Calpeda I-MPC, Operating Instructions Manual

Page: 70 / 88

RU
Cтраница 70 / 88 I-MPC Rev1 - Инструкции по эксплуатации
8.2.1. ç‡ÔÓÎÌÂÌË ̇ÒÓÒ‡
ÇçàåÄçàÖ! ä‡Ú„Ó˘ÂÒÍË Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl
ÔÛÒ͇ڸ ̇ÒÓÒ ‚ıÓÎÓÒÚÛ˛.
èË ‡·ÓÚ ÔÓ‰ „ˉ‡‚΢ÂÒÍËÏ Ì‡ÔÓÓÏ
̇ÔÓÎÌflÚ¸ ̇ÒÓÒ, ÓÚÍ˚‚‡fl ωÎÂÌÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Á‡‰‚ËÊÍÛ Ì‡ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ ÚÛ·Â, ÔË ˝ÚÓÏ
Á‡‰‚ËÊ͇ ̇ ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ÚÛ·Â ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
ÓÚÍ˚Ú‡ ‰Îfl ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
èË ‡·ÓÚ ̇ÒÓÒ‡ ‚ ÂÊËÏ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl
Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ̇ÒÓÒ ‚Ó‰ÓÈ ‰Ó ÛÓ‚Ìfl ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Â„Ó
‡ÒÚÛ·‡ ˜ÂÂÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÓÚ‚ÂÒÚË ‚
ÙËθÚÂ, ÒÌfl‚ Í˚¯ÍÛ ( ËÒ. 2 ).
êËÒ. 2 ç‡ÔÓÎÌÂÌËÂ
8.2.2. ë‡ÏÓÁ‡ÎË‚‡ÌËÂ
(ëÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚Ó
‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Û˛ ÚÛ·Û ÔË ÔÓÎÓÊÂÌËË Ì‡ÒÓÒ‡
‚˚¯Â ÛÓ‚Ìfl ‚Ó‰˚ ; ÍÓ„‰‡ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘‡fl ÚÛ·‡,
·ÂÁ ‰ÓÌÌÓ„Ó Í·ԇ̇, Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ÔÓÎÌÂ̇
ÊˉÍÓÒÚ¸˛ ‚Û˜ÌÛ˛).
ìÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl Ò‡ÏÓ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl:
• èÂ‰ ÔÛÒÍÓÏ ÍÓÔÛÒ Ì‡ÒÓÒ‡ Á‡ÔÓÎÌÂÌ ‚Ó‰ÓÈ ‰Ó
ÛÓ‚Ìfl ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Â„Ó ‡ÒÚÛ·‡.
• ᇉ‚ËÊÍË Ì‡ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËË Ë ÔÓ‰‡˜Â ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍ˚Ú˚ Ë ‚ ÚÛ·‡ı Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
ËÌÓÓ‰Ì˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
• Ň‡·‡ÌÌ˚È ÙËθÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ˜ËÒÚ˚Ï.
• ÇÒ‡Ò˚‚‡˛˘‡fl ÚÛ·‡ ‰ÓÎÊ̇ ËÏÂÚ¸ ÏÛÙÚ˚ Ò
ÔÓÎÌÓÈ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸˛ Ë ıÓÓ¯Ó ·˚Ú¸ ÔÓ„ÛÊÂ̇
‚ ÔÂÂ͇˜Ë‚‡ÂÏÛ˛ ‚Ó‰Û.
• ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸Òfl ÍÓθˆÂ‚Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌË ̇
ÍÓÔÛÒ ÙËθÚ‡ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÂ
ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ ÛÔÎÓÚÌÂÌË ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ (Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â,
ÔÓ˜Ë˘ÂÌÌ˚Â Ë ·ÂÁ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ).
• ÇËÌÚ˚ Ò ÛÍÓflÚÍÓÈ Ì‡ Í˚¯Í ÙËθÚ‡ Ë ÒÎ˂̇fl
Ôӷ͇ ÍÓÔÛÒ‡ ÙËθÚ‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡Ê‡Ú˚
‚Û˜ÌÛ˛ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡.
• èÓ‰‡˛˘‡fl ÚÛ·‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ·ÂÁ Ó·‡ÚÌÓ„Ó
Í·ԇ̇ Ë ÒÓ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï ‚ÂÚË͇θÌ˚Ï Û˜‡ÒÚÍÓÏ
‰ÎËÌÓÈ ÏËÌËÏÛÏ 80 ÒÏ Ì‡‰ ‡ÒÚÛ·ÓÏ Ì‡ÒÓÒ‡.
Установите желаемый режим заливки (см. п.
7.5.1) и убедитесь, что соблюдены все условия для
нормального самовсасывания.
В случае ошибки Er07 «Не заправлен» проверьте
все вышеперечисленные условия, восстановите
их или устраните при необходимости. Затем для
сброса нажмите кнопку
ввода и кнопку
запуска, чтобы перезапустить насос.
ÇÌËχÌËÂ! ëΉÛÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÌÂÁ‡ÎËÚÓ„Ó
̇ÒÓÒ‡, ·ÂÁ ‚˚ıÓ‰‡ ‚Ó‰˚ ËÁ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó нагнетающего патрубка .
ÖÒÎË Ì‡ÒÓÒ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Ò‡ÏÓ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌË ‚
Ú˜ÂÌË ÔÂ‚˚ı 5 ÏËÌÛÚ: ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ,
ÒÌflÚ¸ ÔÓ·ÍÛ Ì‡ÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ë
‰Ó·‡‚ËÚ¸ ¢ ÌÂÏÌÓ„Ó ‚Ó‰˚.
8.3. Выключение
ON
Изделие должно быть выключено в любом
случае, когда обнаруживаются сбои в работе
(смотри “Поиск неисправностей”).
Изделие предназначено для непрерывной работы.
Выключение происходит только при отключении
питания с помощью предусмотренных систем
отключения (смотри раздел “6.5 Электрическое
соединение”).
9. ТЕХ. ОБСЛУЖИВАНИЕ
Перед проведением любой операции необходимо
отключить изделие, отсоединив его от всех
источников энергии.
Если необходимо, обратиться за помощью к опытному
электрику или технику.
Любая операция по тех. обслуживанию, чистке
или ремонту, проводимая при электрической
системе под напряжением, может привести
к серьезным несчастным случаям, даже
смертельным.
Если шнур питания поврежден, в целях
безопасности его замена должна
выполняться производителем, в
уполномоченном сервисном центре или
квалифицированным специалистом.
В случае проведения внеочередного ТО или операций,
требующих демонтажа частей изделия, исполняющий
специалист должен квалифицированным техником,
способным читать и понимать схемы и чертежи.
Целесообразно вести журнал, где записываются все
выполненные операции.
i
Во время тех. обслуживания следует быть
предельно внимательными и следить за
тем, чтобы не ввести в контур посторонних
предметов, даже небольших размеров,
которые могут привести к сбоям в работе и
нарушить безопасность изделия.
Запрещается выполнять операции голыми
руками. Использовать специальные перчатки
для защиты от порезов, устойчивые к воде,
при демонтаже и чистке фильтра или других
компонентов, когда это необходимо.
i
Во время операций по тех. обслуживанию
посторонним лицам запрещается находиться
на месте работ.
Операции по тех. обслуживанию, не описанные в этом
руководстве, должны выполняться исключительно
специализированным персоналом компании "Calpeda
S.p.A.".
Дополнительную техническую информацию по
использованию или тех. обслуживанию изделия
можно получить в компании "Calpeda S.p.A.".
9.1. Текущее тех. обслуживание
OFF
Ñ‚Ë„‡ÚÂÎË, ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ ̇ÔflÏÛ˛ Ò ÒÂÚ¸˛
˜ÂÂÁ ÚÂÔÎÓ‚˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË, ÏÓ„ÛÚ ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
èÂ‰ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ ÚÂı. Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
ÓÚÍβ˜ËÚ ̇ÒÓÒ ÓÚ ÒÂÚË Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ,
˜ÚÓ Ì‡ÒÓÒ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ помещен под
напряжение по неосторожности.
èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚÂ Ë ˜ËÒÚËÚ ÙËθÚÛ˛˘ËÈ
·‡‡·‡Ì. ó‡ÒÚÓÚ‡ ˜ËÒÚÓÍ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË
‡·ÓÚ˚ ̇ÒÓÒ‡, ÓÍÛʇ˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ, ‚ÂÚ‡ (‰Îfl
ÓÚÍ˚Ú˚ı ·‡ÒÒÂÈÌÓ‚) Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚Ó‰˚
(ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ë ÒÔÓÒÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ·‡ÒÒÂÈ̇
ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏË).