Cagiva V-Raptor 650, Operation Manual

Page: 93 / 134

93
Freno trasero:
- saque la zapata de su soporte
quitando los tornillos (4).
Pàr de torsiòn 2,3 Kgm,
pàr de torsiòn 23 Nm;
- saque el seeger por el lado
interno (rueda) extraiga el
perno (5) y saque las pastillas.
FIG. 1
1. Mollette di fermo
1. Stop springs
1. Clavettes
1. Halterädchen
1. Muelle de sujeción
2. Perni fissaggio pastiglie
2. Pads check pins
2. Goujons de fixation
plaquettes
2. Feststellbolzen
Bremsbeläge
2. Pernos fijación pastillas
3. Viti fissaggio pinza
anteriore
3. Front caliper fixing
screws
3. Vis fixation étrier avant
3. Feststellschrauben
vorderer Sattel
3. Tornillo fijación zapata
delantera
FIG. 2
Controllo pastiglie
Pads check
Contrôle des plaquettes
Bremsbelagprüfung
Control pastillas
FIG. 3
4. Viti fissaggio pinza
posteriore
4. Rear caliper fixing
screws
4. Vis fixation étrier arrière
4. Feststellschrauben
hinterer Sattel
4. Tornillo fijación zapata
trasera
5. Perno fissaggio pastiglie
5. Pads check pin
5. Goujon de fixation des
plaquettes
5. Feststellbolzen
Bremsbeläge
5. Perno fijación pastillas
FIG. 2
4
5
FIG. 3
FIG. 1
1
2
3