background image

5

9. CONTACT INFORMATION

        

EAL GmbH

       Otto-Hausmann-Ring 107
       42115 Wuppertal, Germany

+49 (0)202 42 92 83 0
+49 (0) 202 42 92 83 – 160

[email protected]
www.eal-vertrieb.com

Only clean the battery snap connectors with a dry cloth, and do not 

use any aggressive cleaning agents or solvents. Immediately clean 

any battery acid splashes, to prevent damage to metal parts.

6.2 ATTACHING THE BATTERY SNAP CONNECTORS TO THE  

 BATTERY

7. MAINTENANCE AND CARE
7.1 MAINTENANCE

7.2 CARE

8. NOTES REGARDING ENVIRONMENTAL PROTECTION

Remove any dirt and corrosion residue from the battery poles.

6.3 SEPARATING THE BATTERY FROM THE CONNECTION  

 CABLE

To separate the connection cable from the battery, repeat the steps in 

Point 6.2 in reverse.

Regularly check the tightness of the battery snap connectors on the 

battery poles and the fi xed cable connection..

Strip 25 mm of the insulation from the end of the connection cable, 

see Figure 1. If possible, use a wire end ferrule to protect the leads 

of the connection cable and to make a secure connection. Loosen 

the screws of the clamp on the battery snap connector. Insert the 

stripped end of the cable into the clamp, and tighten the screws. 

Make sure that the cable is not twisted.

The red battery snap connector must be attached to the 

positive cable, and the blue battery snap connector to the 

negative or earth cable. The poles of batteries with DIN 

poles have diff erent diameters. This ensures that they 

cannot be used incorrectly. 

6.4 ATTACHING A JUMP LEAD

If jump-starting is required, lift up the plastic caps of the battery snap 

connectors so that the jump lead can be clamped to the metal parts 

of the battery snap connectors, see Figure 6.

Figure 2: 

Opening the battery snap connector

Figure 3: 

Attaching the battery snap connector

Figure 4: 

Closing the battery snap connector

Figure 5: 

Battery snap connector attached

Figure 6: Jump lead

6. OPERATING INSTRUCTIONS
6.1 SECURING THE CABLE

Figure 1: Connecting the cable

25 mm

Press down the plastic caps to close the battery snap connector, see 

Figure 4.

Open the battery snap connector by lifting up the plastic caps, see 
Figure 2.

Attach the battery snap connector to the battery pole Figure 3.

The battery is now fi rmly attached to the connection cable, 

Figure 5.

Before driving, check that the battery snap connector 

has been attached fi rmly and securely.

After jump-starting, check that the battery snap 

connectors are correctly positioned on the battery 

terminals, and close them again.

Do not dispose of electrical devices with the household 

waste! Electrical and electronic scrap must be collec-

ted separately and disposed of in an environmentally 

responsible manner for recycling. Please contact your 

community or city administration regarding disposal 

options for electrical and electronic scrap.

Summary of Contents for 46007

Page 1: ...nungsanleitung _____ 2 Art No 46007 Battery snap connectors Operating instructions _____ 4 R f 46007 Connecteurs rapides pour batterie Manuel de l op rateur _____ 6 Art nr 46007 Accu snelklemmen Gebru...

Page 2: ...l nicht achtlos liegen Dieses kann f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Benutzen Sie dieses Produkt nur f r die daf r vorgeseheneVerwendung Manipulieren oder zerlegen Sie das Ger t nicht...

Page 3: ...s bzw Massekabel angeschlossen werden Die Pole von Batterien mit DIN Polen haben unterschiedliche Durchmesser So wird gew hrleistet dassesnichtzueinemfalschenAbschlusskommenkann 6 4 ANBRINGEN EINES ST...

Page 4: ...__________________5 6 3 SEPARATINGTHE BATTERY FROMTHE CONNECTION ____ CABLE__________________________________5 6 4 ATTACHING A JUMP LEAD ______________________5 7 MAINTENANCE AND CARE_________________...

Page 5: ...andthebluebatterysnapconnectortothe negative or earth cable The poles of batteries with DIN poles have different diameters This ensures that they cannotbeusedincorrectly 6 4 ATTACHING A JUMP LEAD Ifj...

Page 6: ...LA BATTERIE____7 6 3 D BRANCHER LE C BLE DE RACCORDEMENT DE LA ____ BATTERIE________________________________7 6 4 MISE EN PLACE DU C BLE D AIDE AU D MARRAGE_______7 7 ENTRETIEN ET NETTOYAGE __________...

Page 7: ...eu doit tre branch au c ble n gatif de masse Les p les de la batterie p les DIN ont diff rents diam tres Cela permet d viter un raccordementerron 6 4 MISE EN PLACE DU C BLE D AIDE AU D MARRAGE Au cas...

Page 8: ...___9 6 3 AANSLUITKABEL AFKOPPELENVAN DE ACCU __________9 6 4 EEN STARTHULPKABEL MONTEREN ________________9 7 ONDERHOUD ENVERZORGING ___________________9 7 1 ONDERHOUD______________________________9 7...

Page 9: ...luskabel en de blauwe accu snelklem op de min of massakabel De accupolen van DIN accu s hebben verschillende diameters Dit voorkomt incorrecteaansluiting 6 4 EEN STARTHULPKABEL MONTEREN In het geval d...

Reviews: