITC...

Page 211: ...ALARM SEN A VAC SEN B J83 J91 CFG J17 TST SWITCHBANK A SWITCHBANK B FUSE F3A 2 50V ADC M MAIN PAN EL MAIN PANEL MAIN PANEL AU X PANEL AUX PAN EL REMOTE J69 J20 J71 J72 J70 J10 J39 F1 HTR H 2 HTR1 H EX...

Page 212: ...lector de espuma Abra la v lvula de escape de aire ubicada al lado 5 de los dos filtros si est equipada luego de que las burbujas paren de salir Cierre la v lvula ajus tando con la mano Una vez que el...

Page 213: ...eratura establecida se modifique como se describe m s abajo Ajuste de la temperatura Entre 26 C y 40 C Los paneles de control electr nico del 6105 y 6205 muestran la temperatura real del agua en grado...

Page 214: ...a de circulaci n opcio nal Luego de 15 minutos Turbo opcional Luego de 15 minutos Luz del spa Luego de 15 minutos Configuraci n de los ciclos de filtraci n El spa est programado para filtrar dos veces...

Page 215: ...ua no funcionan correctamente Llame a su distribuidor u organizaci n de servicio de reparaci n HL Se ha detectado una diferencia en las lecturas entre los sensores de temperatura que indica un posible...

Page 216: ...nticipaci n presionando los botones UP ARRIBA o DOWN ABAJO Regulaci n de la temperatura 26 C 40 C La temperatura de inicio est establecida en 37 5 C La ltima temperatura medida se visualiza constante...

Page 217: ...s horas y la velocidad alta lo hace luego de 15 minutos En sistemas sin circulaci n la velocidad baja de la bomba 1 funciona cuando la aireaci n o cualquier otra bom ba est n encendidas Adem s puede a...

Page 218: ...d la hora del d a deber reestablecerse para que los ciclos de filtraci n funcionen de acuerdo con su programaci n deseada Ciclo de limpieza Cuando se enciende la bomba o la aireaci n al presio nar el...

Page 219: ...Si el spa no se reinicia desconecte el spa y llame a su distribuidor u orga nizaci n de servicio de reparaci n OHS Sobrecalentamiento El spa se ha apagado Uno de los sensores ha de tectado que el agu...

Page 220: ...spa est apagado Siga la acci n requerida para el mensaje dr El spa no se reiniciar autom ticamente puede presionar cualquier bo t n para reiniciar Pr Cuando active el spa por primera vez marchar en e...

Page 221: ...xiliar s lo se encuentra dis ponible con el comando 8005 Es un panel peque o de cuatro botones JETS1 JETS2 INYECTORES 1 y 2 LIGHT LUZ y OPTION OPCI N Al reproducir al gunas de las funciones del panel...

Page 222: ...presionar el bot n Presionar el bot n de forma reite rada podr a provocar un funcionamiento inapropiado Para apagar el modo de pulsaci n y retomar el fun cionamiento normal de la bomba presione el bot...

Page 223: ...ma atravesar por un ciclo de relajaci n de hasta dos horas de duraci n En este modo de relajaci n el usuario s lo podr ac cionar la bomba presionando nuevamente el bot n PUMP ON OFF Sin embargo el mod...

Page 224: ...endimiento de la filtraci n y la eficacia t rmica del spa Adem s de la pulverizaci n semanal del filtro para eli minar los desechos de la superficie el mismo debe limpiarse a fondo peri dicamente para...

Page 225: ...e filtraci n contin e con el siguiente n mero de filtraci n superior luego si la calidad del agua sigue siendo inadecuada pida el consejo de su distribuidor de Cal Spas para obtener recomendacio nes a...

Page 226: ...resentes en el agua del spa Ph Alkalinity Down Reductor de pH alcalinidad Disminuye los niveles de pH y de alcalinidad presentes en el agua del spa Liquid Hardness Increaser Potenciador de la dureza d...

