Cabletron Systems DLE22-MA, User Manual

Page: 31 / 202

Safety Requirements
DLE22-MA, DLE32-MA, DLE23-MA and DLE33-MA User’s Guide xxix
CAUTION If the DLE2X-MA and DLE3X-MA are being
bridged to an FDDI ring (for example, via an
DELHF-UA installed in the DLE3X-MA) IP
Fragmentation should be enabled. If IP
Fragmentation is disabled, all FDDI frames that
exceed the maximum Ethernet frame size will
be discarded.
ACHTUNG Wenn DLE2X-MA und DLE3X-MA per Bridge
an einen FDDI-Ring angeschlossen werden
(Beispiel: über einen DELHF-UA, der im
DLE3X-MA installiert ist), sollte
IP-Fragmentierung aktiviert werden. Wenn
IP-Fragmentierung deaktiviert wird, werden
alle FDDI-Frames, die die maximale
Ethernet-Frame-Größe überschreiten,
verworfen.
ATTENTION Si les appareils DLE2X-MA et DLE3X-MA sont
reliés (pontage) sur un anneau FDDI (par
exemple, via un DELHF-UA installé sur le
DLE3X-MA), la fragmentation IP doit être
active. Dans le cas contraire, toutes les frames
FDDI dépassant la taille maximum des frames
Ethernet seront ignorées.
PRECAUCIÓN Si los DLE2X-MA y DLE3X-MA se están
puenteando a un anillo FDDI (por ejemplo a
través de un DELHF-UA instalado en el
DLE3X-MA), la fragmentación de IP (IP
Fragmentation) deberá estar activada. Si está
desactivada todos los marcos FDDI que
superen el tamaño máximo de marco de
Ethernet se desecharán.
CAUTION The Network Tools connection to the module
will be terminated upon execution of this
command.
ACHTUNG Die Network Tools-Verbindung zum Modul wird
bei der Ausführung dieses Befehls beendet.
ATTENTION La connexion Network Tools au module
cessera à l'exécution de cette commande.
PRECAUCIÓN La conexión de Network Tools con el módulo
se terminará al ejecutar este comando.