5HY
(03/$&(0(17'8
5e)5,*e5$7(85
1¶LQVWDOOH]SDVYRWUHUpIULJpUDWHXUGDQVXQHPSODFHPHQW
RODWHPSpUDWXUHDPELDQWHVHUDLQIpULHXUHj&
),OQHVHPHWWUDSDVHQPDUFKHVXIILVDPPHQW
VRXYHQWSRXUPDLQWHQLUGHVWHPSpUDWXUHVFRQYHQDEOHV
1¶LQVWDOOH]SDVYRWUHUpIULJpUDWHXUGDQVXQHPSODFHPHQW
RODWHPSpUDWXUHDPELDQWHVHUDVXSpULHXUHj&
),OQHIRQFWLRQQHUDSDVELHQ
1¶LQVWDOOH]SDVYRWUHUpIULJpUDWHXUjXQHQGURLWH[SRVpj
O¶HDXSOXLHHWFRXDX[UD\RQVGLUHFWVGXVROHLO
,QVWDOOH]YRWUHUpIULJpUDWHXUVXUXQSODQFKHU
VXIILVDPPHQWVROLGHSRXUOHSRUWHUORUVTX¶LOHVWSOHLQ
'e*$*(0(176
3UpYR\H]OHVGpJDJHPHQWVVXLYDQWVSRXUIDFLOLWHU
O¶LQVWDOODWLRQODERQQHFLUFXODWLRQG¶DLUHWOHVUDFFRUGHPHQWV
GHSORPEHULHHWG¶pOHFWULFLWp
&{WpV
PPSR
'HVVXV PPSR $UPRLUH&RXYHUFOHGHFKDUQLqUH
$UULqUH PPSR
,QVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQ
,167$//$7,21'85e)5,*e5$7(85
5(0$548(6,03257$17(6
&HUpIULJpUDWHXUVDQVOHVSRLJQpHVPHVXUHGHFP
jFPjSRVHORQYRWUHPRGqOHYRLU
ODGLPHQVLRQ(jODSDJHSUpFpGHQWH/HVSRUWHVHWOHV
SDVVDJHVPHQDQWjO¶HPSODFHPHQWILQDOGHO¶LQVWDOODWLRQ
GRLYHQWPHVXUHUDXPRLQVFPSRDILQGHODLVVHU
OHVSRUWHVIL[pHVDXUpIULJpUDWHXUORUVGHVRQGpSODFHPHQW
YHUVVDGHVWLQDWLRQ6LOHVSDVVDJHVPHVXUHQWPRLQV
GHFPSROHVSRUWHVGXUpIULJpUDWHXUSHXYHQW
IDFLOHPHQWrWUHUD\pHVRXDXWUHPHQWHQGRPPDJpHV/HV
SRUWHVSHXYHQWV¶HQOHYHUSRXUSHUPHWWUHOHWUDQVSRUWj
O¶LQWpULHXUHQWRXWHVUHWp
6LYRXVGHYH]HQOHYHUXQHSRUWHG¶XQPRGqOHjGHX[
SRUWHVUHSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ(QOqYHPHQWGHV
SRUWHVG¶XQPRGqOHjGHX[SRUWHV
3RXUHQOHYHUODSRUWHGXFRQJpODWHXUVXUXQPRGqOHGRWp
G¶XQWLURLUGHFRQJpODWHXUUHSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ
(QOqYHPHQWGXWLURLUGXFRQJpODWHXU
6¶LOQ¶HVW3$6QpFHVVDLUHG¶HQOHYHUOHVSRLJQpHVHW
OHVSRUWHVODLVVH]OHUXEDQHWWRXVOHVPDWpULDX[
G¶HPEDOODJHVXUOHVSRUWHVMXVTX¶jO¶HPSODFHPHQWILQDO
8QHIRLVOHUpIULJpUDWHXUHQSODFHLQVWDOOH]OHVSRLJQpHV
GHSRUWHYRLUO¶pWDSHHW
(1/Ê9(0(17'83$7,1
)DLWHVEDVFXOHUOH
UpIULJpUDWHXUGHFKDTXHF{WpSRXUHQOHYHUOHSDWLQ
5(0$548(
8WLOLVH]XQGLDEOHUHPERXUUpSRXU
GpSODFHUOHUpIULJpUDWHXU3ODFH]OHUpIULJpUDWHXU
DYHFXQGHVHVF{WpVFRQWUHOHGLDEOH1RXVYRXV
UHFRPPDQGRQVYLYHPHQWG¶XWLOLVHU'(8;3(56211(6
SRXUGpSODFHUOHUpIULJpUDWHXUHWO¶LQVWDOOHU
),;$7,21'(632,*1e(6'8
&203$57,0(17
5e)5,*e5$7(85
'HVVHUUH]OHVYLVGHVHUUDJHGDQVODSRLJQpHjO¶DLGHGHOD
FOpKH[DJRQDOHSR
3ODFH]ODSRLJQpHDXGHVVXVGHVIL[DWLRQV
6HUUH]OHVYLVGHVHUUDJH
6XLYH]ODPrPHSURFpGXUHSRXUOHVGHX[SRUWHV
),;$7,21'(632,*1e(6'8
&21*e/$7(85
'HVVHUUH]OHVYLVGHVHUUDJHGDQVODSRLJQpHjO¶DLGH
GHODFOpKH[DJRQDOHSR
3ODFH]ODSRLJQpHDXGHVVXVGHVIL[DWLRQV
6HUUH]OHVYLVGHVHUUDJH
0RXQWLQJ)DVWHQHUV
0RXQWLQJ
)DVWHQHU
0RXQWLQJ
)DVWHQHU
,16758&7,216'¶,167
$//$
7,21