Page 227: ...n precisa del bromo el pH y de la alcalinidad total presentes en el agua del spa Para uso con bromo del Plan Agua Clara Tiras de prueba Bromo Proporciona una medici n precisa del bromo el pH y de la...

Page 228: ...urpose 1 Cleaner Aplique una capa protectora de Fast Sheen en 2 la superficie acr lica Llene el spa a un nivel apropiado con agua co 3 rriente No utilice agua blanda Emplee la tira de prueba y equilib...

Page 229: ...sucio del spa y enju guelo D 4 jelo secar Vuelva a colocar el cartucho del filtro adicional 5 limpio en el spa Succione los residuos depositados en el fondo 6 del spa con el Spa Vacuum Succionador par...

Page 230: ...a a colocar el cartucho del filtro adicional 5 limpio en el spa Succione los residuos depositados en el fondo 6 del spa con el Spa Vacuum Succionador para spa D a dos mi rcoles Analice el agua del spa...

Page 231: ...las tiras de prue 2 ba En principio regule la alcalinidad total valor admisible de 80 a 120 ppm Luego regule el pH de ser necesario el valor se ubica entre 7 2 y 7 8 Agregue 1 cucharada de Chlorine G...

Page 232: ...una capa protectora de Lustre instan 2 t neo a la superficie acr lica Llene la ba era de hidromasaje con el nivel de 3 agua adecuado con agua normal del grifo No utilice agua blanda Utilice una tira...

Page 233: ...el n mero presione los botones UP o DOWN para elevarlo o reducirlo Cuando el n mero deja de parpadear el sistema permanecer en Modo Impulso Presione el bot n Boost nuevamente para volver al Modo Mant...

Page 234: ...ctese con su distribui 3 dor de Cal Spas para repararla Si descubre la presencia de roedores o insectos tome 4 las medidas necesarias para eliminarlos y las precau ciones convenientes para evitar que...

Page 235: ...nga el spa cubierto cuando no lo utilice Los spa cubiertos utilizar n menos electricidad para mantener la temperatura establecida Al cubrir el spa proteger el acabado del mismo contra los rayos solare...

Page 236: ...abinete del spa Extraiga los tornillos del panel de acceso utilizando un 3 destornillador Phillips para abrirlo Introduzca el extremo de la manguera en el dispositivo 4 del grifo para manguera de 3 4...

Page 237: ...agua ni nieve en el spa Limpieza de la cubierta el armaz n y los cabezales Debido al castigo constante que reciben la cubierta y los cabezales del spa debe protegerlos aplicando limpiadores de vinilo...

Page 238: ...una esponja h meda en 3 juag ndola a menudo en un balde con agua lim pia El limpiador multiuso no debe rociarse directamen te dentro del agua del spa El uso incorrecto de este producto provocar probl...

Page 239: ...tro deber a limpiarse una vez por semana Estas instruc ciones se aplican a los sistemas de filtraci n tanto do bles como simples Interrumpa la corriente del disyuntor 1 Quite la cubierta del filtro si...

Page 240: ...r todas las precauciones para que el sistema se mantenga seco La garant a del fabricante o Cal Spas no cubren los da os ocasionados por el agua Funcionamiento del reproductor de CD Las instrucciones d...

Page 241: ...s del fabricante antes de utilizar la unidad Las instrucciones se env an dentro de la estaci n de acoplamien to detr s del control remoto Nota el sistema contiene una estaci n de acoplamiento para MP3...

Page 242: ...c 3 Directional PLU283050W 3 5 Directional PLU283550W 3 5 Swirl PLU283551W NJD Directional Neck Jet PLU282052W PSD 5 Directional PLU285050W PSR 5 Rim PLU285052W Ap ndice Inyectors PST 5 Wagon Wheel Sp...

Page 243: ...Desag es Main Drain Super Hi Flo Suction 2 1 2 Silver PLU21400137 Bottom Drain Star Suction Cover PLU21400197 Bottom Drain Filtration Re turn Assembly OZO18300005 Cabezales Quad ACC01400931 Neck Blast...

Page 244: ...e LIT16100227 25 Watt Transformer 220V ELE09900445 Luces DEL Small Controller Daisy Chain LIT16100218 Large Controller LIT16100241 Quad LED Daisy Chain As sembly LIT16100211 Dual LED Daisy Chain As se...

Page 245: ...de lujo ACU02200291 Pizarra de lujo ACU02200295 Palomino de lujo ACU02200289 Verde azulado a medida ACU02200296 Azul marino a medida ACU02200297 Verde militar a medida ACU02200299 Escape Serie ES536L...

Page 246: ...ris b sico 4 2 5 ACC01001096 Pizarra b sico 4 2 5 ACC01001097 Palomino b sico 4 2 5 ACC01001098 FA625T 72 x 72 xido b sico 4 2 5 ACC01200600 Gris b sico 4 2 5 ACC01200601 Pizarra b sico 4 2 5 ACC01200...

Page 247: ...erde azulado a medida ACU02200403 Azul marino a medida ACU02200404 Verde militar a medida ACU02200405 FP4700 93 x 199 Deluxe Rust ACU02200407 xido de lujo ACU02200408 Pizarra de lujo ACU02200409 Palom...

Page 248: ...po con los codos ligeramente flexionados Empuje hacia adelante el cuerpo juntan do las manos apretando y flexionando los m sculos del pecho luego vuelva lentamente a la posici n del comienzo Cierres p...

Page 249: ...2011 LTR20111001 Rev B Ap ndice www calspas com 49 Conexi n del equipo de ejercicio f sico Los dibujos abajo muestran diferentes formas de co nectar el kit para ejercicio f sico dependiendo de los eje...

Page 250: ...u otros costos incidentales o consecuentes expensas o da os que incluyen entre otras cosas la extracci n de los accesorios de la cubierta y otros accesorios personalizados o la necesidad de la remoci...

Page 251: ...recomendaciones para la limpieza del filtro que se incluyen en este manual del propietario Da o causado por el funcionamiento continuo de este spa con un problema conocido o desconocido Da o causado...

Page 252: ...__________________________________ Fecha de compra _ ____________________________________________ Fecha de instalaci n ___________________________________________ N mero de tel fono del distribuidor d...

Page 253: ...LTR20111001 Rev B 4 25 11...

Page 254: ...brom 28 Clear Water Plan for klor 28 Ozongenerator 29 Cal Clarity II bromgenerator 30 Vedlikeholdsskjema 32 Copyright 2011 LMS Inc Med enerett Kopiering uten skriftlig samtykke er strengt forbudt Cal...

Page 255: ...av 1 5 meter fra boblebadet Bruk aldri elektriske apparater mens du er i boblebadet Dette gjelder ikke lamper stereoutstyr og TV apparater som er fabrikkinstallert i boblebadet fra Cal Spas Advarsel...

Page 256: ...et leveres med et elektrisk varme apparat F lg anvisningene nedenfor for sikre mest mulig effektiv drift MERK Denne metoden gjelder bare for bruk av bo blebadet to timer per uke Boblebadets driftstemp...

Page 257: ...boblebadet p et vannrett underlag fortrinns vis p en 10 cm tykk betongs le Hvis boblebadet skal installeres innend rs m du unders ke gulvet under det n ye Velg gulv som ikke kan skades eller p f res...

Page 258: ...CD beskyttet krets uten dele str mmen med andre apparater eller lamper Bruk kopperledning med THHN isolasjon Bruk ikke aluminiumsledning Ut fra tabellen nedenfor kan du fastsl hvilke krav som gjelder...

Page 259: ...triske kretser for varme opp sv m mesiden av Fitness Spa Teste RCD bryteren Test RCD bryteren f r f rstegangs bruk og med jevne mellomrom n r boblebadet er p Gj r f lgende for teste RCD bryteren boble...

Page 260: ...flytbare boblebadet www calspas com 8 CIRCUIT BOARD BRUN Varm BRUN Varm BRUN Varm BRUN Varm P P P P P AV AV AV AV AV BL N ytral BL N ytral BL N ytral BL N ytral GR NN GUL Jording GR NN GUL Jording GR...

Page 261: ...T1 J57 J58 J58 J25 5 J26 6 J90 J28 8 J28 J32 2 J51 J F6 T30A480V OZONE PUM P 1 CIRC PUMP K1 K3 K4 K6 E GND J47 G N G N G N J29 J23 J17 2 K2 K9 W2 1 2 3 4 W1 Balboa BALBOA INSTRUMENT S INC GS500Z CO P...

Page 262: ...59 J58 J5 K3 W4 K2 F5 J3 J4 F2 FUSE T0 2A 240V K4 K11 K10 K9 K1 J9 G W3 BALBOA INSTRUMENTS INC GL2000 TCMACH 3 P N 22898 REV D CO PYRIGHT 2006 MADE IN U S A J13 J15 J7 J82 J22 J24 EXT RELAYJ6 EXT 2S P...

Page 263: ...F2 FUSE T0 3A 240V K4 K11 K10 K9 K1 J9 N G W3 J13 J15 J17 J82 J22 J24 EXT RELAYJ6 EXT 2S P3 AUX F ALARM SEN A VAC SEN B J83 J91 CFG J17 TST SWITCHBANK A SWITCHBANK B FUSE F3A 2 50V ADC M MAIN PAN EL M...

Page 264: ...ne lufteventilen ved siden av de to filtrene 5 hvis boblebadet er utstyrt med det etter at det slutter komme luftbobler ut av den Steng og stram ventilen for h nd Etter at vannet har n dd riktig niv o...

Page 265: ...lir endret som beskrevet nedenfor Temperaturjustering Omr det 26 til 40 C Det elektroniske kontrollpanelet til 6105 og 6205 modellen viser den faktiske temperatu ren p vannet i grader celsius Den vist...

Page 266: ...sutstyr Etter 15 minutter Boblebadlys Etter 15 minutter Innstille filtreringssykluser Boblebadet er programmert til filtrere to ganger per dag Den f rste syklusen begynner 6 minutter etter at boblebad...

Page 267: ...y temperaturgrense eller vanntemperatur fun gerer ikke ordentlig Ring forhandleren eller servicefirmaet HL Det er registrert en forskjell i m linger mellom temperatursensorer som viser til et mulig pr...

Page 268: ...et kanskje ikke er ustyrt med F rstegangs oppstart N r boblebadet sl s p for f rste gang vises noen konfigurasjonskoder og deretter g r det inn i oppstart modus Pr vises p displaypanelet Denne modusen...

Page 269: ...den innstilte temperaturen ved behov avhengig av modus N r den lave hastigheten sl s p automatisk kan den ikke deaktiveres fra panelet men den h ye hastigheten kan aktiveres Tilleggsutstyr valgfri vi...

Page 270: ...generatoren sl s av i n time hver gang du trykker p en funksjonsknapp JETS 1 JETS 2 OPTION osv Frostbeskyttelse Hvis temperatursensorer registrerer et fall til 6 7 C i varmeapparatet aktiveres pumpen...

Page 271: ...Sensoren som er koblet til sensor B kontakten funge rer ikke Ta kontakt med forhandleren eller servicefirmaet hvis problemet ikke blir l st Kan vises midlertidig hvis det foreligger en situasjon med o...

Page 272: ...n pumpen v re av i flere timer utenfor en filtersyklus Hvis du vil se gjel dende temperatur p badevannet bytter du enten til standardmodus eller sl r p Jets1 i minst to minut ter BUF Det er registrert...

Page 273: ...ene i boblebadet er justerbare Hvis forsiden av en justerbar dyse vris mot venstre mot klokken vil vannstr mmen gjennom dysen minskes Hvis forsiden av en justerbar dyse vris mot h yre mot klokken vil...

Page 274: ...s av ved trykke p knappen PUMP ON OFF igjen Merk Pumpen m v re p f r bruk av alle andre funksjoner i systemet Pulsmodus Med denne knappen kan brukeren sl ATS massasjekontrollen av og p Trykk p pulskna...

Page 275: ...r for angi tilba kestilling Bruk av flerfarget lys i boblebadet Sl p lyset i boblebadet ved trykke p LIGHT 1 knappen p kontrollpanelet p oversiden Trykk denne knappen av og p for filtrere gjen 2 nom d...

Page 276: ...mrom for l se opp belegg og annen forurensning som setter seg fast dypt inni filterfibrene og hindrer filtreringsprosessen Selv om filteret ser rent ut kan forurensning blokkere fibrene og forhindre a...

Page 277: ...ndre enn dette Sl opp i brukerh ndboken for finne ut hvor mye vann det aktuelle boblebadet rom mer Bland aldri kjemikalier Skift aldri kjemikaliemerker eller typer uten f rst t mme skylle og rengj re...

Page 278: ...r gj re grumset badevann klart igjen Foam Gone Bryter raskt opp eventuelt skum i badevannet Filter Cartridge Cleaner Dyprenser filterelementet Oppl ser belegg og fjerner inngrodde organsike kontaminat...

Page 279: ...heen p 2 akryloverflatene Fyll boblebadet til passende vanniv med vanlig 3 vann fra springen bruk ikke bl tt vann Bruk teststrimlene og balanser badevannet p 4 f lgende m te Juster total alkalitet aks...

Page 280: ...mtablett Tilsett 2 oz med Oxidizer Shock i boblebadet Kj r 3 boblebadet i 15 minutter uten trekk Sett p trekket igjen 4 Dag n mandag Test badevannet med Chlorine Test Strips 1 Gj r f lgende p grunnlag...

Page 281: ...nde p grunnlag av teststrimmelm lin 2 gen Juster f rst total alkalitet akseptabelt om r de er 80 120 ppm Juster deretter pH verdien hvis det er n d vendig verdiomr det skal v re mellom 7 2 og 7 8 Tils...

Page 282: ...iddel P f r et beskyttende lag med Fast Sheen til 2 akryloverflaten Fyll spaet til passende vanniv med vanlig vann 3 fra springen Bl tt vann skal ikke brukes Bruk teststrimmelen og balanser spavannet...

Page 283: ...t blinker trykk UP opp eller DOWN ned knappene for heve eller senke det N r tallet slutter blinke vil systemet forbli i Boost modus Trykk p Boost knappen igjen for returnere til vedlikeholdsmodus 4 Br...

Page 284: ...du kontakte 3 Cal Spas forhandleren for service Hvis du ser tegn til mus eller innsekter m du 4 gj re det som er n dvendig for fjerne dem og ta forholdsregler for unng at de kommer til bake Hver 3 ti...

Page 285: ...blebadet n r det ikke er i bruk Tildekkede boblebad vil bruke mindre str m til opprettholde temperaturen Tildekking av boblebadet vil beskytte overflatebehandlingen mot solens ultrafiolette str ler Bo...

Page 286: ...n av bobleba dets kabinett g r du videre til trinn 5 Gj r f lgende hvis t mmeventilen sitter p innsiden av boblebadets kabinett Skru ut skruene med en stjernetrekker for f 3 tilgang til panelet og pne...

Page 287: ...g for v re sikker p at verken regn eller sn kommer inn i boblebadet Rengj re trekket skallet og putene Siden trekket og putene stadig blir utsatt for hard hendt behandling b r du beskytte det ved bruk...

Page 288: ...n v t svamp og skyll ofte i en b tte med rent vann Spray Multi Purpose Cleaner skal ikke sprayes direkte i vannet i boblebadet Feilaktig bruk av produktet kan f re til problemer med vannets klarhet Fa...

Page 289: ...ke kj res eller varmes opp p en ef fektiv m te Rens filteret med jevne mellomrom og skift det ved behov Rense filteret Det nye Cal Spa boblebadet er konstruert slik at det er raskt og enkelt vedlikeho...

Page 290: ...nntett forseg ling er systemet bare motstandsdyktig mot v te og er IKKE vanntett Du m ta alle forholdsregler for holde systemet t rt Vannskade dekkes ikke av Cal Spas eller produsentens garanti Bruke...

Page 291: ...enne enheten Instruksjonene er inni dokkingsta sjonen bak fjernkontrollen Merk Systemet inneholder en MP3 dokkingstasjon og fjernkontroll og OMFATTER IKKE en MP3 player som en iPod Synkronisere fjernk...

Page 292: ...ctional PLU283050W 3 5 Directional PLU283550W 3 5 Swirl PLU283551W NJD Directional Neck Jet PLU282052W PSD 5 Directional PLU285050W PSR 5 Rim PLU285052W Tillegg Jets PST 5 Wagon Wheel Spin PLU285054W...

Page 293: ...n Drain Super Hi Flo Suction 2 1 2 Silver PLU21400137 Bottom Drain Star Suction Cover PLU21400197 Bottom Drain Filtration Re turn Assembly OZO18300005 Puter Quad ACC01400931 Neck Blaster ACC01401010 C...

Page 294: ...0 Rubber Seal Purple LIT16100227 25 Watt Transformer 220V ELE09900445 Lysdioder Small Controller Daisy Chain LIT16100218 Large Controller LIT16100241 Quad LED Daisy Chain As sembly LIT16100211 Dual LE...

Page 295: ...xe Gr tt ACU02200291 Deluxe Bl gr ACU02200295 Deluxe Palomino ACU02200289 Tilpasset Turkis ACU02200296 Tilpasset Marinebl ACU02200297 Tilpasset Jegergr nn ACU02200299 Escape Serie ES536L 64 x 84 Basic...

Page 296: ...sic Gr tt 4 2 5 ACC01001096 Basic Bl gr 4 2 5 ACC01001097 Basic Palomino 4 2 5 ACC01001098 FA625T 72 x 72 Basic Rust 4 2 5 ACC01200600 Basic Gr tt 4 2 5 ACC01200601 Basic Bl gr 4 2 5 ACC01200602 Basic...

Page 297: ...Tilpasset Turkis ACU02200403 Tilpasset Marinebl ACU02200404 Tilpasset Jegergr nn ACU02200405 FP4700 93 x 199 Deluxe Rust ACU02200407 Deluxe Gr tt ACU02200408 Deluxe Bl gr ACU02200409 Deluxe Palomino...

Page 298: ...h ndflatene side lengs vendt mot kroppen med albuene litt b yd Trekk kroppen forover slik at hendene m tes samtidig som du kniper og b yer brystmusklene og g deretter sak te tilbake til utgangsstillin...

Page 299: ...2011 Brukerh ndbok LTR20111001 Rev B Tillegg www calspas com 47 Koble til treningsutstyret Tegningene nedenfor viser ulike m ter treningssettet kan tilkobles p avhengig av velsen du vil gj re...

Page 300: ...en fast ter rasse eller andre innretninger eller behov for fjerning med kran Eventuell underforst tt garanti skal ha samme varighet som den gjeldende garantien ovenfor LMS eller noen av deres represe...

Page 301: ...filterelementer Se anbefalinger for rensing av filter i denne brukerh ndboken Skade som skyldes fortsatt bruk av boblebadet med enten et kjent eller et ukjent problem Skade som skyldes triklor syrer k...

Page 302: ...____________________ Kj pedato ___________________________________________________ Installasjonsdato _ _____________________________________________ Telefonnummer til Cal Spa forhandler ______________...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands