Õðïâñý÷éåò áíôëßåò êáèáñþí
êáé åëáöñþò áêÜèáñôùí
GM 10
Ï
ÏÄ
ÄH
HÃ
ÃÉÉÅ
ÅÓ
Ó ×
×Å
ÅÉÉÑ
ÑÉÉÓ
ÓÌ
ÌÏ
ÏÕ
Õ
11.. K
Ká
áô
ôÜ
Üó
óô
ôá
áó
óç
ç ë
ëå
åééô
ôï
ïõ
õñ
ñã
ãßßá
áò
ò..
K
Ká
áô
ôá
áó
óê
êå
åõ
õá
áó
óì
ìÝ
Ýí
íç
ç ã
ãééá
á ::
- Káèáñü êáé åëáöñþò áêÜèáñôï íåñü
ðïõ åìðåñéÝ÷åé áéùñïýìåíá óôïé÷åßá
äéáìÝôñïõ ìÝ÷ñé : 8 mm ôï ìÝãéóôï.
- ÌÝãéóôç èåñìïêñáóßá õãñþí: 35
°
C.
- S3 40%.
- ÌÝãéóôç ðõêíüôçôá õãñþí: 1100 kg/m
3
.
- ÅëÜ÷éóôï äéáóôáóïëüãéï öñåáôßïõ:
0,35x0,35 m êáé âÜèïò 0,35 m.
- ÌÝãéóôï âÜèïò ôïðïèÝôçóçò: 5 m.
- Ãéá åîùôåñéêÞ ÷ñÞóç ôï êáëþäéï
äåí ðñÝðåé íá Ý÷åé ìÞêïò ìéêñüôåñï
ôùí 10m.
- 30 åêêéíÞóåéò áíÜ þñá ôï maximum.
- Eðßðåäï Þ÷ïõ óôï åëÜ÷éóôï âÜèïò
ôïðï èÝôçóçò åí þñá ëåéôïõñãßáò:
< 70 dB (Á).
H áíôëßá ëåéôïõñãåß áèüñõâá üôáí
åßíáé ðëÞñùò âõèéóìÝíç.
Ì
Ìç
çí
í ô
ôç
çí
í ÷
֖
ñç
çó
óééì
ìï
ïð
ðï
ïééå
åßßô
ôå
å
ó
óå
å ä
äå
åî
îá
áì
ìå
åí
íÝ
Ýò
ò Þ
Þ ð
ðééó
óßßí
íå
åò
ò
ü
üô
ôá
áí
í ô
ôï
ï í
íå
åñ
ñü
ü Ý
Ýñ
ñ÷
֌
åô
ôá
áéé ó
óå
å
å
åð
ðá
áö
öÞ
Þ ì
ìå
å ô
ôï
ïí
í Ü
Üí
íè
èñ
ñù
ùð
ðï
ï..
2
2.. Å
Åã
ãê
êá
áô
ôÜ
Üó
óô
ôá
áó
óç
ç..
Ç áíôëßá ðñÝðåé íá áíõøþíåôáé êáé íá
ìåôáöÝñåôáé, ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôçí
ëáâÞ ÷åéñéóôçñßïõ ãéá áõôü ôï óêïðü.
Ì
Ìç
çí
í ÷
֖
ñç
çó
óééì
ìï
ïð
ðï
ïééå
åßßô
ôå
å ð
ðï
ïô
ôÝ
Ý
ô
ôï
ï ç
çë
ëå
åê
êô
ôñ
ñééê
êü
ü ê
êá
áë
ëþ
þä
äééï
ï ã
ãééá
á
í
íá
á
á
áí
íõ
õø
øþ
þó
óå
åô
ôå
å
Þ
Þí
íá
á
ê
êá
áô
ôå
åâ
âÜ
Üó
óå
åô
ôå
å ô
ôç
çí
í á
áí
íô
ôë
ëßßá
á..
ÔïðïèåôÞóôå ôçí áíôëßá óôïí ðÜôï
÷þñïõ åãêáôÜóôáóçò.
Ç äéÜìåôñïò ôïõ óùëÞíá ðáñï÷Þò äåí
ðñÝðåé íá åßíáé ðïôÝ ìéêñüôåñç áðü ôç
äéÜìåôñï ôçò áíôëßáò : G 1 ½ (DN 40).
Ãéá íá ðñïóôáôÝøåôå ôçí áíôëßá üôáí
áõôÞ ÷ñçóéìïðïéåßôáé óå óôÜóéìá íåñÜ
(âïýñêïò) Þ ðïôÜìéá, áíõøþóôå ôçí
ôüóï þóôå íá áðïöå÷èåß áíáññüöçóç
Üììïõ êáé ÷áëéêéþí.
