background image

28

28

AVERTISSEMENT

Cet appareil ne doit être utilisé qu’à l’extérieur.

Cet appareil ne peut pas être utilisé sur un balcon ou une véranda.

IMPORTANT

Lire attentivement les présentes instructions d’utilisation afin de vous familiariser avec l’appareil avant la 

première utilisation. Conserver ces instructions pour référence ultérieure.

2. Informations générales

•   Cet appareil est conforme aux normes EN498:2012, EN484:2019 et SANS 1539:2017.
•   Cet appareil ne doit être utilisé qu’avec un tuyau et un détendeur homologués (non fournis).
•   Attention : les parties accessibles peuvent devenir extrêmement chaudes. Tenir les enfants hors de portée.
•   Le Power Pak ou la bouteille de gaz doivent uniquement être utilisés en position verticale (accessoires en option, non fournis - NB: le 

tuyau de gaz et le détendeur ne sont pas compris).

•   Remarque : pour garantir un fonctionnement satisfaisant avec un Power Pak, toujours commencer avec des cartouches pleines et 

prévoir une période d’utilisation continue inférieure à une heure environ.

•   L’appareil doit uniquement être utilisé avec une bouteille de gaz ne dépassant pas 50 cm de haut.
•   Pour des performances optimales et pour la sécurité des utilisateurs et des autres personnes à proximité immédiate, les appareils à 

gaz nécessitent une bonne ventilation. Pour cette raison, cet appareil doit être utilisé uniquement à l’extérieur.

•   Lire attentivement les présentes instructions afin de vous familiariser avec l’appareil.
•   Utiliser à l’extérieur uniquement.

Sources d’alimentation en gaz 

Un tuyau et un détendeur homologués et raccordés à une bouteille de gaz rechargeable d’un poids 

maximal de 9 kg et conforme à la réglementation locale en vigueur

Pays d’utilisation

BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 

LT, LU, LV, PT, SK & SI 

PL

BE, CY, DK, EE, FR, 

FI, HU, IT, LT, NL, 

NO, SE, SI, SK, RO, 

HR, TR, BG, IS,LU, 

MT, & ZA

AT, CH, DE & SK

Catégories d’appareils

I

3+(28-30/37)

I

3B/P (37)

I

3B/P (30)

I

3B/P (50)

Gaz admissibles 

Butane

Propane

Butane, Propane ou un mélange des deux

Pression de service

28-30mBar

37mBar

37mBar

28-30mBar

(Südafrika 

2.8 kPa)

50mBar

Calibre d’injecteur

0.92

0.82

Consommation nominale  

270g/hr

313g/hr

270g/hr

270g/hr

Apport nominal brut de chaleur

3.7kW

4.3kW

3.7kW

3.7kW

1. Introduction

•   Le Carri Chef 2 est conçu pour cuisiner à l’extérieur. Il ravira les amoureux du camping et du grand air et peut également être utilisé 

dans un patio.

•   Cet appareil permet de préparer différents types de mets. ainsi que tous ceux qui souhaiteraient l’utiliser dans le jardin ou sur une 

terrasse.

•   L’appareil est alimenté en gaz par l’intermédiaire d’un tuyau et d’un détendeur. Le tuyau et le détendeur peuvent être raccordés à une 

bouteille de gaz, à une cartouche de gaz ou à un CADAC Power Pak, détendeur permettant d’alimenter votre BBQ avec 2 cartouches 
de gaz (cartouches non fournis)

•   L’appareil est facile à allumer et à utiliser (voir la section 6) et l’utilisateur peut régler la chaleur produite grâce à une valve réglable.

FR

Abréviations des noms de pays

AE = Émirats Arabes Unis

AL = Albanie

AT = Autriche

BE = Belgique

CH =  Suisse

CZ = République tchèque

DE = Allemagne

DK = Danemark

ES = Espagne

FI = Finlande

FR = France

GB = Royaume-Uni

GR =  Grèce

HR = Croatie

IT = Italie

JP = Japon

KR = Corée

NL = Pays-Bas

NO = Norvège

PL = Pologne

PT = Portugal

RO = Roumanie

RU = Russie

RS = Serbie

SI = Slovénie

SK = Slovaquie

SE = Suède

TR = Turquie

ZA = Afrique du Sud

Summary of Contents for Carri Chef 2 8910

Page 1: ...CARRI CHEF 503 0320 LEV33 MODEL No 8910 28mBar 50mBar USER INSTRUCTIONS LIVE THE BRAAI LIFE NOTE PRODUCT MAY VARY FROM ILLUSTRATIONS GB DE DK ES FR IT NL NO PL SE SI FI 1002 119 3 RSA 17 A...

Page 2: ......

Page 3: ...BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT LU LV PT SK SI PL BE CY DK EE FR FI HU IT LT NL NO SE SI SK RO HR TR BG IS LU MT ZA AT CH DE SK Appliance Catagories I3 28 30 37 I3B P 37 I3B P 30 I3B P 50 Allowable...

Page 4: ...en the heat shield and the fat pan occurs during use do not use the appliance Return it to your Cadac stockist for repair Do not cover up or change the air holes in the valve box cover as this will af...

Page 5: ...82 8910 90 D Non Stick Chef Pan E BBQ 2 Plancha F Grill 2 Braai G BBQ Grid H Pot Stand Locator Fat Pan Burner Pan Control Knob Outer Leg Securing Ring Dome Support Clip Utility Tray Bracket Leg Foot U...

Page 6: ...e same precautions as described above 6 Lighting the appliance Precautions to observe before lighting After prolonged storage inspect the Air Holes in the Valve Cover for insects which may affect gas...

Page 7: ...h flame setting with the dome for more than 15 minutes as this can damage the ceramic non stick coating and the pan WARNING We recommend the use of gloves when handling the Chef Pan ENAMEL ROAST PAN F...

Page 8: ...0 8910 50 8910 51 8910 52 8910 70 and 8910 80 Nickle plated pot stand to support most standard size pots WARNING We recommend the use of gloves when handling the Pot Stand IMPORTANT To ensure validity...

Page 9: ...g surfaces are coated with a ceramic non stick coating that has been used with great success on some of the best cookware in the world Nevertheless taking care of it can help you to enjoy extra years...

Page 10: ...Always allow the unit to cool down before packing any part into its bag Should the appliance operate abnormally after storage and all checks referred to in sections 5 8 have not isolated any problem...

Page 11: ...8910 SP014 V2 Valve 50mbar 8910 SP029 8910 SP029 V2 Item Spare No 8910 SP020 Front Leg 8910 SP021 8910 SP022 Left Leg 8910 SP025 Item Spare No 8910 100 8910 103 8910 110 8631 Accessories Item Spare No...

Page 12: ...0 Zul ssige Gase Butan Propan Butan Propan oder deren Gemisch Gasdruck 28 30mBar 37mBar 37mBar 28 30mBar S dafrika 2 8 kPa 50mBar D sennummer 0 92 0 82 Nennverbrauch 270g hr 313g hr 270g hr 270g hr No...

Page 13: ...s Ger t nicht verwendet werden Bringen Sie es zur Reparatur zu Ihrem CADAC Vertriebsh ndler Die Luftl cher im Ventildeckel d rfen nicht abgedeckt oder modifiziert werden weil dies die Funktion des Pro...

Page 14: ...8910 52 8910 60 8910 70 8910 80 8910 81 8910 82 8910 90 A Deckel C Paellapfanne 47 H Topfst nder Halterung Fettauffangschale Brennerpfanne Reglerknopf u erer Sicherungsring Deckel St tzclip Bein mit...

Page 15: ...n berpr fungen alle Komponenten wieder in ihre vorgeschriebene Position Das Ger t darf nur auf einem stabilen ebenen Untergrund verwendet werden Verwendung des Bedienknopfes Der Bedienknopf hat zwei p...

Page 16: ...eine Kochutensilien aus Metall da diese die Antihaftbeschichtung besch digen w rden WARNUNG Benutzen Sie die Chef Pfanne beim Vorheizen nicht l nger als 15 Minuten mit der Haube da dies die Antihaftbe...

Page 17: ...uf dem Grill Die GreenGrill Keramikbeschichtete Oberfl che ist leicht zu reinigen Ein praktischer Tragetasche ist im Lieferumfang enthalten WARNUNG Wir empfehlen die Verwendung von Schutzhandschuhen b...

