Calorex 29 Series Owners & Installation Manual Download Page 42

Page: 42 / 136

Page 16

INSTALLATION ELECTRIQUE RECOMMANDEE POUR LA POMPE À CHALEUR

CALOREX (MONO OU TRIPHASEE) AVEC POMPE A EAU TRIPHASEE

N L

POMPE A EAU
TRIPHASEE

ALIMENTATION
TRIPHASEE
CONVENANT A LA
CAPACITE DE LA
POMPE A EAU

L3 L3

L3 L2

DEMARREUR N/O 4 POLES AVEC
PROTECTION DE SURCHARGE ET
BOBINE 230 V 50 Hz D'UNE
PUISSANCE CONVENANT A LA
POMPE A EAU

POMPE A
CHALEUR
CALOREX
MONOPHASEE

SECTIONNEUR A FUSIBLE
INSTALLE A UN MAXIMUM
DE 2 METRES
CARACTERISTIQUES
SUIVANT FICHE TECHNIQUE

ENCLENCHEMENT

MISE EN MARCHE
PROGRESSIVE

INTERFACE POUR
CONTACTEUR
AUXILLAIRE

MISE EN MARCHE
PROGRESSIVE

POMPE A
CHALEUR
CALOREX
TRIPHASEE

ENCLENCHEMENT

FIGURE 11

Summary of Contents for 29 Series

Page 1: ...Page 1 Owner Installation Manual for AW629 829 AIR WATER HEAT PUMPS SD546250 Issue a...

Page 2: ...ECOMMENDED PLUMBING SCHEMATIC 9 4 DETERMINING WATER FLOW 10 5 ELECTRICAL MACHINE WIRINGAND SUPPLY 11 ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAM 17 CONTROLS AND INDICATION LAMPS 18 HEAT PUMP MALFUNCTION 19 DATASHEET 2...

Page 3: ...er is a full flow type manufactured from titanium which is a highly corrosion resistant material The heat pumps are suitable for use in fresh water and salt water pools The compressors fitted in the h...

Page 4: ...frigerant which then vaporizes This pre heated vapour now travels to The COMPRESSOR where it is compressed and upgraded to a much higher temperature The hot vapour now enters The CONDENSER where it is...

Page 5: ...d load if mounted on timber floor e Ensure water cannot collect under unit it is recommend that units are installed on plinths 100mm above finished floor level This also aids condensate drainage f All...

Page 6: ...ts are installed in an enclosed area then the inlet free areas required for each unit can be added together to form one inlet aperture BUT discharge from each unit must be kept separate and must not b...

Page 7: ...breakable couplings should be installed local to heat pump d If the heat pump is installed at a lower level than pool water then isolation valves should be fitted e Drain valve or plug should be fitt...

Page 8: ...nnections to avoid any stresses on to the unit connections IMPORTANT 1 All Pool Purifying Devices and Chemical Injection Systems to be fitted down stream of heat pump unless installation is as per Fil...

Page 9: ...F FITTED AUX HEATER IF FITTED FILTER PUMP TO WASTE FOR WINTERISING DRAIN DOWN ANTI RETURN LOOP TO BE INCORPORATED MINIMUM HEIGHT 100mm ABOVE HEAT PUMP OULET PORT IF SANITISER FITTED 100mm CONDENSATE W...

Page 10: ...must be plumbed in as shown see diagrams below a tear off label is attached to the machine on delivery Adjust the flow rate until the flow light is illuminated giving the correct flow rate The adequat...

Page 11: ...C fuses are recommended An isolator must be fitted within 2m and in sight of machine All units must be correctly earthed grounded An earth leakage trip of the Current operating type 30mA is recommende...

Page 12: ...ECTIONS IN 29 RANGE HEAT PUMP FIGURE 5 INTERLOCKS WATER PRESSURE SWITCH IF FITTED TO SOFT START KIT IF FITTED FAN L FAN N N L ENERGY MANAGEMENT CONTROLLER 1 PHASE 230V 1N 50Hz MAINS IN BOTH ENDS REMOV...

Page 13: ...IN ACCORDANCE WITH DATA SHEET INTERLOCK ENERGY MANAGEMENT CONTROLLER SOFT START CALOREX HEAT PUMP SINGLE PHASE WATER PUMP MAXIMIUM 3 4HP SINGLE PHASE VOLT FREE AUXILLARY CONTACT N O RECOMMENDED ELECT...

Page 14: ...10 L1 L2 SINGLE PHASE 13 AMP SUPPLY 230v FUSED AT 1 AMP N L CALOREX ENERGY MANAGEMENT CONTROLLER AVAILABLE FROM CALOREX DISTRIBUTOR SWITCHED FUSE ISOLATOR WITHIN 2m OF HEAT PUMP AND SIZED IN ACCORDANC...

Page 15: ...D SIZED IN ACCORDANCE WITH DATA SHEET WATER PUMP MAXIMIUM 3 4 HP SINGLE PHASE RECOMMENDED ELECTRICAL INSTALLATION FOR CALOREX HEAT PUMP 1 WITH SINGLE PHASE WATER PUMP OF LARGER THAN H P L N 5 6 9 10 S...

Page 16: ...X HEAT PUMP SINGLE PHASE L1 L2 N L SWITCHED FUSE ISOLATED WITHIN 2m OF HEAT PUMP AND SIZED IN ACCORDANCE WITH DATA SHEET WATER PUMP THREE PHASE THREE PHASE SUPPLY TO SUIT CAPACITY OF WATER PUMP L3 L3...

Page 17: ...SOFT START CONTACTOR SOFT START THERMAL OVERLOAD FAULT LIGHT RELAY HARD IF FITTED IF FITTED IF FITTED LP SWITCH 5 6 DEFROST STAT LIGHT TERMINAL BLOCK HOURS RUNMETER IF FITTED SENSOR 4 6 2 1 11 10 POOL...

Page 18: ...required temperature press up or down symbols After 5 seconds display will revert to actual water temperature INDICATOR LAMPS AW POOL HEATERS MAINS RED Electrical supply on FAULT AMBER Internal or ex...

Page 19: ...OFF WATER FLOW GREEN OFF MAINS RED ON First check water flow then FAULT AMBER OFF Check unit control fuse on single phase machine Check MCB on three phase machine DEFROST WHITE OFF WATER FLOW GREEN OF...

Page 20: ...CONSUMED AMBIENT 10 C WATER 24 C kWhr 1 8 2 3 AMBIENT 20 C WATER 24 C kWhr 2 0 2 5 MIN SUPPLY CAPACITY Max F L A 1 ph N A 14 3 17 6 MAX SUPPLY FUSE 1 ph N A 20 0 25 0 WATER FLOWS ETC POOL WATER FLOW...

Page 21: ...POSITION CONDENSATE WATER OUT CONSOLE 542 50 494 00 205 00 142 00 126 50 190 00 787 00 485 00 65 00 VIEW ON ARROW A AIR ON 159 00 525 00 160 50 468 50 ALTERNATIVE MAINS IN POSITION 420 00 VIEW ON ARRO...

Page 22: ...W ON B AIR OFF FAN DIAMETER 450 00 726 00 431 00 65 00 VIEW ON A AIR ON 160 50 526 00 76 00 789 00 A B WATER IN CONDENSATE WATER OUT CONSOLE 542 50 494 00 205 00 142 00 126 50 190 00 787 00 485 00 MAI...

Page 23: ...he hose for 10 minutes minimum use spray nozzle if available 6 Allow to drain when drained fit plastic bags secured by elastic bands over water connections 7 Uncover electrical enclosure see page 7 an...

Page 24: ...and reconnect water piping or close drain valve 4 Start up water circulating pump and leave running for at least 1 4 hour to establish flow and enable any air in piping to escape 5 Replace fuses to h...

Page 25: ...is outside the specified limits 5 The water flow through the machine is outside the specified limits 6 The water pH level and or chemical balance is outside the following limits Acidity pH 7 4 0 4 Tot...

Page 26: ...rex Service Department giving your name address and serial number of your heat pump A card will be sent to you for completion Email service calorex com Website http www calorex com 01621 857171 01621...

Page 27: ...Page 1 Manual d utilisation pour LES POMPES A CHALEUR AIR EAU AW629 829 SD546250 Issue a...

Page 28: ...AIR 6 3 TUYAUTERIE 7 4 DETERMINATION DU DEBIT D EAU 10 5 ELECTRICITE 11 SCHEMAS ELECTRIQUE 17 COMMANDES ET VOYANTS INDICATEURS 18 MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE LA POMPEACHALEUR 19 FICHE TECHNIQUE 20 DESS...

Page 29: ...des temp ratures ambiantes de 7 C 40 C Toutes les pompes chaleur sont quip s de compresseurs spirale de type scroll reconnu pour leur niveau de bruit minimum Grace ces caract ristiques la pompe chaleu...

Page 30: ...sont aspir s dans la machine par le ventilateur puis pass s par les ailettes de l vaporateur Un liquide frigorig ne une temp rature tr s inf rieure celle de l air ambiant circule dans l vaporateur L a...

Page 31: ...socle en bois r partissez la charge e Veillez ce que de l eau ne puisse pas stagner sous la machine Nous recommandons d installer la ma chine sur un socle la sur levant de 100 mm du niveau du sol fini...

Page 32: ...l aspiration Voir le figure 1 Des zones libres sont exig es pour assurer la circulation de l air de et vers les pompes chaleur install es en local ferm ou si l air doit traverser un mur etc La zone li...

Page 33: ...doivent tre install s au niveau de la pompe chaleur d Si la pompe chaleur est install e un niveau inf rieur l eau du bassin des robinets d arr t doivent tre install s e L installation d un robinet ou...

Page 34: ...ORTANT 1 Tous les dispositifs de purification du bassin et les syst mes d injection de produits chimiques doivent tre install s en aval de la pompe chaleur sauf si l installation se fait par dosage du...

Page 35: ...BOUCLE ANTI RETOUR A INCORPORER HAUTEUR MINI 100 MM AU DESSUS ORIFICE SORTIE DE POMPE A CHALEUR SI APPAREIL DESINFECTION MONTE 100mm EAU DE CONDENSAT VERS EGO T ORIFICE LIBRE POUR RACCORD VIDANGE D HI...

Page 36: ...nnect e de la mani re illustr e sur les dessins ci dessous une tiquette d tachable est livr e avec la machine R gler le d bit jusqu ce que le t moin de d bit s allume indiquant que le d bit est correc...

Page 37: ...e moteurs type GU FAZC de puissance sp cifi e voir Fiche technique Des fusibles HRC capacit de rupture lev e sont recommand s Un sectionneur doit tre install de mani re tre clairement visible depuis l...

Page 38: ...UR 1 DE CHAQUE COTE DEPOSER LES 6 VIS DU COUVERCLE SUPERIEUR ET LE SOULEVER ENCLENCHEMENTS PRESSOSTAT EAU SI MONTE VERS KIT DEMARRAGE PROGRESSIF SI MONTE L VENTILATEUR N VENTILATEUR N L ENERGY EMC ET...

Page 39: ...SSANCE CONVENANT A LA POMPE A EAU ALIMENTATION MONOPHASEE DE 230V A 13A AVEC FUSIBLES CONVENANT LA POMPE A EAU SECTIONNEUR A FUSIBLE INSTALLE A UN MAXIMUM DE 2 METRES CARACTERISTIQUES SUIVANT FICHE TE...

Page 40: ...LA POMPE A EAU N L MECANISME DE CONTROLE DE GESTION DE L ENERGIE CALOREX DISPONIBLE AUPRES DES DISTRIBUTEURS CALOREX SECTIONNEUR A FUSIBLE INSTALLE A UN MAXIMUM DE 2 METRES CARACTERISTIQUES SUIVANT FI...

Page 41: ...A POMPE A EAU INSTALLATION ELECTRIQUE RECOMMANDEE POUR LA POMPE CHALEUR CALOREX MONO AVEC POMPE A EAU MONOPHASEE PUISSANCE SUPERIEURE A 3 4 H P L N 5 6 9 10 L N N L SECTIONNEUR A FUSIBLE INSTALLE A UN...

Page 42: ...DEMARREUR N O 4 POLES AVEC PROTECTION DE SURCHARGE ET BOBINE 230 V 50 Hz D UNE PUISSANCE CONVENANT A LA POMPE A EAU L1 L3 L2 N POMPE A CHALEUR CALOREX MONOPHASEE SECTIONNEUR A FUSIBLE INSTALLE A UN M...

Page 43: ...SI INSTALLE CONTACTEUR VOYANT MISE EN MARCHE PROGRESSIF SURCHARGE ET PANNE SI INSTALLE RELAIS CONDENSATEUR MISE EN MARCHE IMMEDIATE SI INSTALLE PRESSOSTAT B P BASSE PRESSION THERMOSTAT DEGIVRAGE BORNI...

Page 44: ...touches fl che vers le haut ou fl che vers le bas Apr s 5 secondes l affichage revient la temp rature de l eau actuelle CONSOLE AUGMENTER LA TEMPERATURE VOULUE DIMINUER LA TEMPERATURE VOULUE VOYANTS...

Page 45: ...ier le disjoncteur moul sur une DEFROST BLANC ETIENT machine triphas e DEBIT VERT ETIENT SECTEUR ROUGE ALLUME V rifier l absence de r striction sur les coulements d eau air DEFAUT ORANGE ALLUME V rifi...

Page 46: ...8 2 3 TEMP AMBIANTE 20 C EAU 24 C kWhr 2 0 2 5 INT NOM CHARGE TOTALE MONOPHASE N A 14 3 17 4 FUSIBLE MAXIMUM ALIMENTATION MONOPHASE A 20 0 25 0 D BITS D EAU ETC DEBIT D EAU DE PISCINE l mn 115 115 CHU...

Page 47: ...142 00 126 50 190 00 787 00 485 00 POSITION POUR RACCORDEMENT ALTERNATIVE SECTEUR VENTILATEUR DIA 400 00 VUE DE FACE 726 00 407 00 65 00 VUE ARRIERE 159 00 525 00 160 50 468 50 ENTREE D AIR SORTIE D...

Page 48: ...5 00 SORTIE EAU ENTREE EAU CONDENSAT POSITION RACCORDEMENT ELECTRIQUE VENTILATEUR DIA 450 00 726 00 431 00 POSITION POUR RACCORDEMENT ALTERNATIVE SECTEUR VUE DE FACE ENTREE D AIR SORTIE D AIR 1227 00...

Page 49: ...all b D branchant la tuyauterie entr e et sortie de la pompe chaleur 5 Rincez le circuit d eau de la pompe chaleur grande eau en utilisant de L EAU PROPRE DU ROBINET PAS L EAU DE PISCINE par un tuyau...

Page 50: ...chez la tuyauterie d eau ou refermez le robinet de vidange 4 Mettez la pompe eau en marche et faites la fonctionner pendant au moins un quart d heure pour arriver au d bit normal et vacuer l air pr se...

Page 51: ...ne est en dehors des tol rances sp cifi es 5 La circulation de l eau dans la machine est en dehors des tol rances sp cifi es 6 Le pH et ou l quilibre chimique de l eau du bassin sont en dehors des tol...

Page 52: ...le num ro de s rie de votre machine Une nouvelle carte vous sera envoy e pour que vous puissiez la remplir LIGNE DIRECTE SAV CALOREX 44 621 85 71 71 44 62 85 66 11 Veuillez indiquer le NUMERO DU MODE...

Page 53: ...Seite 1 Gebrauchsanweisung f r AW629 829 LUFT WASSER W RMEPUMPEN SD546250 Ausgabe a...

Page 54: ......

Page 55: ...UNG MODELLEAW629 BISAW829 10 5 ELEKTRISCHE ANLAGE VERDRAHTUNG UND VERSORGUNG DER MASCHINE 11 LAGE DER STROMVERSORGUNGS ANSCHL SSE IN DEN CALOREXAW29 W RMEPUMPEN 12 SCHALTPL NE 17 6 BEDIENELEMENTE UND...

Page 56: ......

Page 57: ...n sich f r S und Salzwasserb der Die Standardger te sind f r den Einsatz in Freib dern geeignet die bei einer Lufttemperatur von 7 C bis 40 C betrieben werden In den W rmepumpen befinden sich Scrollko...

Page 58: ...ine weitaus h here Temperatur gebracht wird Der Dampf str mt jetzt in den EXPANSIONSVENTIL und von dort jetzt unter Normaldruck zur ck zum Verdampfer geleitet wird worauf der Zyklus wieder von vorne b...

Page 59: ...etriebsgewicht des Ger tes tragen kann e Darauf achten dass sich kein Wasser unter dem Ger t ansammeln kann es wird empfohlen das Ger t auf einem Fundament 100 mm ber dem fertigen Fussboden zu install...

Page 60: ...eine Wand gef hrt werden muss Der freie Bereich ist der verf gbare Bereich durchdenLuftdurcheinGitterstr menkann 2 LUFTSTR MUNG Eine korrekte Luftstr mung ist in jedem Falle sicherzustellen d h Einlas...

Page 61: ...ssen werden siehe Abb 4 c An der W rmepumpe sollten geeignete trennbare Kupplungen installiert werden d Wird die W rmepumpe tiefer installiert als die Beckenwasserh he dann sollten Absperrventile eing...

Page 62: ...Kupfer Sherwood Reiniger Maximum 2 ppm Kupfer 3 Der maximale Betriebsdruck im Wasserkreislauf soll nicht mehr als 3 5 bar betragen h Nach der Installation des Rohrwerks sollte der Filter eingeschaltet...

Page 63: ...R ENTLEERUNG IM RAHMEN DES WINTERFESTMACHENS RUECKSCHLAGSCHLEIFE EINBAUEN FALLS CHEMIKALIEN DOSIERUNG NACH DER WP EINGEBAUT 100mm KONDENSWASSER ABFLUSS RESERVEANSCHLUSS F R DAS DURCHSPUELEN BEIM WINT...

Page 64: ...g erreicht ist 0 I 6 MINS I STR MUNGSLAMPE BRENNT WASSER STR MUNG KORREKT STR MUNGSLAMPE BRENNT NICHT WASSER STR MUNG INKORREKT BECKEN SPABAD PUMPE FILTER WASSER WIRD NACH SECHSM TIGER VERZ GERUNG GEH...

Page 65: ...Ger te m ssen korrekt geerdet werden Es wird empfohlen einen strombet tigten 30 mA Erdschlu schalter an allen elektrischen Ger ten des Beckens zu montieren Ungleichm ssige Stromversorgung Die folgend...

Page 66: ...DECKEL ENTFERNEN UND DEN DECKEL ANHEBEN SEITLICHER NETZANSCHLUSS AN BEIDEN SEITEN INTERLOCKS WASSERDRUCK SCHALTER SANFTANLAUF SATZ GEBL SE L GEBL SE N N L ENERGIEMANAGEMENT STEUERUNG LAGE DER STROMVE...

Page 67: ...EM SS DATENBLATT UMW LZPUMPE MAX 3 4 PS EINPHASIG EINPHASIGE 13 A VERSORGUNG 230 V IM EINKLANG MIT WASSERPUMPE ABGESICHERT L N 5 6 9 10 N L 3 4 5 6 7 8 9 10 L N N L CALOREX ENERGIEMANAGEMENT STEUERUNG...

Page 68: ...N L CALOREX ENERGIEMANAGEMENT STEUERUNG ERH LTLICH BEIM FACHH NDLER ISOLATOR MIT SICHERUNG UM 2m W RMEPUMPE UND AUSGELEGT IN BEREINST GR SSE DATENBLATT WASSERPUMPE DREIPHASIG DREIPHASIG AUSGELEGT NAC...

Page 69: ...GE 13 A VERSORGUNG 230 V IM EINKLANG MIT UMW LZPUMPE ABGESICHERT CALOREX W RMEPUMPE EINPHASIG EMPFOHLENE ELEKTRISCHE INSTALLATION F R CALOREX W RMEPUMPE 1 MIT EINPHASIGER UMW LZPUMPE PS L N 5 6 9 10 S...

Page 70: ...DREIPHASIG L3 L3 L3 L2 L L1 L3 L2 N SPANNUNGSFREI HILFSKONTAKT N O EINPHASIGE VERSORGUNG IM EINLANG MIT KAPAZIT T DER WASSERPUMPE 4 POLIGER SCHLIESS STARTER MIT BERLASTSCHUTZ UND 230 V 50 Hz SPULE LEI...

Page 71: ...CH TZ SANFTER ANLAUF W RME BERLAST SCHUTZ ST RUNGS LAMPE FALLS EINGEBAUT ND SCHALTER ABTAU THERMOSTAT ANSCHLUSS KLEMME LAUFZEIT ANZEIGE FALLS EINGEBAUT BECKEN STAT VERRIEGELUNGS KLEMME SCHALTER WASSER...

Page 72: ...en Um die ge w nschte Temperatur zu ver ndern Symbol Auf oder Ab bedienen Nach 5 Sekunden zeigt das Display die Istwert Temperatur an U P SCHALTER AUF OHNE FUNKTION BEI DIESEM GER T SCHALTER AB SCHALT...

Page 73: ...g pr fen Bei Dreiphasenmaschine MCB pr fen ABTAUEN WEI AUS WASSERDURCH FLUSS GR N AUS NETZ ROT AN Pr fen ob Wasser bzw Luftdurchfluss unbeschr nkt m glich ist ST RUNG GELB AN W rmeabschaltung bei sanf...

Page 74: ...p 66 63 NENNLAST 1 ph N Amp 11 4 14 SANFTER ANLAUF Amp 1 ph N Amp 29 31 HAUPTGEBL SE LUFTSTR MUNG Anemometer bei Zuluft Nasser Verdampfer m hr 1800 2700 MAX EXT STATISCHER DRUCK mm Wg 0 0 VOLLLAST 1 p...

Page 75: ...KONDENSATOR NETZ ANSCHLUSS STEUERUNG ALTERNATIVER NETZANSCHLUSS 542 50 494 00 205 00 142 00 126 50 190 00 787 00 485 00 65 00 LUFT AN 159 00 525 00 160 50 468 50 GEBL SE DIAMETER 400 00 LUFT AUS 726 0...

Page 76: ...IVER NETZ ANSCHLUSS LUFT AUS GEBL SE DIAMETER 450 00 726 00 431 00 65 00 LUFT AAN 160 50 526 00 76 00 789 00 WASSER AUS WASSER EIN KONDENSATOR NETZ ANSCHLUSS STEUERUNG 542 50 494 00 205 00 142 00 126...

Page 77: ...LEITUNGSWASSER KEIN BECKENWASSER ber den Schlauch in den Einla anschlu aussp len mindestens 10 Minuten lang laufenlassen nach M glichkeit Spr hd se verwenden 6 Ablaufen lassen mit Gummib ndern ber den...

Page 78: ...a ventil schlie en 4 Die Wasserumw lzpumpe starten Wenigstens eine Viertelstunde lang laufen l assen um eine Str mung herzustellen und um zu gew hrleisten da s mtliche Luft aus den Rohrleitungen entwe...

Page 79: ...au erhalb der vorgegebenen Grenzwerte liegt 5 Der Wasserstrom durch die Maschine au erhalb der vorgegebenen Grenzwerte liegt 6 Der pH Wert des Wassers bzw die Chemikalienkonzentration au erhalb der fo...

Page 80: ...wenden Sie sich bitte sofort an den Fachh ndler oder die Calorex ServiceAbteilungundgebenIhrenNamen IhreAdresseunddieSeriennummerIhrerMaschine an Sie erhalten eine Karte zum Ausf llen 44 1621 857171...

Page 81: ...P gina 1 Instalaci n del propietario Manual para AW629 829 BOMBAS PARA CALENTAMIENTO DEL AIRE Y AGUA SD546250 Edici n a...

Page 82: ......

Page 83: ...NACI N DELFLUJO DEAGUA 9 PARTE EL CTRICA 11 ESQUEMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 17 CONTROLES Y L MPARAS INDICADORAS 18 MALFUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA DE CALOR 19 HOJADE DATOS 20 DIBUJOS DE INSTALACI N 21 PR...

Page 84: ......

Page 85: ...ra usarse en piscinas de agua dulce y agua salada Las unidades est ndares son apropiadas para piscinas al aire libre que funcionan a temperatura ambiente de los 7 C a los 40 C Los compresores adaptado...

Page 86: ...ior Filtro para la piscina El CONDENSADOR que est rodeado por el agua de la piscina El calor se cede al agua m s fr a de la piscina y el refrigerante ahora fr o regresa a su estado l quido anterior au...

Page 87: ...bre un piso de madera e Aseg rese que el agua no pueda acumularse debajo de la unidad Se recomienda que las unidades se instalen en bases de 100mm sobre el nivel del piso terminado Esto tambi n sirve...

Page 88: ...e mantenerse separada y no debe incorporarse dentro de un sistema de canales comunes Se requieren reas libres para proporcionar el flujo de aire hacia y desde las bombas para calentamiento cuando se i...

Page 89: ...s v lvulas de aislamientod e La v lvula o conexi n de drenaje deber ajustarse a la tuber a inferior para facilitar el drenaje hacia abajo en el per odo de invierno f Las conexiones en todos los modelo...

Page 90: ...2 ppm de Cobre Purificador Sherwood M ximo 2 ppm de Cobre 3 La presi n m xima del agua en el circuito de la bomba de calentamiento no exceder a 3 5kg cm2 50 psi h Cuando se termine la instalaci n del...

Page 91: ...vea los diagramas de abajo se adjunta un r tulo para arrancarlo de la m quina al momento de la entrega Ajuste la velocidad del flujo hasta que se ilumine la luz del flujo que entrega la velocidad cor...

Page 92: ...INCORPORARSE ALTA M NIMA DE 100 mm SOBRE EL PUERTO DE SALIDA DE LA BOMBA DE CALENTAMIENTO SI SE INSTALA EL DESINFECTANTE 100mm AGUA CONDENSADA AL DESPERDICIO PUERTO DE REPUESTO PARA LA CONEXI N DE EN...

Page 93: ...omiendan los fusibles H R C Asimismo debe colocarse un aislador a 2 m como m ximo y a la vista de la m quina Todas las unidades deben estar conectadas a tierra correctamente Se recomienda instalar una...

Page 94: ...ELECTRICIDAD AL LADO AMBOS EXTREMOS INTERRUPTOR DE PRESI N DE AGUA SI SE INSTALA PARA EL EQUIPO DE ARRANQUE SUAVE SI SE INSTALA VENTILADOR L VENTILADOR N CONTROLADOR DE GESTI N DE ENERG A INTERBLOQUE...

Page 95: ...SUAVE BOMBA DE CALOR CALOREX MONOF SICA BOMBA DE AGUA CON ALTA PRESI N M XIMA DE 3 4 MONOF SICA CONTACTO AUXILIAR SIN VOLT OS N O CORRIENTE MONOF SICA DE 13 AMP CON FUSIBLES DE 230v COMPATIBLE CON LA...

Page 96: ...SICA DE 13 AMP CON FUSIBLES DE 230V A 1 AMP N L REGULADOR DE GESTI N DE ENERG A CALOREX DISPONIBLE EN SU DISTRIBUIDOR DE CALOREX AISLADOR DE FUSIBLES ACTIVADO EN EL PER METRO DE 2 m DE LA BOMBA DE CAL...

Page 97: ...CALOR Y TAMA O CONFORME A LA HOJA DE DATOS BOMBA DE AGUA CON ALTA PRESI N M XIMA DE 3 4 MONOF SICA INSTALACI N EL CTRICA RECOMENDADA PARA BOMBAS DE CALOR CALOREX 1 CON BOMBA DE AGUA MONOF SICA CON UNA...

Page 98: ...X MONOF SICA L1 L2 N L AISLADOR DE FUSIBLES ACTIVADO EN EL PER METRO DE 2 m DE LA BOMBA DE CALOR Y TAMA O CONFORME A LA HOJA DE DATOS BOMBA DE AGUA TRIF SICA CORRIENTE TRIF SICA COMPATIBLE CON LA CAPA...

Page 99: ...L AGUA VENTILADOR CONDENSADOR DEL VENTILADOR NEUTRO INTERRUPTOR DEL FLUJO DE AGUA INTERRUPTOR HP LUZ DE FALLO SOBRECARGA T RMICA POR ARRANQUE SUAVE Y LUZ DE FALLO SI SE INSTALA INTERRUPTOR LP BLOQUEO...

Page 100: ...a arriba y abajo Despu s de la visualizaci n de 5 segundos se revertir a la temperatura real del agua NO FUNCIONAL EN ESTA APLICACI N INCREMENTO DE LA CONSIGNA DISMINUCI N DE LA CONSIGNA ACCESO A LA C...

Page 101: ...l de la unidad en la m quina de una fase Revise el MCB en la m quina de tres DESCONGELAR BLANCO APAGADO fases FLUJO DE AGUA VERDE APAGADO RED DE ELEC ROJO ENCENDIDO Compruebe que los flujos del agua y...

Page 102: ...ONSUMIDA kWhr 1 8 2 14 LRA 1 fase N amps 66 63 RLA 1 fase N amps 11 4 14 AMPS DEL ARRANQUE SUAVE 1 fase N amps 29 28 VENTILADOR PRINCIPAL FLUJO DE AIRE Anem m etro aire en la parrilla Evaporador mojad...

Page 103: ...205 00 142 00 126 50 190 00 787 00 485 00 65 00 159 00 525 00 160 50 468 50 AIRE DENTRO CONEXIONES PRINCIPALES ALTERNATIVAS EN POSICI N VENTILADOR DIAMETER 400 00 726 00 407 00 AIRE FUERA AIRE FUERA A...

Page 104: ...2 50 494 00 205 00 142 00 126 50 190 00 787 00 485 00 CONEXIONES PRINCIPALES ALTERNATIVAS EN POSICI N VENTILADOR DIAMETER 450 00 726 00 431 00 AIRE FUERA 65 00 160 50 526 00 76 00 789 00 AIRE DENTRO 1...

Page 105: ...a ajustada b la desconexi n del sistema de tuber as de la bomba de calentamiento hacia y desde la piscina 5 Enjuague completamente el circuito del agua en la bomba de calentamiento usando AGUADEL GRIF...

Page 106: ...agua o cierre la v lvula de drenaje 4 Encienda la bomba de circulaci n del agua y deje funcionar por lo menos durante de hora para establecer el flujo y permitir que escape todo el aire en la tuber a...

Page 107: ...ra de los l mites especi 5 El flujo de agua a trav s de la m quina est fuera de los l mites especificados 6 El nivel de pH de la m quina y o el balance qu mico se encuentran fuera de los siguientes l...

Page 108: ...tamento de Servicio de Calorex y entregue su nombre direcci n y n mero de serie de su bomba de calentamiento Se enviar una tarjeta para que usted la complete Email service calorex com Website http www...

Page 109: ...Pagina 1 Gebruikers en installatiehandleiding voor AW629 829 LUCHT WATER WARMTEPOMPEN SD546250uitgave a...

Page 110: ......

Page 111: ...2 LUCHTDOORSTROMING 6 3 LEIDINGWERK 7 ELEKTRISCHE AANSLUITSCHEMA 17 REGELINGEN EN INDICATIE LAMPJES 18 INDICATIE LAMPJES AW WARMTEPOMP 18 WARMTEPOMP STORINGEN 19 TECHNISCHE SPECIFICATIES 20 INSTALLATI...

Page 112: ......

Page 113: ...eschikt voor volledige doorstroming en gemaakt van titanium een hoog corrosiebestendig materiaal Deze machines zijn geschikt voor vers en zoutwater baden De toegepaste scroll compressoren staan bekend...

Page 114: ...oelgas Het voorverwarmde gas gaat nu naar De COMPRESSOR waar het wordt gecomprimeerd hierbij wordt het gas heet en gaat nu naar Coefficient of Performance prestatie co ffici nt Deeffici ntievaneenwarm...

Page 115: ...et gewicht en de hoogte van de unit Spreidt het gewicht door b v een houten vlonder toe te passen e Zorg ervoor dat er zich geen water kan verzamelen onder de unit door deze verhoogd te plaatsen Dit o...

Page 116: ...tlaat altijd goed vrij en voorkom dat de uitgeblazen lucht niet weer direct aangezogen kan worden Zie figuur 1 Passende luchtdoorstroom Passende luchtdoorstroom 50 cm MUUR MUUR ZWEMBAD SPA CALOREX CAL...

Page 117: ...sen het filter en de bestaande unit c Geschikte loskoppelbare koppelingen moeten bij de warmtepomp gebruikt worden d Als de warmtepomp lager ge nstalleerd wordt dan het zwembadwaterniveau moeten er af...

Page 118: ...g op het leidingwerk staat om breuk en lekkage te voorkomen BELANGRIJK 1 Alle reinigings en injectiesystemen voor chemicali n moeten geplaatst worden aan de water uit zijde van de warmtepomp tenzij he...

Page 119: ...KRAAN VOOR WINTERGEREED MAKEN TERUGSLAGKLEP OF LOOP MIN 100 mm BOVEN WARMTEPOMP BIJ TOEPASSING CHEMICALI N DOSERINGSSYSTEEM 100mm CONDENSWATERAFVOER RESERVE AFTAPKRAAN VOOR WINTERGEREED MAKEN NAAR AFV...

Page 120: ...moet op de machine worden aangebracht zoals afgebeeld in het diagram hieronder Regel de doorstroming zodanig dat het FLOW lampje gaat branden Het symbool voor voldoende doorstroming zie er zo uit COND...

Page 121: ...specificaties Een werkschakelaar moet geplaatst worden binnen 2 m en in het zicht van de ma chine Alle units moeten correct geaard worden Een aardlekschakelaar 30mA wordt aanbevolen bij alle zwembad...

Page 122: ...DER DE 5 SCHROEVEN EN TIL DE BOVENKAP OP VOEDING IN AAN BEIDE ZIJDEN WATERDRUK SCHAKELAAR SOFT START KIT VENT L VENT N ENERGIE MANAGEMENT REGELING DOORVERBINDING N L PLAATS VAN DE ELEKTRISCHEAANSLUITI...

Page 123: ...MP MAX PK 230V FIGUUR 7 AANBEVOLEN ELEKTRISCHE INSTALLATIE VOOR WARMTEPOMP 1 MET 230V WATERPOMP MET MEER DAN PK EN ENERGIE MANAGEMENT REGELING L N 5 6 9 10 N L 3 4 5 6 7 8 9 10 L N N L CALOREX ENERGIE...

Page 124: ...REGELING N L 3 4 7 8 9 10 L1 L2 230V VOEDING 16 A GEZEKERD OP 1 A N L CALOREX ENERGIE MANAGEMENT REGELING VERKRIJGBAAR BIJ CALOREX DISTRIBUTEUR AFGEZEKERDE WERKSCHAKELAAR BINNEN 2M VAN WARMTEPOMP VOL...

Page 125: ...FGEZEKERDE WERKSCHAKELAAR BINNEN 2M VAN WARMTEPOMP VOLGENS TECHN SPECS WATERPOMP MAX PK 230V FIGUUR 10 AANBEVOLEN ELEKTRISCHE INSTALLATIE VOOR DE CALOREX WARMTEPOMP 1 MET WATERPOMP VAN MEER DAN PK 230...

Page 126: ...VAN WARMTEPOMP VOLGENS TECHN SPECS 400V WATERPOMP 400V VOEDING MET VOLDOENDE CAPACITEIT VOOR DE WATERPOMP L3 L3 L3 L2 L 4 POLIG STARTREL MET OVERLOAD N O MET SPOEL 230V GESCHIKT VOOR WATERPOMP L1 L3 L...

Page 127: ...AMPJE VENTILATOR MAGNEET SCHAKELAAR SOFT START THERM OVERLOAD FOUT LAMPJE OPTIONEEL HARD START CONDENSATOR OPTIONEEL LD PRESSOSTAAT ONTDOOITHERMOST AANSLUITBLOK URENTELLER OPTIONEEL ZWEMBAD THERMOST D...

Page 128: ...Om deze temperatuur te veranderen op de pijltjes op en neer drukken Na 5 sec wordt de actuele temperatuur weer aangegeven INDICATIE LAMPJES AW WARMTEPOMP VOEDING ROOD Elektrische voeding aan FOUT AMBE...

Page 129: ...Controleer of de luchttemperatuur niet lager is dan 7 C FOUT AMBER OFF Controleer of het verdamperblok schoon is ONTDOOIEN WIT ON WATER FLOW GROEN ON VOEDING ROOD ON FOUT AMBER ON OFF ONTDOOIEN WIT OF...

Page 130: ...GEN LUCHT 10 C WATER 24 C kW u 1 8 2 3 LUCHT 20 C WATER 24 C kW u 2 0 2 5 MIN A VOEDING 230V A 14 3 17 6 MAX ZEKERING VOEDING 230V A 20 0 25 0 WATER DOORSTROMINGETC BADWATER DOORSTROMING liter min 115...

Page 131: ...ATER IN 542 50 494 00 205 00 142 00 126 50 190 00 787 00 485 00 65 00 LUCHT IN 159 00 525 00 160 50 468 50 ALTERNATIEVE POSITIE VOEDING VENTILATOR DIAMETER 400 00 LUCHT UIT 726 00 407 00 LUCHT IN LUCH...

Page 132: ...6 00 431 00 65 00 LUCHT IN 160 50 526 00 76 00 789 00 WATER UIT WATER IN CONDENSAAT POSITIE VOEDING BEDIENINGSPANEEL 542 50 494 00 205 00 142 00 126 50 190 00 787 00 485 00 1227 00 577 00 LUCHT IN LUC...

Page 133: ...Tap het water uit de warmtepomp af door a aftapkraan indien gemonteerd b ontkoppelen van het pijpwerk naar en van de warmtepomp 5 Spoel het watercircuit van de warmtepomp goed door met schoon water ge...

Page 134: ...uitingen en koppel het leidingwerk weer aan of sluit de eventuele aftapkraan 4 Start de waterpomp en laat deze minimaal een kwartier lopen om de eventuele lucht uit het systeem te verwijderen en voor...

Page 135: ...ten de gestelde limieten ligt 6 De pH waarde en of de chemische balans van het water de volgende limieten overschrijdt 7 De warmtepomp vorstschade opgelopen heeft 8 De elektrische voeding is onvoldoen...

Page 136: ...j uw warmtepomp aantreft gelieve contact op te nemen met het Calorex Service Department waarbij u uw naam adres en serienummer van uw warmtepomp dient door te geven Een Registration Card zal u dan wor...

Search results

Summary of Contents for 29 Series

Reviews:

Related manuals for 29 Series

Brands by name

Popular brands

Calorex 29 Series, Owners & Installation Manual

Search results

Summary of Contents for 29 Series

Reviews:

Related manuals for 29 Series

Brands by name

Popular brands