Cabletron Systems DIGITAL MultiSwitch 700 DLE22-MA, User Manual

Page: 27 / 202

Safety Requirements
DLE22-MA, DLE32-MA, DLE23-MA and DLE33-MA User’s Guide xxv
ACHTUNG Bevor Sie die Einstellungen des COM-Ports
ändern, stellen Sie sicher, daß für das Modul
oder das Gehäuse eine gültige IP-Adresse
eingestellt ist. Lesen Sie den gesamten
Abschnitt zur COM-Port-Konfiguration, bevor
Sie die Einstellungen des COM-Ports ändern.
ATTENTION Avant de modifier les paramètres du port
COM, assurez-vous qu'une adresse IP valable
a été attribuée au module ou au châssis. Lisez
entièrement la section consacrée à la
configuration du port COM avant de modifier
ses paramètres.
PRECAUCIÓN Antes de cambiar los parámetros del puerto
COM, asegúrese de haber definido una
dirección de IP válida para el módulo y/o el
chasis. Lea la sección sobre configuración de
puertos COM en su totalidad antes de cambiar
ningún parámetro de un puerto de este tipo.
CAUTION Do NOT disable or alter the settings of the
COM port while operating the current Local
Management connection through a terminal.
Altering the COM port settings disconnects the
Local Management terminal from the port, and
ends the Local Management session.
ACHTUNG Sie dürfen die COM-Port-Einstellungen NICHT
abschalten oder ändern, während die aktuelle
LM-Verbindung (Local Management) über ein
Terminal besteht. Das Ändern der
COM-Port-Einstellungen trennt das
LM-Terminal vom Port und beendet die
LM-Sitzung.
ATTENTION NE PAS désactiver ou modifier les paramètres
du port COM pendant la connexion Local
Management (LM) via un terminal. La
modification des paramètres du port COM
entraîne la déconnexion du terminal LM de son
port, et termine la session LM.