Calpeda NCES Series, Original Operating Instructions

Page: 4 / 6

Högeffektiva
Cirkulationspumpar för
dricksvarmvatten
NCES
DRIFT/INSTALLATIONSANVISNINGAR
1. Förutsättningar
- Circkulationspump med innbyggd
frekvensstyrning passande mindre
värmesystem.
- För dricksvatten eller i livsmedel-
sapplikationer.
VARNING: Denna cirkulationspump
är endast avsedd för dricksvatten
- För rena vätskor, ej explosiva, ej
brandfarliga, icke aggresiva mot
pumpmaterialet.
- Max.glykolinnblandning: 40%.
- Vätsketemperatur från +2 °C till
+95 °C.
- Omgivningstemperatur: från +2 till
+40 °C.
- Transport och lagring; -20 °C /+70
°C UR 95% vid 40 °C.
- Maximalt arbetstryck: 10 bar.
- Minsta sugtryck: 0,6 bar vid 95 °C.
- Ljudnivå ≤ 43 dB (A).
2. Installation
Se till att rengöra innsidan av
erörledningarna innan anslutning av
pumpen sker.
Montera pumpen med enkel
tillgänglighet för inspektion,
demontering.
För att undvika att hela systemet
dräneras bör avstängningsventiler
monteras på sug /
tryckanslutningarna.
Pumpen måste installeras med
pumpaxeln horisontalt (fig. 1).
För att erhålla rätt el -anslutning på
på lådan kan skruvarna lossas
enligt (fig. 2). Vrid pumphuset enligt
(fig. 3).
VARNING: Se till att inte skada
pumphuspackningen.
Pilen på pumphuset indikerar
flödesriktningen (fig. 4).
3. Elanslutning
Elanslutningen måste
utföras av behörig elektriker
och i enlighet med lokala
föreskrifter.
För att anluta elledningen är det inte
nödvändigt att öppna terminallocket.
Följ säkerhetsföreskrifterna.
Pumpen är i klass II och behöver
därför ej jordas.
Kontrollera spänningen och
frekvens mot motorskyllten och
anslut ledningarna enligt bifogat
schema (fig. 5)
Montera anslutningen (1) i fästet (2)
anslut röd ledning till N och blå
ledning till L. Skruva fast de två
skruvarna (3) och dra tätningmuttern
(4) till dragavlastningen .
Installera en arbetsbrytare med
minimum 3mm brytning på alla
ledningarna.
Inget yttre motorskydd är
nödvändigt.
4. Uppstart
VARNING: Torrkör aldrig pumpen.
Starta pumpen först efter det att
systemet fyllts med vätska.
Avluftning av systemet:
Dränera systemet från luft:
Due to its particular structure, the
pump does not need the bleed valve.
Ta aldrig i pumpen eller i
ledningarna om
v ä t s k e t e m p e r a t u r e n
överstiger 60 °C.
5. Led funktioneer
Led dioderna på kopplingsboxen
visar med olika kombinationer
hur pumpen arbetar.
- Grön diod: i drift.
- Pulserande grön diod : pumpen
justerar arbetspunkten.
- Röd diod: Pumpen blockerad.
6. Iställning av pumpens
arbetsområde.
Justera pumpen prestanda (trycket)
genom att vrida potentiometern
med en liten flatmejsel till det
arbetstryck som önskas genom
nedanstående beskrivning:
Min. inställning: Totala
arbetstrycket är 0,3 m vid
1.000 l/h.
1 inställning: Totala
arbetstrycket är 0,63 m
vid 1.000 l/h.
2 inställning: Totala
arbetstrycket är 1,8 m vid
1.000 l/h.
Max. inställning: Totala
arbetstrycket är 0,3 m vid
1.000 l/h.
Ställ potentiometern
enligt den pumpkurva
som önskas.
7. Underhåll
The pump does not require any special
maintenance during operation.
Bryt elanslutningen innan
arbete påbörjats och vänta
tills pumpen kylts ner.
At the beginning of each heating
period, or after a prolonged stand-
still, verify that the LED is not red.
If the red light is on, turn the selec-
tor to the position MAX to start the
automatic release process – the
warning light (LED) blinks.
Reiterate previous operation seve-
ral times.
If the locking is not removed throu-
gh the automatic release process
(the warning light returns to be red),
it is necessary to perform the ma-
nual proceeding described in the
next steps.
• Bryt spänningsmatningen till
pumpen varningsljuset slocknar.
• Stäng tryck- sugventilerna samt låt
pumpen kallna.
• Demontera motorn och rengör
pumphjulet.
• Sätt tillbaka elmotorn samt öppna
ventilerna vid pumpen.
• Ställ i potentiometern i valt
driftsläge.
• Återanslut spänningsmatningen.
8. Demontering
Stäng sug - tryckanslutningarna och
dränera pumpen innan denna
demonteras.
Motorn och pumphuset kan
demonteras utan att rörledningarna
behöver lossas. Genom att ta bort
skruvarna (fig. 2)kan motorn samt
pumphjulet demonteras.
Disassemble the motor and clean
the impeller.
9. Reservdelar
Vid beställning av reservdelar skall
uppgifter på namnplåten uppges.
13. Kassering
Följ de lokala reglerna och kassera
produkten i enlighet därmed. Denna
produkt innehåller elektriska och
elektroniska komponenter och ska
kasseras noggrant.
Resarvation för ändringar förbehålles.
Svenska
Calpeda s.p.a. Via Roggia di Mezzo, 39 @
36050 Montorso Vicentino - Vicenza - Italia
Tel. +39 - 0444 476 476 Fax +39 - 0444 476 477
NCES
ᆓؚ໖ഺಪඪè
ۡཹࢲ୆࿝ߓг
ൗႯනଃඇ
ҧቛ๏ࡸ
ƘႵࠖւє௛ఝ६ᇌ֬࿝ߓгƗ൨Ⴏ
჆ࡌႯཱིྟࡍಪ༩๫è
ƘՕгႯ჆԰য়ႉႯඪࠎ໖ഺႯ๶è
ƘႯ჆҉ݪଏ൒ྦ֬౩ࢸ၈฿Ɨؚг
฿Ғਟ໴Мᅐྦçౚ൒ྦè
ƘၠلՆቒսႯਏƥè
Ƙ၈฿໘؎ƥĨ+ᇇ!Ĩ+è
Ƙߓࣩ໘؎ƥĨ+ᇇĨ+è
Ƙհ٩း౷ƥ໘؎ƥĨ+Ĩ+Ɨ
Ĩ+൏֬ቒսཔؚൈ؎ƥ!è
Ƙቒսᄔ྿܄ቛ࿩৶ƥJIZè
Ƙቒཱི༒್८࿩৶ƥ!Ĩ+൏ເ
JIZè
Ƙഹ࿩ġL*)è
τሔ
ৼࢫఴƗಙГܼ֨֬ୄъۋࣱ౩ࢸè
г֬τሔ໑ᇉးГᆪ١ѓࡦྰè
ເਛь૮ᄤҾྈг฿൏҉֫҉ࢃᆣ۸
ܼ֨༩๫஍३ދᇞྔࡍሆƗࢀၷᄤ༒
ඪދ஍٩Үനᇉᅊًè
г֬τሔ྽җႯඪ௣ᇧ໑Ɠ๴Ɣè
ເਛࠍ֫١ѓᆥಙ֬ࢫནގ໑ᇉƗ၉
֑ઋරළाޱƗ྽ሎ׵׏ࠖບज़Ɠ๴
Ɣèφ๴෵൜є۾ࢫནގ֬໑ᇉè
ሆၰƥཱིྖ҉း෬ߑࠖज़֬׎௒è
гज़ഏࡷ๯١སເඪੇ١སƓ๴Ɣè
׏ఞৼࢫ
׏ఞৼࢫ྽Ⴕލ۳֬׏܄൓
േƗ྽ቕ൶֙׀݆֬׮è
ৼࢫ׏ჾན൏Ɨ҉шռा׏ࠖؑۉè
౯ቕ൶۹རτ಍њሠè
ۅгඒ჆ل࠰ƗႀՕ҉ྺးࢫ׀è
௛੸ދ׏ჾ׏࿩းؚ႒ଆஎഏ֬ඛओ
Ɨ႒φᅽཔ႒๴ᇃƓ๴Ɣࢃ܉׏ན
ࢫᇇ۹ࢫནؑሷè
ࢃؑሷϷƔҳ್൨֙໑ᇉƗৼ
ࢫւႼሺଢ6֬ުནދւႼሺଢ4֬
নནè୩࣌਍۸ઋתƗࢃ૨چઋ
ଢ࿏֥֤࣌ནܼഏè
ྺτሔთ׏ჾؕा֬ሔᇉƓाܸƔƗ
۹ࠥ֬ԯ׋࡞ख҉ཱི჆ݿૣè
҉ྺးനᇉ׏ࠖ֬ບҍ٤߀è
ఖ׵
ሆၰƥ౔༆ಥг໴၈ᄕྡྷè
ᄤനШሆન၈฿ޱᄣᄕྡྷгè
ࢃ༩๫ᇖ֬३ఞ஍Ԣè
ࠕ჆ۅг֬า඀ࢹܙƗ҉ྺး஍ఞًè
໘؎ӘݝĨ+൏Ɨ҉းԯ
ଊ၈฿ދг฿è
཈൜
ࢫནގۉഏ݂֮֬စ೫҉๤཈൜҉๤
֬܄ቛ଍൛è
Ƙ੺֮ƥᄕྡྷᆥӏ
Ƙഁප֬੺֮ƥ܄ቛ׋ןᆣ
Ƙު֮ƥढ़୆ܪᅷƓ೉ƥሎሷЫ෴׮Ɣ
ܸ჆гྦ୆֬നᇉ
φ༶ѝး౷ൗႯ၉ሺઋර
֞ሎ׵࿑ᄻ׏໑ఝढ़ۆє
гƓဟӸƔ֬ྦ୆ƥ
ቒཱིന׮ᆻƥੇ෕ເ
ഽཱི൏൏ƗቀဟӸᄆເ
ૣè
֝ƥੇਏເ40൏
ቀဟӸᄆເ5
֝"ੇਏເ40൏
ቀဟӸᄆເ 5
ቒսന׮ᆻƥੇ෕ເഽ
ཱི൏൏ƗቀဟӸᄆເૣè
ࢃຸן׏ಿനᄤ҉๤֬ᇖ࡞໑ᇉƗ࠮
ढ़֥֫ന׮ᆻ֬V౾ནè
ໂ߀
ᄤൗႯఀ࡞Ɨг҉ྺး࣐ྡྷರތา඀
Гဨè
ರތໂྰቛ၃ఴ؂ྺؕा׏
ჾƗְ֥гୄ֬ඪ৖ಖޱᄣ
൓േè
ᄤો՘ࡍಪा൚ᆴఴࠎӐఀངᇉၢޱ
Ɨ႒ಙГ֮ેႼєުè
೉ݛ൥ު֮਑Ɨ౯ࢃןࢲ୭ן֥ቒս
໑ᇉ՝ؾा൚ሸ׵ࢺԩӸ࿄ࣥ൜
֮ഁපè
ᇞڶၢഏҧቛඛ՘è
೉ݛ๠ݝሸ׵ࢺԩӸ࿄ಶಝ҉୆཯ԩ
෴׮Ɠ֮ࣥۨ൥ު೫ƔƗᄼྺးᆺྡྷ
༶၉۸ҋᇮ෵ࣁജ֬ಭ܄ҧቛè
ؕाᇽ׏ჾ֮ࣥۨ༜ૼܸхгഏ
ç༶Ⴚً֬૑ࠎനШѰְև৖ಖè
Ҿा׏ࠖѰ౩ࢸ၄઄è
ռाгഏç༶Ⴚً֬૑ࠎനШè
ࢃຸן׏ಿനᇉᄤ༗ຳ֬໑ᇉè
ࢫ๠ᇽ׏ჾè
Ҿྈ
ܸх༒ඪދ஍ඪᅊًƗࢃгज़ୄ၈฿
஍ࣱޱᄣҾྈඪгè
׏ࠖࠪ۹۸ୄҍਲ਼ࡸयढ़ᄤ҉Ҿ༶г
ज़ދܼ֨֬౭ঊ༶൓േҾྈè
Ҿ༶ઋරƓ๴ƔƗࢃ׏ࠖৼ๤၄઄
၉ఖಃԢè
Ҿྈ׏ࠖѰ౩ࢸ၄઄è
!Шࡸ
࣐ྡྷШࡸׯࠑ൏Ɨ౯฻܉ॠᄤଆஎഏ
֬ඛओƓྟރƗಷఀދ࿄ރƔè
԰ᇉ
ቕ࿝֙׀֬԰য়݆ᅪ݆ᄼƗЮӈ௝
ݪ׏ਟ׏ሷჴࡸ႒࣏ഷ԰য়
Г੄є۾֬ಊ৶è
Min
Max
2
1
Min
Max
2
1
Min
Max
2
1
Min
Max
2
1
Min
Max
2
1
Min
Max 2
1