Page 18: ...eten Kochoberfl chen Die Kochoberfl chen sind mit einem GreenGrill Keramikbeschichtung beschichtet der mit gro em Erfolg bei einigen der weltbesten Kochger te verwendet wird Dennoch kann sorgf ltige B...

Page 19: ...besonders wichtig f r die im der Haupttasche aufbewahrte Brennerpfanne damit das Eindringen von Schmutz oder Insekten verhindert wird wodurch wiederum der Gasdurchfluss beeintr chtigt werden k nnte La...

Page 20: ...4 V2 Ventil 50mbar 8910 SP029 8910 SP029 V2 Artikel Ersatzteilnr 8910 SP020 Hinteres Bein 8910 SP021 8910 SP022 Linkes Bein 8910 SP025 Artikel Ersatzteilnr 8910 100 8910 103 8910 110 8631 Zubeh r Arti...

Page 21: ...s dan 9 kg en die voldoet aan de lokale voorschriften Land van gebruik BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT LU LV PT SK SI PL BE CY DK EE FR FI HU IT LT NL NO SE SI SK RO HR TR BG IS LU MT ZA AT CH DE SK...

Page 22: ...g het apparaat ter reparatie naar uw CADAC leverancier Blokkeer of verander de luchttoevoeropeningen van de ventielklep niet Dit kan de prestaties van het product be nvloeden en een onstabiele vlam ge...

Page 23: ...0 52 8910 60 8910 70 8910 80 8910 81 8910 82 8910 90 A Deksel G Barbecuerooster H Pandrager Steuntje locator Vetpan Branderbak Bedieningsknop Bevestigingsring Dekselhouder Plateau houder Poot Kunststo...

Page 24: ...smaatregelen in acht 6 Het apparaat aansteken Voorzorgsmaatregelen bij het aansteken Als het apparaat langere tijd niet is gebruikt controleert u de luchttoevoeropeningen van het ventiel op insecten d...

Page 25: ...plaat met antiaanbaklaag Gebruik geen metalen keukengerei omdat u daarmee de antiaanbaklaag permanent beschadigt WAARSCHUWING laat bij voorverwarmen de Chef Pan niet langer dan 15 minuten met gesloten...

Page 26: ...910 30 8910 40 8910 50 8910 51 8910 52 8910 70 en 8910 80 Verchroomde pandrager geschikt voor de meeste standaard panmaten WAARSCHUWING we raden u aan ovenwanten te dragen bij gebruik van de pandrager...

Page 27: ...een speciale duurzame coating voor gezond koken en eenvoudig reinigen Goed onderhoud draagt bij aan verlenging van de levensduur van de coating zodat u jarenlang gezond en gemakkelijk blijft koken zon...

Page 28: ...rbak Pandrager De barbecuedeksel kan met de meegeleverde banden aan de achterzijde van de tas worden bevestigd Een speciale tas voor de skottel Een speciale tas voor het barbecuerooster Een speciale t...

Page 29: ...15 Ventiel 28 30mbar 8910 SP014 8910 SP014 V2 Ventiel 50mbar 8910 SP029 8910 SP029 V2 Item Reserveonderdelen No 8910 SP020 Voorkant Been 8910 SP021 8910 SP022 Links Been 8910 SP025 Item Reserveonderde...

Page 30: ...cord s une bouteille de gaz rechargeable d un poids maximal de 9 kg et conforme la r glementation locale en vigueur Pays d utilisation BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT LU LV PT SK SI PL BE CY DK EE FR...

Page 31: ...entre l cran thermique et le bac de r cup ration des graisses ne pas utiliser l appareil Le retourner votre distributeur Cadac pour r paration Ne pas couvrir ou modifier les orifices d admission d ai...

Page 32: ...serole Support de positionnement Cuve br leur Bac de r cup ration des graisses Br leur Bouton de contr le Collier de fixation de pied Support de d me Support plateau Pied Embout pied Plateau accessoir...

Page 33: ...montre jusqu en but e Veiller installer ou remplacer la bouteille de gaz dans un espace bien ventil de pr f rence l ext rieur et l cart d autres personnes loin de toute source inflammable comme des f...

Page 34: ...passer l allume barbecue par le grand trou situ directement sous le br leur Allumer l allume barbecue long briquet ou allume gaz L allume barbecue puis enfoncer et tourner le bouton de contr le du ga...

Page 35: ...s utiliser d ustensiles de cuisine en m tal car cela pourrait endommager le rev tement antiadh sif ATTENTION lors du pr chauffage ne pas utiliser la plat Chef sur une grande flamme avec le d me pendan...

Page 36: ...es surfaces de cuisson ATTENTION En cas de vent toujours utiliser le d me comme pare vent lors d une utilisation de l appareil PIERRE PIZZA Fig 13 Disponible comme accessoire suppl mentaire et comme p...

Page 37: ...ramique Les plaques de cuisson avec rev tement c ramique disposent d un rev tement sp cial plus dur et plus r sistant qu un rev tement antiadh sif normal Cependant certaines pr cautions permettront d...

Page 38: ...endroit sec et de pr f rence en vitant le contact avec le sol Il est particuli rement important de ranger la cuve br leur dans le sac principal afin d emp cher toute p n tration de salet ou d insectes...

Page 39: ...alve 28 30mbar 8910 SP014 8910 SP014 V2 Valve 50mbar 8910 SP029 8910 SP029 V2 Article R f rences pi ces d tach es 8910 SP020 Pied de face 8910 SP021 8910 SP022 Pied avant gauche 8910 SP025 Article R f...

Page 40: ...som opfylder de lokale g ldende vedt gter Land BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT LU LV PT SK SI PL BE CY DK EE FR FI HU IT LT NL NO SE SI SK RO HR TR BG IS LU MT ZA AT CH DE SK Apparatkategorier I3 28...

Page 41: ...paration Undg at tild kke eller ndre lufthullerne p ventilboksd kslet eftersom dette vil p virke produktets ydeevne og kan resultere i en ustabil flamme S rg for at apparatet anvendes p beh rig afstan...

Page 42: ...8910 52 8910 60 8910 70 8910 80 8910 81 8910 82 8910 90 A L g D Slip let stegepande E BBQ 2 Plancha F Grill 2 Braai G Grillrist H Alm gasblus Locator Fedtpande Br nderpanel Kontrol knap Udvendig ben s...

Page 43: ...n er slukket skrues reguleringsanordningen af Erstat med en fuld flaske og f lg de samme sikkerhedsforanstaltninger som beskrevet ovenover 6 T nding af apparatet Sikkerhedsforanstaltninger der skal ov...

Page 44: ...nytte metalk kkenredskaber eftersom disse kan beskadige bel gningen ADVARSEL N r du forvarmer bedes du undg at bruge stegepanden p en h j flammeindstilling med l get p i over 15 min idet dette kan bes...

Page 45: ...eholder ADVARSEL Vi anbefaler at bruge handsker n r man h ndterer bagestenen 8 Generel vedligeholdelse Det er udelukkende brugerens eget ansvar at vedligeholde dette apparat fra k bstidspunktet Dette...

Page 46: ...en keramisk slip let bel gning der er blevet anvendt med stor succes p nogle af de bedste kogegrejer i verden Ikke desto mindre hj lper det hvis man tager hensyn s kan man nyde gl de af slip let koge...

Page 47: ...r det i en pose Hvis apparatet ikke fungerer normalt efter opbevaring og du har udf rt alle kontroller der er omtalt i afsnittene 5 og 8 s er det muligt at Venturien er blokeret En blokeret Venturi op...

Page 48: ...P014 V2 Ventil 50mbar 8910 SP029 8910 SP029 V2 Item Reservedele No 8910 SP020 Foran Ben 8910 SP021 8910 SP022 Venstre Ben 8910 SP025 Item Reservedele No 8910 100 8910 103 8910 110 8631 Tilbeh r Item R...

Page 49: ...nd BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT LU LV PT SK SI PL BE CY DK EE FR FI HU IT LT NL NO SE SI SK RO HR TR BG IS LU MT ZA AT CH DE SK Produktkategorier I3 28 30 37 I3B P 37 I3B P 30 I3B P 50 Tillatte ga...

Page 50: ...ke bruke apparatet Returnere den til din Cadac forhandler for reparasjon Ikke dekk til eller endre luftehullene i ventildekslet da dette vil p virke produktets ytelse og kan f re til en ustabil flamme...

Page 51: ...10 52 8910 60 8910 70 8910 80 8910 81 8910 82 8910 90 A Kuppel D Panne med belegg E BBQ 2 Plancha F Grill 2 Braai G BBQ rutenett H Holder Locator Fettpanne Brennerpanel Kontrollknapp Ytre Leg Sikring...

Page 52: ...og f lg samme forholdsregler som er beskrevet ovenfor 6 Tenne apparatet Forholdsregler som skal observeres f r tenning Etter langvarig lagring inspisere luftehullene i ventildekslet for insekter som k...

Page 53: ...h y flammeinnstilling med kuppelen i mer enn 15 minutter da dette kan skade belegget og pannen ADVARSEL Vi anbefaler bruk av hansker ved h ndtering av pannen LANGPANNE Fig 12 Tilgjengelig som et ekst...

Page 54: ...8910 51 8910 52 8910 70 og 8910 80 Nikkelbelagt pannestativ for st tte de fleste panner i standard st rrelse ADVARSEL Vi anbefaler bruk av hansker ved h ndtering av pannestativet VIKTIG For sikre gyl...

Page 55: ...av belagte overflater Belagte overflater er belagt med et keramisk belegg som har v rt brukt med stor suksess p noen av de beste kokekarene i verden Tar du vare p det kan det hjelpe deg nyte ekstra r...

Page 56: ...ser p baksiden av hovedposen med tildelte b restropper Oppbevar alltid din CADAC Carri Chef i de medf lgende posene i et t rt milj fortrinnsvis over gulvet Dette er spesielt viktig for brennerpannen l...

Page 57: ...V2 Ventil 50mbar 8910 SP029 8910 SP029 V2 Item Reservedeler No 8910 SP020 Front Bein 8910 SP021 8910 SP022 Venstre Bein 8910 SP025 Item Reservedeler No 8910 100 8910 103 8910 110 8631 Tilbeh r Item R...

Page 58: ...i i 9 kg e sia conforme alle norme locali in vigore Paese di utilizzo BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT LU LV PT SK SI PL BE CY DK EE FR FI HU IT LT NL NO SE SI SK RO HR TR BG IS LU MT ZA AT CH DE SK C...

Page 59: ...dac per la riparazione Non coprire o modificare i fori di ventilazione presenti sul coperchio dell involucro della valvola poich questo danneggerebbe le prestazioni del prodotto e potrebbe portare ad...

Page 60: ...82 8910 90 A Coperchio a cupola D Padella chef antiaderente E BBQ 2 Plancha F Grill 2 Braai G Griglia barbecue H Supporto pentole Locator Pan grasso Bruciatore Manopola di controllo Anello di fissaggi...

Page 61: ...gas non utilizzare l apparecchio Contattare il proprio fornitore locale CADAC per assistenza Quando si sostituisce un contenitore del gas chiudere innanzitutto la valvola del contenitore se installat...

Page 62: ...trebbe danneggiare il rivestimento antiaderente e la padella AVVERTENZA Si raccomanda l uso di guanti quando si maneggia la padella chef meccanismo di bloccaggio Tenendo la manopola premuta ruotarla i...

Page 63: ...i maneggia il BBQ Plancha PIETRA PER PIZZA 42cm Fig 17 Disponibile anche come accessorio aggiuntivo e ricambio non incluso Pietra ollare spessa 15 mm che resiste a temperature fino a 300 C Include un...

Page 64: ...fici di cottura antiaderenti sono rivestite con un rivestimento in PTFE antiaderente che stato utilizzato con grande successo su alcuni dei migliori utensili da cucina al mondo Tuttavia prendersi cura...

Page 65: ...dotazione in un ambiente asciutto preferibilmente sollevato da terra Questo particolarmente importane per la vaschetta copribruciatore riposta nella sacca principale in modo da evitare l ingresso di s...

Page 66: ...P015 Valvola 28 30mbar 8910 SP014 8910 SP014 V2 Valvola 50mbar 8910 SP029 8910 SP029 V2 Item Pezzi di ricambio No 8910 SP020 Davanti Gamba 8910 SP021 8910 SP022 Sinistra Gamba 8910 SP025 Item Pezzi di...

Page 67: ...la normativa local en vigor Pa s de Uso BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT LU LV PT SK SI PL BE CY DK EE FR FI HU IT LT NL NO SE SI SK RO HR TR BG IS LU MT ZA AT CH DE SK Categor as de aparatos I3 28 3...

Page 68: ...y la bandeja para la grasa durante su uso no utilice el aparato Lleve la unidad a su distribuidor CADAC para su reparaci n No tape ni modifique los orificios de ventilaci n de la tapa de la caja de l...

Page 69: ...910 82 8910 90 A Tapa D Plancha E BBQ 2 Plancha F Grill 2 Braai G Parrilla de barbacoa H Soporte para las ollas Locador Bandeja de grasa Quemador Pan Perilla de control Anillo de seguridad de la piern...

Page 70: ...u distribuidor local de CADAC para obtener asistencia Para cambiar una botella de gas cierre primero la v lvula de la botella en su caso y luego gire el mando de control hacia la derecha hasta la posi...

Page 71: ...ente AVISO Durante el precalentamiento no utilice la plancha Chef sobre llama alta con la tapa durante m s de 15 minutos ya que esto puede da ar el recubrimiento antiadherente y la plancha AVISO Se re...

Page 72: ...rrilla plana en el otro La parte superior recubierta de cer mica es f cil de usar y limpiar Una bolsa de transporte conveniente se incluye AVISO Se recomienda el uso de guantes para manipular el BBQ P...

Page 73: ...to de cer mico antiadherente que se ha utilizado con gran xito en algunos de los mejores utensilios de cocina en el mundo No obstante cuid ndolo podr disfrutar de m s a os de cocinado antiadherente sa...

Page 74: ...as bolsas suministradas en un ambiente seco preferiblemente no apoyadas en el suelo Esto es especialmente importante en el caso de la bandeja del quemador guardada en la bolsa principal para evitar la...

Page 75: ...2 V lvula 50mbar 8910 SP029 8910 SP029 V2 Item Repuestos No 8910 SP020 Frente Pierna 8910 SP021 8910 SP022 Izquierda Pierna 8910 SP025 Item Repuestos No 8910 100 8910 103 8910 110 8631 Accesorios Item...

Page 76: ...nym kraju przepisami Kraj w kt rym urz dzenie jest u ywane BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT LU LV PT SK SI PL BE CY DK EE FR FI HU IT LT NL NO SE SI SK RO HR TR BG IS LU MT ZA AT CH DE SK Kategorie ur...

Page 77: ...t uszcz podczas u ytkowania Produkt zwr ci dystrybutorowi Cadac w celu naprawy Nie zakrywa ani nie zmienia po o enia otwor w doprowadzaj cych powietrze w pokrywie skrzynki zaworowej poniewa mo e to za...

Page 78: ...910 90 A Pokrywa B P yta typu Skottel D P yta nieprzywieraj ca E BBQ 2 Plancha F Grill 2 Braai G Ruszt do grillowania H Podstawka pod garnek Lokalizator T uszcz Pan palnika Pokr t o steruj ce Zewn trz...

Page 79: ...u ytkowania sprawdzi stan otwor w doprowadzaj cych powietrze w pokrywie zawor w pod k tem obecno ci insekt w kt re mog utrudni przep yw gazu Sprawdzi wlot zw ki Venturiego pod k tem obecno ci insekt...

Page 80: ...yta nieprzywieraj c warstw Nie u ywa metalowych przybor w kuchennych kt re mog spowodowa uszkodzenie warstwy nieprzywieraj cej OSTRZE ENIE Podczas nagrzewania wst pnego p yty do grillowania nie stosow...

Page 81: ...ncha KAMIE DO PRZYGOTOWYWANIA PIZZY 42cm Rys 17 Dost pny jako element dodatkowy i cz zamienna niedo czony do adnego modelu Kamie do pieczenia o grubo ci 15 mm jest odporny na temperatury do 300 C Do p...

Page 82: ...el gnacja nieprzywieraj cych powierzchni u ytkowych Nieprzywieraj ce powierzchnie u ytkowe pokryte s warstw Non Sticku kt ry sprawdza si w przypadku najlepszych naczy do gotowania na wiecie Zachowanie...