¼ôáí ç óýíäåóç ãßíåôáé ìå ðëáóôéêü
óùëÞíá Þ ìå flexible, ðñÝðåé íá
÷ñçóéìïðïéåßôáé Ýíá áíèåêôéêü ó÷ïéíß,
ãéá áóöáëÞ ôïðïèÝôçóç êáé åîÜñìïóç
ôçò áíôëßáò.
Ãéá áðïöýãåôå ôïí êßíäõíï
ìç÷áíéêÞò Þ çëåêôñéêÞò
âëÜâçò, üëåò ïé öïñçôÝò
áíôëßåò èá ðñÝðåé áóöáëÝò
íá áðïìïíùèïýí áðü ôï
çëåêôñéêü ñåýìá ðñéí ôéò
ìåôáôïðßóåôå.
3
3.. Ç
Çë
ëå
åê
êô
ôñ
ñééê
êÞ
Þ ó
óý
ýí
íä
äå
åó
óç
ç..
Óéãïõñåõôåßôå üôé ç óõ÷íüôçôá êáé ç
ôÜóç áíôáðïêñßíïíôáé óôá óôïé÷åßá
ðïõ áíáãñÜöïíôáé óôï ôáìðåëÜêé
ôçò áíôëßáò. Ãéá ôçí ÷ñÞóç ôçò óå
ðéóßíåò (ü÷éüôáí Üíèñùðïé åßíáé ìÝóá
óå áõôÝò), óå äåîáìåíÝò, öñåÜôéá êáé
ðáñüìïéá ìÝñç, ç çëåêôñéêÞ
óõóêåõÞ ðñÝðåé íá óõíäÝåôáé ìå
ìåôáó÷çìáôéóôÞ
≤
30mA.
Ç çëåêôñéêÞ óýíäåóç ðñÝðåé íá
ãßíåôáé áðü çëåêôñïëüãï, óýìöùíá
ìå ôïõò êáíïíéóìïýò.
Á
Áê
êï
ïë
ëï
ïõ
õè
èå
åßßó
óô
ôå
å ü
üë
ëå
åò
ò ô
ôééò
ò ï
ïä
äç
çã
ãßßå
åò
ò
ð
ðñ
ñï
ïö
öý
ýë
ëá
áî
îç
çò
ò..
Ç
Ç á
áí
íô
ôë
ëßßá
á ð
ðñ
ñÝ
Ýð
ðå
åéé ð
ðÜ
Üí
íô
ôá
á í
íá
á
ã
ãå
åééþ
þí
íå
åô
ôá
áéé,, á
áë
ëë
ëÜ
Ü ü
ü÷
÷éé ó
óô
ôï
ï
ì
ìå
åô
ôá
áë
ëë
ëééê
êü
ü ó
óù
ùë
ëÞ
Þí
íá
á ó
óý
ýí
íä
äå
åó
óç
çò
ò..
Ôï ìïôÝñ öÝñåé èåñìßóôïñ
ðñïóôáôåýïíôáò ôï áðü õøçëÝò
èåñìïêñáóßåò ðïõ ìðïñåß íá
ðñïêëçèïýí áðü ôéò óôñïöÝò.
¼ôáí ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëþäéï
ðñïÝêôáóçò óéãïõñåõôåßôå üôé ç
çëåêôñéêÞ óýíäåóç ìå ôï êáëþäéï ôçò
áíôëßáò åßíáé óôåãáíÞ.
4
4.. Å
Åê
êê
êßßí
íç
çó
óç
ç..
ÐÑÏÓÏ×Ç:
Áðïöýãåôå ôçí
îçñÞ ëåéôïõñãßá.
Ï
Ïä
äç
çã
ãßßå
åò
ò ã
ãééá
á ÷
֖
ñÞ
Þó
óç
ç ì
ìå
å ö
öë
ëï
ïô
ôÝ
Ýñ
ñ::
ôï öëïôÝñ óõíäåäåìÝíï ðÜíù óôçí
áíôëßá åëÝã÷åé áðÕåõèåßáò ôï
îåêßíçìá êáé ôï óôáìÜôçìá.
ÅëÝãîôå üôé ôï öëïôÝñ åßíáé åëåýèåñï
áðü ïðïéïäÞðïôå åìðüäéï.
Ç áíôëßá èá îåêéíÞóåé üôáí ç óôÜèìç
ôïõ íåñïý îåðåñÜóåé ôá 300 mm êáé
èá óôáìáôÞóåé üôáí êáôÝâåé óôá
100 mm.
Ïäçãßåò ãéá ÷ñÞóç ÷ùñßò öëïôÝñ:
îåêéíÞóôå ôçí áíôëßá ìüíï üôáí åßíáé
ðëÞñùò âõèéóìÝíç óôï õãñü. Ôï ìïôÝñ
èá óôáìáôÞóåé üôáí ãßíåé
ðáñáôåôáìÝíç ÷ñÞóç óå õãñÜ ðïõ
îåðåñíïýí ôïõò 30
°
C, Þ üôáí äåí
åßíáé ðëÞñùò âõèéóìÝíç óôï íåñü.
¼ôáí ïé óôñïöÝò ðÝóïõí, ôï èåñìßóôïñ
åðéôñÝðåé ôçí åðáíáëåéôïõñãßá.
5
5.. Ó
Óõ
õí
íô
ôÞ
Þñ
ñç
çó
óç
ç..
¼ôáí êÜíåé ðáãùíéÜ åíþ ç
áíôëßá äåí ÷ñçóéìïðïéåßôáé
êáé äåí âñßóêåôáé óå áóöáëÝò
âÜèïò, âãÜëôå ôçí áðü ôï íåñü êáé
áöÞóôå ôçí óå Ýíá óôåãíü ìÝñïò.
¼ôáí ç áíôëßá Ý÷åé ÷ñçóéìïðïéçèåß óå
ëáóðüíåñá, ëåéôïõñãåßóôå ôçí óå Ýíá
äï÷åßï ìå êáèáñü íåñü, ãéá íá
áðïìáêñýíåôå ôá õðïëåßììáôá
áìÝóùò ìåôÜ ôçí ÷ñÞóç Þ ðñéí
ðåñßïäï áäñÜíåéáò.
Á
Áð
ðï
ïó
óõ
õí
íä
äÝ
Ýó
óô
ôå
å ç
çë
ëå
åê
êô
ôñ
ñééê
êÜ
Ü
ô
ôç
çí
í á
áí
íô
ôë
ëßßá
á ð
ðñ
ñééí
í ð
ðñ
ñï
ïâ
âå
åßßô
ôå
å
ó
óå
å ê
êÜ
Üð
ðï
ïééï
ï ó
óÝ
Ýñ
ñâ
âééò
ò ((â
âã
ãÜ
Üë
ëô
ôå
å
ô
ôç
çí
í á
áð
ðü
ü ô
ôç
çí
í ì
ìð
ðñ
ñßßæ
æá
á))..
6
6.. Á
Áí
íô
ôá
áë
ëë
ëá
áê
êô
ôééê
êÜ
Ü..
¼ôáí ðáñáããÝëíåôå áíôáëëáêôéêÜ,
ðáñáêáëïýìå óçìåéþóôå üëá ôá
óôïé÷åßá, ðïõ áíáãñÜöïíôáé óôï
ôáìðåëÜêé ôçò áíôëßáò êáé áñéèìü
èÝóçò ôïõ êÜèå æçôïýìåíïõ
áíôáëëáêôéêïý óýìöùíá ìå ôï ó÷åäéÜ
ãñáììá.
K
KÜ
Üè
èå
å á
áí
íô
ôë
ëßßá
á ç
ç ï
ïð
ðï
ïßßá
á
á
áð
ðá
áééô
ôååßß ÝÝë
ëååã
ã÷
֕
ï
ðñÝðåé
áöïý óôåãíþóåé, íá êáèáñéóôåß
ðñïóåêôéêÜ åóùôåñéêÜ
êáé åîùôåñéêÜ ðñéí
ôçí åðéóêåõÞ.
Ðëýíåôå üëá ôá åìöáíÞ óçìåßá ìå
óáðïõíüíåñï.
ÐéèáíÝò áëëáãÝò
Å
Åë
ëë
ëÞ
Þí
íééê
êá
á
Rioolwater-drainage
dompelpompen
GM 10
ORIGINEEL BEDIENINGSVOORSCHRIFT
1. Toepassingsgebied
Standaard uitvoering
- Voor schoon en lichtvertontreinigd
water.
- Maximale diameter vaste delen 8 mm.
- Maximale vloeistoftemperatuur 35°C.
- S3 40%.
- Maximaal soortelijk gewicht van de
vloeistof: 1100 kg/m
3.
- Minimale afmetingen pompput:
0,35 x 0,35 m, diepte 0,35 m.
- Maximale onderdompeling: 5 meter
(met geschikte kabellengte).
- Bij andere toepassingen, kabellengte
minimaal 10 m.
- Maximaal aantal starts per uur: 30
met regelmatige interval.
Geluidsniveau bij minimale
onderdompeling: < 70 dB (A)
bij gehele onderdompeling
geruisloos.
De pomp mag nooit in vij-
vers, zwembaden ingezet
worden, daar waar zich
personen bevinden.
2. Installatie
Tijdens transport moet de pomp getild
en vervoerd worden met behulp van
de handgreep.
De pomp mag nooit aan de
elektriciteitskabel verplaat-
st worden.
Plaats de pomp op de bodem van de
put, zinkput of in de installatie.
De binnendiameter van de persleiding
mag nooit kleiner zijn dan de diameter
van de pompaansluiting G 11/2
(DN40)
Bij toepassing in vijvers, beken, waar
zand en grind meegezogen
kunnen worden, verdient
het aanbeveling de pomp
op een verhoging te zetten.
Dit om vroegtijdige slijtage of
verstopping te vermijden.
Als men werkt met een persslang
moet beslist een touw aan het hand-
vat gemonteerd worden (zie pagina 7,
transportabele opstelling) voor het laten
zakken en hijsen van de pomp.
Om te voorkomen dat er
schade aan de mechanische
of electrische delen ontstaan,
dienen de pompen veilig
geisoleert te worden van
electrische energieplaatsen
(voor herplaatsing).
3. Elektrische aansluitingen
Het voltage dient overeen te komen
met dat zoals vermeld op de type-
plaat. Bij gebruik in zwembaden (niet
wanneer er zich personen in bevinden)
vijvers en soortelijke situaties, is het
noodzakelijk een
aardlekschakelaar
van maximaal IΔN 30 mA in de voeding
op te nemen.
De motor is voorzien van een
thermische beveiliging ter
voorkoming dat de wikkeling
bloot gesteld wordt aan te hoge tem-
peraturen.
Wanneer er gebruik gemaakt wordt
van kabelverlengingen, zorg voor de
juiste kabeldiameter om spanningsval
te voorkomen en zorg ervoor dat de
verbinding droog blijft.
Kabel met stekker:
plaatst de stekker
in een stopcontact met aarde. De con-
densator is in de stekker opgenomen.
Kabel zonder stekker:
verbindt de
kabels zoals vermeld op schakelschema.
De installatie dient op de juiste wijze
geaard te worden.
Installeer een schakelaar voor het ver-
breken van de voedingsspanning, met
een contactafstand van tenminste
3 mm bij alle polen.
4. In bedrijfname
LET OP: laat de pomp nooit
droogdraaien, zelfs niet voor een
draaitest.
Uitvoering met vlotterschakelaar:
de aangesloten vlotterschakelaar
schakelt de pomp in en uit. Controleer
of de vlotterschakelaar vrij is van ob-
stakels. De pomp schakelt in bij een
waterniveau van boven 300 mm en
schakelt uit bij een waterniveau van
100 mm.
Uitvoering zonder vlotterschakelaar:
de pomp mag alleen ingeschakeld
worden bij complete onderdompeling.
Als de pomp niet volledig onderge-
dompeld is of de watertemperatuur is
hoger dan 30 °C, schakelt de pomp-
motor automatisch uit. Wanneer de
wikkelingen afgekoeld zijn, schakelt
de thermische beveiliging de motor
weer in.
5. Onderhoud
Bij vorstgevaar, pomp optrekken en in
droge ruimte plaatsen.
Bij vervuild water of lange stilstand, de
pomp grondig reinigen en spoelen
met schoon water.
Bij werkzaamheden aan de
pomp altijd stekker uit
stopcontact nemen.
6. Onderdelen
Bij onderdelen bestellingen dienen de
gegevens die op het typeplaatje staan
alsmede het positienummer van elk
gewenst deel overeenkomstig de on-
derdelentekening te worden vermeld.
Elke pomp die inspectie of
reparatie behoeft
dient voor
het inpakken/verzenden
zorgvuldig afgetapt en
gereinigd te worden.
Bespuit alle toegankelijke delen met
water.
Wijzigingen voorbehouden
Nederlands
Calpeda
s.p.a. Via Roggia di Mezzo, 39
36050 Montorso Vicentino - Vicenza - Italia
Tel. +39 - 0444 476 476 Fax +39 - 0444 476 477
