Caliber PDVBT 101 Manual Download Page 14

Page: 14 / 91

FRA-3

Identification des touches

Télécommande

16.COUPER LE SON

Coupure du son

17.AUDIO

Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture pour entendre
différentes langues ou pistes audio, si disponibles.

18.MODE

Paramétrage du menu de mode

19.ARRÊTER

20.LECTURE/PAUSE

21.RETOURNER

22.TTX

23.EPG

Montre les informations EPG

24 TOUCHE

Option précédente.

25 TOUCHE

Option suivante

26 TOUCHE

Avance rapide

27 TOUCHE

Retour rapide

28.ROUGE / VERT

Quelques fonctions spécifiques

FRANÇAIS

Summary of Contents for PDVBT 101

Page 1: ...PDVBT 101 Manual GB F D I E P SW PL NL...

Page 2: ...Technical Specifications Video Decoder Format MPEG4 AVC H 264 HP L4 MPEG2 MP ML HL Output Port CVBS HDMI Audio Decoder Format MPEG 1 layer1 2 3 Audio output Stereo Power Voltage DC 9V 1 5 A Working P...

Page 3: ...IAL 10 Earphone Socket 11 ON OFF 12 DC IN 9 12V 13 ANT 14 HDMI 15 USB Identification of Controls Main Unit 2 ENGLISH ENGLISH 1 SETUP 2 ENTER 3 EXIT 4 UP 5 DOWN 6 LEFT VOL 7 RIGHT VOL 8 AV OUT Video ou...

Page 4: ...25 23 26 27 28 5 ENGLISH ENGLISH 1 POWER On off the power supply 2 VOL Adjust VOLUME 3 0 9 NUMBER BUTTON Selects numbered items in a menu 4 SUBTITLE Press SUBTITLE repeatedly during playback to view a...

Page 5: ...automatically put the device into standby mode 3 or 4 hours 3 H 3 hours The device will automatically go into standby mode after 3 hours have passed from the time that any button was pressed 4 H 4 ho...

Page 6: ...T key to select your country of residence 3 Select Channel Search and press RIGHT or OK key to begin Automatic channel search 4 Once channel tuning is complete you are now ready to watch TV To access...

Page 7: ...v 18 59 19 01 UK Bright Ideas 19 Nov 19 01 00 59 UK Bright Ideas 20 Nov 00 59 06 59 UK Bright Ideas 20 Nov 06 59 07 01 UKTV Bright Ideas 20 Nov 07 01 07 25 Style Street 20 Nov 07 25 07 30 Too Good to...

Page 8: ...llarBox or Auto to get the maximum display when watching TV Resolution If the video does not appear correctly change the setting This setting is to match the most common setting for HDMI 480i for NTSC...

Page 9: ...s option overwrites all preset channels 1 Select Auto Search and press OK or RIGHT to start channel search 2 To cancel channel search press EXIT 2 Press the RIGHT LEFT key to select the channel freque...

Page 10: ...e UP DOWN key to select an option and press RIGHT LEFT to adjust the setting Press EXIT to exit the menu Parental Guidance You can restrict access to channels that are unsuitable for children To restr...

Page 11: ...nd track Try another sound track Only sound no image on the screen No or incorrect connection with AV cable Make sure cables connected correctly The program is a radio program Press TV RADIO key shift...

Page 12: ...4 HAUT 5 BAS 6 GAUCHE VOL 7 DROITE VOL 8 AV OUT 9 COAXIAL 10 Prise casque 11 Marche Arr t 12 DC IN 9 12V 13 ANT 14 HDMI 15 USB Identification des touches Unit principale FRA 1 N de mod le ____________...

Page 13: ...ppuyer r p titivement sur SOUS TITRES pendant la lecture pour voir les diff rentes langues de sous titres si elles sont disponibles 5 ZOOM JPEG Utilisez ZOOM pour agrandir ou r duire l image vid o Cha...

Page 14: ...entendre diff rentes langues ou pistes audio si disponibles 18 MODE Param trage du menu de mode 19 ARR TER 20 LECTURE PAUSE 21 RETOURNER 22 TTX 23 EPG Montre les informations EPG 24 TOUCHE Option pr c...

Page 15: ...par d faut VEILLE Cette fonction permet de mettre automatiquement l appareil en veille apr s 3 ou 4 heures 3 H 3 heures L appareil se mettra automatiquement en veille apr s aue 3 heures se soient cou...

Page 16: ...et s lectionner Program Le menu propose des options pour ajuster les R glages de gestion de menu S lectionner une option et appuyer sur OK ou RIGHT pour ajuster ce r glage Appuyer sur EXIT pour sortir...

Page 17: ...ectionner d autres programmes 3 Appuyez sur EXIT pour confirmer et quitter ce menu D sactiver un programme TV ou Radio ignor Appuyez sur la touche VERT sur le programme ignor avec le symbole ignor D p...

Page 18: ...respondent au plus aux t l viseurs de votre pays NTSC pour le syst me de t l vision NTSC PAL pour le syst me de t l vision PAL Pour acc der au menu appuyer sur SETUP et s lectionner Search Channel Le...

Page 19: ...onner Manual Search puis appuyer sur OK ou RIGHT L cran de recherche de chaines apparait 2 Appuyer sur RIGHT LEFT pour s lectionner la fr quence de la chaine 3 Appuyer sur OK pour d marrer la recherch...

Page 20: ...e r glage Appuyez sur EXIT pour quitter le menu Contr le parental Vous pouvez limiter l acc s aux chaines inappropri es aux enfants Pour limiter verrouiller la chaine vous devrez entrer soit le mot de...

Page 21: ...asser en mode USB et aller dans USB pour voir les fichiers Configuration Photo R gler le param tre pour visionner les photographies Configuration film R gler le param tre pour afficher les sous titres...

Page 22: ...SSEN 4 AUF 5 AB 6 Nach links Lautst rke 7 Nach rechts Lautst rke 8 AV OUT 9 KOAXIAL 10 Ohrh rerbuchse 11 EIN AUS 12 DC IN 9 12V 13 ANT Antenne 14 HDMI 15 USB Aufbau Hauptger t GER 1 Modell ___________...

Page 23: ...chen verschiedenen Untertitelsprachen umgeschaltet werden 5 ZOOM JPEG Mit ZOOM das Bild vergr ern oder verkleinern Jedes Dr cken der Taste ZOOM ver ndert den angezeigten Bildbereich 6 AUFNAHME Digital...

Page 24: ...diosprache oder einen anderen Soundtrack einzuschalten falls verf gbar 18 MODUS Einstellung des Modus Men s 19 STOPP 20 WIEDERGABE PAUSE 21 RETURN 22 VIDEOTEXT 23 EPG Anzeige der EPG Informationen 24...

Page 25: ...ng der Bildschirmsprache R CKSTELLUNG Zur cksetzen auf Werkseinstellung STANDBY Diese Funktion erm glicht das automatische Wechseln in den Standby Modus des Ger ts nach 3 oder 4 Stunden 3 H 3 Stunden...

Page 26: ...nen zum ndern der Kanalverwaltungseinstellungen zur Verf gung W hlen Sie eine Option und dr cken Sie OK oder die Navigationstaste RECHTS um die Einstellung vorzunehmen Dr cken Sie EXIT um das Men zu v...

Page 27: ...tt um weitere Sender f r die berspringen Funktion auszuw hlen 3 Dr cken Sie EXIT um Ihre Auswahl zu best tigen und das Men zu verlassen berspringen Funktion f r TV oder Radiosender deaktivieren Dr cke...

Page 28: ...L System Dr cken Sie SETUP und w hlen Sie dann Search Channel um in das Men zu wechseln Das Men enth lt Optionen zur Konfiguration der Sendersuche W hlen Sie eine Option und nehmen Sie mit den Navigat...

Page 29: ...ual Search und dr cken Sie OK oder die Pfeiltaste rechts Das Kanalsuchmen wird angezeigt 2 Dr cken Sie die Pfeiltaste links rechts zur Auswahl der Senderfrequenz 3 Dr cken Sie OK um die Suche zu start...

Page 30: ...zur Auswahl einer Option und dr cken Sie die Pfeiltasten rechts links um die Einstellung zu ndern Dr cken Sie EXIT um das Men zu verlassen Jugendschutz Sie k nnen den Zugang zu Kan len die f r Kinder...

Page 31: ...aik Problem M gliche Ursache L sungsvorschlag Kein Bild Kein Anschluss am Stromnetz Das Ger t ist nicht eingeschaltet Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Schalten Sie das Ger t ein Auf dem Bi...

Page 32: ...DESTRA VOL 8 USCITA AV 9 COASSIALE 10 Presa per cuffie 11 Accensione Spegnimento 12 INGRESSO cc 9 12 V 13 ANT 14 HDMI 15 USB Identificazione dei comandi Unit principale ITA 1 Model No _______________...

Page 33: ...nte la riproduzione per visualizzare diverse lingue del sottotitolo se disponibili 5 ZOOM JPEG Usare l opzione ZOOM per allargare o restringere l immagine Ogni pressione del pulsante ZOOM cambia lo sc...

Page 34: ...udio se disponibili 18 MODALIT Impostazione del menu Modalit 19 STOP 20 RIPRODUZIONE PAUSA 21 INDIETRO 22 TTX 23 EPG Visualizzazione delle informazioni EPG 24 PULSANTE Opzione precedente 25 PULSANTE O...

Page 35: ...lingua OSD RIPRISTINO Ripristino delle impostazioni predefinite STANDBY Questa funzione consente di attivare automaticamente la modalit standby a 3 o 4 ore 3 H 3 ore Il dispositivo entrer automaticame...

Page 36: ...tasto SETUP e selezionare Programma Il men fornisce le opzioni per regolare le impostazioni di gestione dei programmi Selezionare un opzione e premere il tasto DESTRA o il tasto OK per regolare tale i...

Page 37: ...2 Ripetere il passaggio precedente per selezionare altri programmi 3 Per confermare e uscire dal menu premere il tasto EXIT Disabilitare programmi TV o radio da saltare Premere il tasto VERDE sul prog...

Page 38: ...stro paese NTSC per sistema TV NTSC PAL per sistema TV PAL Ricerca canale Per accedere al menu premere il tasto SETUP e selezionare Ricerca canale Questo men fornisce le opzioni per regolare le impost...

Page 39: ...quindi premere il tasto OK o il tasto DESTRA Apparir la schermata di ricerca dei canali 2 Premere il tasto SINISTRA DESTRA per selezionare la frequenza del canale 3 Premere OK per avviare la ricerca...

Page 40: ...RA per regolare le impostazioni Premere EXIT per uscire dal men Controllo genitori possibile limitare l accesso ai canali che non sono adatti ai bambini Per limitare bloccare il canale necessario imme...

Page 41: ...agine si ferma improvvisamente o sgranata Problema Motivi possibili Cosa fare Nessuna immagine L alimentazione non collegata L interruttore di alimentazione non acceso Collegare l alimentazione Accend...

Page 42: ...IZQUIERDA VOLUMEN 7 DERECHA VOLUMEN 8 AV OUT 9 COAXIAL 10 Toma del auricular 11 ENCENDIDO APAGADO 12 DC IN 9 12V 13 ANT 14 HDMI 15 USB Identificaci n de los controles Unidad principal ESP 1 N de model...

Page 43: ...de forma reiterada durante la reproducci n para ver los diferentes idiomas de subt tulos si est n disponibles 5 ZOOM JPEG Use ZOOM para aumentar o disminuir la imagen Cada vez que se pulsa el bot n Z...

Page 44: ...para o r un idioma de audio diferente o una pista de audio si est disponible 18 MODO Configuraci n del modo men 19 STOP 20 REPRODUCCI N PAUSA 21 RETURN 22 TTX 23 EPG Muestra la informaci n EPG 24 BOT...

Page 45: ...a configuraci n por defecto EN ESPERA Esta funci n posibilita poner el aparato en modo en espera durante 3 o 4 horas 3 H 3 horas El dispositivo entrar autom ticamente en modo en espera una vez que hay...

Page 46: ...cione Programa El Men ofrece opciones para ajustar la configuraci n de gesti n de programas Seleccione una opci n y pulse OK o DERECHA para ajustar esa configuraci n Pulse el bot n EXIT para salir del...

Page 47: ...se la tecla EXIT Desactivar un salto de programa de TV o Radio Pulse el bot n VERDE en el programa de saltar con el s mbolo de saltar Mover un programa de TV o RADIO 1 Seleccione el programa que prefi...

Page 48: ...s NTSC para sistema de TV NTSC PAL para sistema de TV PAL Para acceder al men pulse SETUP y seleccione Buscar canal Este men proporciona opciones para ajustar la configuraci n de b squeda de canal Se...

Page 49: ...ormente pulse OK o DERECHA Aparecer la pantalla de b squeda de canales 2 Pulse la tecla DERECHA IZQUIERDA para seleccionar la frecuencia de canales 3 Pulse OK para iniciar la b squeda de canales En ca...

Page 50: ...onfiguraci n Pulse EXIT para salir del Men Control paterno Puede restringir el acceso a canales que no son aptos para ni os Para restringir bloquear el canal es necesario que introduzca bien la contra...

Page 51: ...Cambie a modo USB y conecte el USB para ver archivos Configurar fotograf a Fije los par metros para el visionado de las fotograf as Configurar pel cula Fije los par metros para mostrar los subt tulos...

Page 52: ...BAIXO 6 ESQUERDO VOL 7 DIREITO VOL 8 SA DA AV 9 COAXIAL 10 Tomada de auriculares 11 LIGAR DESLIGAR 12 ENTRADA DC 9 12V 13 ANT 14 HDMI 15 USB Identifica o dos comandos Unidade principal POR 1 N do mode...

Page 53: ...3 BOT O NUM RICO 0 9 Selecciona os itens numerados num menu 4 SUBTITLE Premir repetidamente LEGENDAS durante a reprodu o para visualizar os diferentes idiomas das legendas se dispon vel 5 ZOOM JPEG U...

Page 54: ...udio se dispon vel 18 MODO Defini o do menu de modo 19 PARAR 20 REPRODUZIR PAUSA 21 RETURN 22 TTX 23 EPG Exibir informa o EPG 24 BOT O Op o anterior 25 BOT O Op o seguinte 26 BOT O Avan o r pido 27 BO...

Page 55: ...Esta fun o torna poss vel colocar automaticamente o dispositivo em modo em espera para 3 ou 4 horas 3 H 3 horas O dispositivo entrar depois automaticamente no modo em espera Passaram 3 horas desde a...

Page 56: ...AR e selecionar Programa O Menu fornece op es para ajustar as Defini es de Gest o do Programa Selecionar uma op o e premir OK ou DIREITA para ajustar essa defini o Premir o bot o EXIT para sair do Men...

Page 57: ...selecionar mais programas 3 Para confirmar e sair do menu Premir a tecla EXIT Desativar um programa ignorado de TV ou de R dio Premir o bot o VERDE no programa ignorado com o s mbolo ignorado Mover u...

Page 58: ...s NTSC para TV sistema NTSC PAL para TV sistema PAL Para aceder menu premir CONFIGURAR e selecionar Busca Canal O Menu fornece op es para ajustar as defini es de Busca de Canal Selecionar uma op o e...

Page 59: ...ente premir OK ou DIREITA Aparecer o ecr de busca de canal 2 Premir a tecla DIREITA ESQUERDA para selecionar a frequ ncia do canal 3 Premir OK para iniciar a busca de canais Se for encontrado um canal...

Page 60: ...ajustar a defini o Premir EXIT para sair do Menu Controlo parental Pode restringir o acesso a canais que n o s o adequados para crian as Para restringir bloquear o canal necess rio inserir a palavra p...

Page 61: ...10W A imagem parou repentinamente ou mosaico Problema Motivos Poss veis O que fazer Sem imagem A alimenta o n o est ligada O interruptor de alimenta o n o est ligado Ligar a alimenta o Ligar a aliment...

Page 62: ...GA 4 UPP 5 NED 6 V nster VOL 7 H ger VOL 8 AV OUT 9 KOAXIAL 10 H rlursuttag 11 P AV 12 DC IN 9 12V 13 ANT 14 HDMI 15 USB Identifiering av Kontroller Huvudenhet SWE 1 Modellnummer _____________________...

Page 63: ...SUBTITLE upprepade g nger under uppspelning f r att visa olika spr k med undertitel om tillg ngligt 5 ZOOM JPEG Anv nd ZOOM f r att f rstora eller f rminska bilden Varje tryck p ZOOM knappen ndrar TV...

Page 64: ...r om det r tillg ngligt 18 L GE Inst llning av menyl get 19 Stopp 20 SPELA PAUS 21 TERG 22 TTX 23 EPG Visa EPG information 24 KNAPPEN F reg ende alternativ 25 KNAPPEN N sta alternativ 26 KNAPPEN Snabb...

Page 65: ...till standardinst llning STANDBY Med den h r funktionen kan du automatiskt s tta enheten i standbyl ge i 3 till 4 timmar 3 H 3 timmar Enheten g r automatiskt till standbyl ge efter Att 3 timmar har p...

Page 66: ...n tryck p SETUP Inst llningar knappen och v lj Program Menyn inneh ller alternativ f r att anpassa inst llningarna f r programhanterare V lj ett alternativ och tryck p OK eller H GER knapp f r att jus...

Page 67: ...a fler program 3 F r att bekr fta och avsluta menyn tryck p knappen EXIT Inaktivera program som hoppats ver f r TV eller radio Tryck p GR N knapp n r program som ska hoppas med symbolen f r hoppa ver...

Page 68: ...f r TV med NTSC system PAL f r TV med PAL system Kanals kning F r tkomst till menyn tryck p SETUP knappen och v lj S k kanal Denna meny visar upp alternativ f r att justera inst llningar f r Kanals k...

Page 69: ...er utan att ndra den aktuella kanallistan 1 V lj Manual Search tryck sedan p OK eller H GER Sk rmenkanals kning visas 2 Tryck p H GER V NSTER knapp f r att v lja kanalfrekvens 3 Tryck p OK f r att b r...

Page 70: ...tryck p H GER V NSTER f r att anpassa inst llningarna Tryck p EXIT f r att avsluta menyn F r ldrahandledning Du kan begr nsa tkomsten till kanaler som r ol mpliga f r barn F r att begr nsa l sa kanale...

Page 71: ...QAM 256QAM 10W Bilden fr s pl tsligt eller mosaik Problem M jliga orsaker Vad man ska g ra Ingen bild Str mmen r inte kopplad Str mbrytare r inte p Koppla in n tsladden S tt p str mmen Sk rmen visar i...

Page 72: ...DO G RY 5 DO DO U 6 LEWO G O 7 PRAWO G O 8 WYJ CIE AV 9 WSP OSIOWE 10 Gniazdo s uchawek 11 W WY 12 WEJ CIE DC 9 12 V 13 ANT 14 HDMI 15 USB Identyfikacja nastaw Jednostka g wna POL 1 Typ Nr ___________...

Page 73: ...SUBTITLE by wy wietli napisy w r nych j zykach je li s dost pne 5 ZOOM JPEG Funkcj ZOOM u ywa si do powi kszenia lub pomniejszenia obrazu Ka de naci ni cie przycisku ZOOM zmienia ekran TV 6 NAGRYWANIE...

Page 74: ...o je li dost pne 18 TRYB Ustawienie menu trybu 19 STOP 20 ODTWARZANIE PAUZA 21 POWR T 22 TTX 23 Elektroniczny program telewizyjny Wy wietla elektroniczny program telewizyjny 24 PRZYCISK Poprzednia opc...

Page 75: ...a umo liwia automatyczne przej cie urz dzenia do trybu gotowo ci po up ywie 3 lub 4 godzin 3 H 3 godziny Urz dzenie automatycznie przejdzie do trybu gotowo ci po up ywie 3 godzin od momentu naci ni ci...

Page 76: ...do menu naci nij przycisk SETUP i wybierz Program W menu znajduj si opcje zmian w ustawieniach zarz dzania programami Wybierz opcj i naci nij OK lub PRAWO by wybra ustawienie Naci nij przycisk EXIT by...

Page 77: ...rok by zaznaczy wi cej program w 3 Aby potwierdzi i wyj z menu naci nij przycisk EXIT Wy czanie pomijania program w telewizyjnych lub radiowych Naci nij ZIELONY przycisk na pomijanym programie z symbo...

Page 78: ...zyjnych w kraju NTSC dla systemu NTSC PAL dla systemu PAL Aby wej do menu naci nij SETUP i wybierz Search Channel To menu oferuje opcje regulacji ustawie wyszukiwania kana w Wybierz opcj i naci nij OK...

Page 79: ...e cej li cie kana w 1 Wybierz Wyszukiwanie r czne a nast pnie naci nij OK lub PRAWO Pojawi si ekran wyszukiwania kana w 2 Naci nij przycisk PRAWO LEWO by wybra cz stotliwo kana w 3 Naci nij OK by rozp...

Page 80: ...opcj po czym naci nij W PRAWO W LEWO by wybra ustawienia Naci nij EXIT by wyj z menu Ograniczenia wiekowe Mo na ograniczy dost p do kana w kt re s nieodpowiednie dla dzieci Aby ograniczy zablokowa ka...

Page 81: ...nfiguracja PVR Ustaw parametry urz dzenia nagrywaj cego Element Pod element Warto Tuner Cz stotliwo wej ciowa 170 230MHz 470 860MHz Poziom wej ciowy cz stotliwo ci radiowych 25 80dBm 64QAM 10 75dBm 25...

Page 82: ...ON DC IN 9 12V HDMI ANT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 INSTELLING 2 ENTER 3 VERLATEN 4 OMHOOG 5 OMLAAG 6 LINKS VOL 7 RECHTS VOL 8 AV UIT 9 COAXIAAL 10 Hoofdtelefoonuitgang 11 AAN UIT 12 DC IN...

Page 83: ...Selecteert genummerde items in een menu 4 SUBTITLE Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op SUBTITLE om een andere ondertite ling te bekijken indien beschikbaar 5 ZOOM JPEG gebruik ZOOM om de afbeel...

Page 84: ...g herstellen STAND BY U kunt het apparaat met deze functie na 3 of 4 uur automatisch op stand by laten schakelen 3 H 3 uur Het apparaat zal automatisch op stand by schakelen nadat 3 uren zijn verstrek...

Page 85: ...enen Dit menu vereist een wachtwoord om toegang te krijgen Voer het standaard wachtwoord 000000 in Basic Operation 5 First Time Installation After all connections have been made properly switch on TV...

Page 86: ...17 30 Good Food Bites Amusement Salvador Series in which Dan Roland travels the world sampling the best authentic street food This edition comes from Salvador Page 1 1 Page Down Page Up Book Book LIST...

Page 87: ...jgt wanneer je tv kijkt Resolutie Als de video niet correct wordt weergegeven wijzigt u de instelling Deze instelling is om de meest gebruikelijke instelling voor HDMI aan te passen 480i voor NTSC sys...

Page 88: ...erschuiving is ingesteld op Handmatig Auto Search Search and install all channels automatically This option overwrites all preset channels 1 Select Auto Search and press OK or RIGHT to start channel s...

Page 89: ...HTS LINKS om de instelling aan te passen Druk op EXIT om het menu te verlaten Ouderlijke begeleiding U kunt de toegang beperken tot kanalen die niet geschikt zijn voor kinderen Om het kanaal te beperk...

Page 90: ...the position Remote Control and closer to the unit The signal is too weak Strengthen the signal cable are to of the move connected Technical Specifications Video Decoder Format MPEG4 AVC H 264 HP L4 M...

Page 91: ...intygar Caliber att denna PDVBT101 Pro st r i verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 2014 53 EU RED och 2011 65 EU RoHS PL Niniejszym...

Search results

Summary of Contents for PDVBT 101

Reviews:

Related manuals for PDVBT 101

Brands by name

Popular brands

Caliber PDVBT 101, Manual

Search results

Summary of Contents for PDVBT 101

Reviews:

Related manuals for PDVBT 101

Brands by name

Popular brands