Page 83: ...istotne w przypadku misy palnika umieszczonej w torbie g wnej do kt rej mo e dosta si brud i insekty zaburzaj ce przep yw gazu Przed umieszczeniem w torbie elementu nale y zaczeka na jego och odzenie...

Page 84: ...Zaw r 28 30mbar 8910 SP014 8910 SP014 V2 Zaw r 50mbar 8910 SP029 8910 SP029 V2 Item Cz ci zamienne No 8910 SP020 z przodu Noga 8910 SP021 8910 SP022 Lewo Noga 8910 SP025 Item Cz ci zamienne No 8910 10...

Page 85: ...t g llande best mmelser Anv ndningsland BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT LU LV PT SK SI PL BE CY DK EE FR FI HU IT LT NL NO SE SI SK RO HR TR BG IS LU MT ZA AT CH DE SK Apparatkategorier I3 28 30 37 I...

Page 86: ...v ndningen L mna den till en Cadac terf rs ljare f r reparation T ck inte ver och ndra inte lufth len p ventill dans lock d det kommer att inverka p produktens funktionsduglighet och kan leda till en...

Page 87: ...8910 60 8910 70 8910 80 8910 81 8910 82 8910 90 A Lock h lje D Non Stickbehandlad panna E BBQ 2 Plancha F Grill 2 Braai G BBQ galler H Pannst ll Locator Fettpanna Br nnare Pan Kontrollknapp Yttre Bens...

Page 88: ...ssar reglaget S tt in en full beh llare efter samma f rsiktighets tg rder som ovan 6 Att t nda apparaten F rsiktighets tg rder f r att vidta innan man t nder Efter l ngvarig f rvaring b r man unders k...

Page 89: ...annan p h g v rme med locket p under f rv rmningen i mer n 15 minuter eftersom det kan skada den Non Stickbehandlade ytan och pannan VARNING Vi rekommenderar att man anv nder handskar n r man hanterar...

Page 90: ...0 10 8910 11 8910 20 8910 21 8910 30 8910 40 8910 50 8910 51 8910 52 8910 70 och 8910 80 F rnicklat pannst ll som kan anv ndas f r de flesta vanliga pannor VARNING Vi rekommenderar att man anv nder ha...

Page 91: ...andlade matlagningsytor De Non Stickbehandlade matlagningsytorna har en keramisk bel ggning som har anv nts med stor framg ng p n gra av de b sta k ksredskapen i v rlden De b r dock underh llas v l f...

Page 92: ...a innan delarna stoppas i sina p sar Om apparaten inte fungerar normalt efter undanst llning och ingen av kontrollerna i avsnitt 5 och 8 har kunnat identifiera n got problem kan venturir ret ha blocke...

Page 93: ...4 V2 Ventil 50mbar 8910 SP029 8910 SP029 V2 Item Reservdelar No 8910 SP020 Fr mre Ben 8910 SP021 8910 SP022 V nster Ben 8910 SP025 Item Reservdelar No 8910 100 8910 103 8910 110 8631 Tillbeh r Item Re...

Page 94: ...FR GB GR IE IT LT LU LV PT SK in SL PL BE CY DK EE FR FI H U IT LT NL NO SE SI SK RO HR TR BG IS LU MT in ZA AT CH DE SK Kategorija naprave I3 28 30 37 I3B P 37 I3B P 30 I3B P 50 PLIN Butan Propan Bu...

Page 95: ...eminjajte zra nike v pokrovu izdelka saj bo to vplivalo na uspe nost izdelka in lahko privede do nestabilnega ognja Poskrbite da je izdelek vedno oddaljen od vnetljivih snovi ko ga uporabljate Minimal...

Page 96: ...ina Rezervoar gorilnika Kontrolni gumb Za itni obro za zunanjo nogo Kupola podporo podpora Nosilec utility pladnja Noga Stopala Utility pladenj A B C D E F G H I J 8910 10 8910 11 8910 20 8910 21 8910...

Page 97: ...rokavic Ne pustite otrokom v bli ino oz da sami upravljajo izdelek Izdelek je najbolje VEDNO koristiti zunaj Normalen plamen je modre barve z konico ognja obarvano v rumeno V kolikor vam gori rumen o...

Page 98: ...e namenjen za pe enje mesa rib pi anca in zelenjave OPOZORILO priporo amo uporabo za itnih rokavic saj se izdelek mo no segreje in brez uporabe rokavic lahko privede do hudih po kodb NASTAVEK ZA PRIPO...

Page 99: ...rstiti nazaj na svoje mesto Izdelek sestavite nazaj v obratnem vrstnem redu kot je zgoraj napisano Slika 18 Slika 21 Slika 20 Slika 19 9 i enje SKOTTEL BBQ po uporabi izdelka pustite nizek ogenj in v...

Page 100: ...i uporabi in i enju prekrije z pokrovom in ga nato spravimo kot je zgoraj opisano 11 Servis Nikoli ne dograjujte dele ki niso primerni za ta izdelek To lahko privede da izdelek ne bo ve primerno delov...

Page 101: ...4 V2 Ventil 50mbar 8910 SP029 8910 SP029 V2 Item Rezervni deli No 8910 SP020 Spredaj Noga 8910 SP021 8910 SP022 Levo Noga 8910 SP025 Item Rezervni deli No 8910 100 8910 103 8910 110 8631 Pribor Item R...

Page 102: ...ES FR GB GR IE IT LT LU LV PT SK SI PL BE CY DK EE FR FI HU IT LT NL NO SE SI SK RO HR TR BG IS LU MT ZA AT CH DE SK Laiteluokat I3 28 30 37 I3B P 37 I3B P 30 I3B P 50 Sallitut kaasut Butaani Propaani...

Page 103: ...ketus h iriintyy k yt n aikana l k yt grilli Palauta se Cadac j lleenmyyj lle korjattavaksi l peit tai muuta venttiilikotelon kannen ilmareiki koska se vaikuttaa tuotteen toimintaan ja saattaa johtaa...

Page 104: ...8910 81 8910 82 8910 90 J Pizza Kivi I Skottel Liner 4 Osat FI A Kupu B Skottel Pannu C Paella Pannu 47 D Tarttumaton Chef Pan E BBQ 2 Plancha parila F Grill 2 Braai parila G BBQ parila H Kattilapidi...

Page 105: ...en Varotoimenpiteet ennen sytytt mist Pitk aikaisen varastoinnin j lkeen tarkasta venttiilin kannen ilmarei t hy nteisten varalta jotka voivat vaikuttaa kaasun virtaukseen Tarkista Venturin tuloaukoss...

Page 106: ...paistolevyss l k yt metallisia keitti v lineit koska ne voivat vaurioittaa keraamista tarttumatonta pinnoitetta VAROITUS Kun esil mmit t l pid Chef Pan pannua voimakkaassa liekiss kupolin alla yli 15...

Page 107: ...LAPIDIKE Kuva 14 Vakiona malleissa 8910 10 8910 11 8910 20 8910 21 8910 30 8910 40 8910 50 8910 51 8910 52 8910 70 ja 8910 80 Nikkelipinnoitettu kattilapidike useimmille vakiokokoisille kattiloille VA...

Page 108: ...ella tarttumattomalla pinnoitteella jota on k ytetty menestyksekk sti joihinkin maailman parhaimmista keitti v lineist Siit huolimatta siit huolehtiminen voi auttaa sinua nauttimaan ylim r isi vuosia...

Page 109: ...ina mukana toimitetuissa laukuissa kuivassa ymp rist ss mieluiten irti maasta T m on erityisen t rke p pussiin varastoitavan poltinpannun kannalta jotta estet n lian tai hy nteisten p sy polttimeen jo...

Page 110: ...14 V2 Venttiili 50mbar 8910 SP029 8910 SP029 V2 Tuote Varaosa No 8910 SP020 etujalka 8910 SP021 8910 SP022 vasen jalka 8910 SP025 Tuote Varaosa No 8910 100 8910 103 8910 110 8631 Tarvikkeet Tuote Vara...

Page 111: ...109 109...

Page 112: ...nit D 6th Floor Negin Zafar Building No 1327 Shariati Street Tehran Iran Tel 98 21 276 00 781 Mail info cadac ir CADAC KOREA Suite 502 Pika Bldg Hogye Dong Anyang Si Gyeonggi Do South Korea Tel 82 31...

Reviews: